I just met this great new French guy! I have only talked to him in French so far...well listened really. However, I think he must like me! His name is Christophe and he speaks French really well! I am sure he has a lot he could teach me about speaking French! He has a very nice voice. I'm not sure how he knows me, but he started telling me all about himself in French today at FrenchPod101! He told me about what he does for a living in French. He told me about his hobbies in French. He even told me where he is from in France! He sounds so dreamy! I don't want to get ahead of myself...but, this could be the man I have been waiting for! What's that? Oh...yeah, of course I knew Christophe was speaking to everyone on the Audio Blog. Oh well...I guess we will always have our time together on FrenchPod101.
Learning French with FrenchPod101.com is the most fun and effective way to learn French! This French Audio Blog lesson is completely in French and you can pick up the Lesson notes on FrenchPod101! In this lesson, Christophe will introduce himself in French and tell the FrenchPod101 listeners all about himself in French!
Formal French
Alors...Parlez Moi un Peu de Vous !
Salut, c'est moi. Bonjour, je m’appelle Christophe et je vais vous accompagner lors des prochains Audio Blogs !
Tout d’abord, je me présente, c’est la moindre des choses !
Je suis né en Corse à Porto Vecchio au sud de l’île de beauté ! Aujourd’hui, j’habite à Paris, une des plus belles villes du monde !
Je suis licencié de lettres modernes et cette année, je vais entamer ma deuxième année en école de communication. C’est d’ailleurs pour ça que je travaille pour Frenchpod101.com car j’adore communiquer et rencontrer de nouvelles personnes afin de partager plein de bonnes choses !
J’enseigne également le français à de jeunes élèves car le français est une langue qui malheureusement se perd et il n'y a pas que les étrangers qui ont du mal, les natifs aussi ! Mais je compte aussi sur vous pour aider à insuffler une nouvelle vie à la langue française ! N’est ce pas chers auditeurs ?? ;)
Je suis aussi très friand de littérature et de livres ! J’ai par ailleurs travaillé en tant que libraire. C’était vraiment une très bonne expérience car je pouvais parler avec les clients de nos lectures communes, de nos coups de cœur. C'était vraiment extra et si jamais vous allez dans les librairies n’hésitez pas à demander conseil à un libraire, ou demandez lui tout simplement quel livre lui a plu récemment ! Ce rapport entre lecteurs est l'une des raisons qui me pousse à acheter des livres directement là où on peut me conseiller.
Enfin, j’adore le sport, toutes disciplines confondues mais je fais particulièrement du tennis car j’aime bien me défouler et parfois il faut dire qu'on en a bien besoin ! C’est toujours mieux que de le faire sur les gens !
C’est à peu près tout me concernant, vous me direz, c’est déjà pas mal !! Mais, et vous chers auditeurs, pouvez-vous me dire ce que vous faites dans la vie et pourquoi vous apprenez le français ?
Sur ce, je vous dis à très bientôt et j’espère répondre rapidement à vos commentaires sur le site de Frenchpod101.com !
Formal English
So...Tell Me a Little About Yourself!
Hi, it's me. Hello, my name is Christophe, and I will be your new Audio Blog host! First off, the most basic thing...let me introduce myself to you! I was born in Corsica, at Porto Vecchio, in the south of the Ile de Beauté. I now live in Paris, one of the most beautiful cities in the world.
I have a diploma in French language and literature, and I am about to start my second year of communication studies. That's why I work for Frenchpod101.com—I love to communicate and meet new people so we can share plenty of good things! I also teach French to young students, since unfortunately, French is a language that even some native speakers are having problems with and are starting to lose. But, I am counting on you, FrenchPod101 listeners, to breathe new life into the French language!
I am also very fond of books and literature. I once worked as a bookseller. It was such a great experience because I could talk to the clients about books we both read and our favorites. Anytime you go to a bookstore, don't hesitate to ask the bookseller for advice, or simply ask what books he's read and liked recently! This kind of rapport between booksellers and readers is what gets me some great recommendations for new books to buy.
Lastly, I love sports—all kinds, but I play tennis because it allows me to blow off steam...you need to do that sometimes. Always better than taking it out on people!
That's about everything there is to know about me! And what about you, dear listeners? Tell me something about your lives. What do you do? Why are you studying French? I'll say goodbye on that note—see you soon and I hope to reply to your comments on Frenchpod101.com as quickly as possible.
French / English / Class
corse / corsica / proper noun
porto vecchio / porto vecchio is a town in the south of corsica / proper noun
Île de beauté / natural state of corsica / noun
licencié / bachelor / past participle
partager / to share / verb
enseigner / to teach / verb
libraire / bookseller / noun
insuffler / to breathe new life / verb
friand / fond of / adjective
coup de coeur / fall for someone/something / verb
confondre / to mix up, confuse / verb
se défouler / to let off steam, freak out / verb
Corse
La Corse est une île française.
“Corsica is a French Island.”
Porto Vecchio
Porto Vecchio a un petit joli port.
“Porto Vecchio has a nice little harbor.”
Île de beauté
L'île de beauté est à une heure trente d'avion de Paris.
“Corsica is at one hour and a half from Paris.”
licencié
Je suis licencié depuis l'année dernière.
“I am a bachelor since last year.”
partager
On peut partager ce repas si tu veux.
“We can share this meal, if you wish.”
enseigner
J'enseigne le tennis depuis deux ans.
“I teach tennis since two years ago.”
libraire
Le libraire est peu aimable.
“The bookseller is unkind.”
insuffler
L' ipod a insufflé une nouvelle vie à son fabricant.
“iPod has breathed new life to his manufacturer.”
friand
Je suis friand de chocolat.
“I am fond of chocolate.”
coup de coeur
J'ai un coup de coeur pour ces chaussures.
“I am falling for these shoes.”
confondre
Ne pas confondre vitesse et précipitation.
“Do not confuse haste and speed.”
se défouler
La boxe est un sport pour se défouler.
“Boxing is a sport to let off steam.”