I picked the best time to come to France! I have been shopping for a week solid and STILL have not spent all of our vacation money! Now, I have had to push a few French people around...and believe me-that blood will wash out. Sometimes women have to be a bit nasty to get what they want! But you would have done the same thing if you had seen that adorable French sweater that was on sale for twenty-five percent off! It will make the perfect birthday gift for my French roommate who will share it with me! Oh, where did I get that bruise? That was where that tiny French woman tripped me when I was running to get those really cute pink French running shoes. She deserved them...it was a good move on her part. Later, that same move won me these gorgeous French leather boots! What...the guys have boxing!
Learning French with FrenchPod101.com is the most fun and effective way to learn French! In this French Audio Blog lesson, you will learn about sales in France, when you should watch for them, and maybe pick up a few pointers for dealing with the frantic French crowds! Remember to stop by FrenchPod101 for your additional French learning materials before you start this Audio Blog! This lesson is spoken completely in French!
Formal French
Le Sport Français Le Plus Brutal C'est Faire les Vitrines !
Les soldes d’hiver ! Voilà arrivé une période que beaucoup de femmes attendaient depuis quelques mois : Les soldes d’hiver !
Les soldes permettent de vendre avec une forte réduction de prix les articles en surplus ou qui ne se sont pas vendus.Il y a deux périodes de soldes autorisées en France : 3 semaines en juin et 3 semaines en janvier. Les soldes d’hiver correspondent à la deuxième période de soldes autorisées.
Je ne sais pas si vous avez déjà vu des vidéos de certaines femmes françaises attendant devant l’ouverture des magasins le premier jour des soldes mais c’est assez effrayant…Elles se bousculent pour entrer la première et pour saisir les meilleurs vêtements…
Beaucoup de personnes vont dans les magasins les jours qui précèdent les soldes afin de voir les vêtements qui seraient susceptibles de les intéresser.Mais par exemple, il m’est souvent arrivé de ne pas retrouver le produit que j’avais vu avant les soldes.
Il y a ce qu’on appelle une première démarque la première semaine avec une baisse de prix relativement basse, une deuxième démarque la deuxième semaine et enfin une dernière démarque pour la dernière semaine avec des baisses de prix allant jusqu’à moins 70% mais souvent il ne reste plus grand-chose à ce moment là.
Personnellement, je n’aime pas trop faire les soldes car il y a toujours trop de monde dans les magasins mais parfois je vais quand même y faire un tour car c’est vrai que les prix peuvent être très intéressants.
Les soldes sont surtout reconnues pour les vêtements mais pour ceux qui n’ont pas besoin de vêtements , on trouve aussi des réductions de prix sur toutes sortes de produits.
Alors si vous êtes en France à ce moment là et que vous vous sentez d’affronter la foule… n’hésitez pas à aller faire du shopping !
Et vous auditeurs, est-ce que vous avez des soldes dans votre pays ? Et les prix sont –ils intéressants ?
Formal English
The Most Brutal French Sport: Sale Shopping!!
Winter sales. Women have been waiting for this time for several months—Winter Sales!
Sales enable merchants to sell leftover or unsold articles with a high discount. There are two sales periods that are authorized in France: three weeks in June, and three weeks in January. Winter sales correspond to the second authorized period.
I don’t know if you have already seen videos of certain French women waiting in line for the store’s opening on the first day of sales, however, it is quite scary. They push each other to enter first and take the best clothes.
Many people will shop a few days prior to the sales period in order to see the clothes in which they might be interested. However, often times what happens to me is that I am not able to find the product again that I found before the sales.
There is what they call the first rebate during the first week of a relatively low price reduction, a second rebate the second week and a last rebate of up to seventy percent for the last week of a price reduction. However, often there isn’t anything much left at this moment.
Personally, I don’t like to shop for sales because there are always many people in the stores, but sometimes I still go look around because it’s true that the prices can be very interesting.
Sales are especially popular for clothing, but the ones who don’t need clothes will also find price reductions on all sorts of products. So if you are in France at this time and you are ready to confront the crowd...don’t hesitate to go shopping!
Do you have any sales in your country? Are the prices interesting?
French / English / Class
bousculer / to barge, to push roughly / around, to hustle, to bump into / verb
attendre / to wait / verb
réduction / discount / noun
soldes / sales / noun
effrayant / terrifying / adjective
susceptible / sensitive / adjective
démarque / markdown / noun
magasin / store / noun
reconnu / well-known, be recoggnized for something / adjective
intéressant / interesting (at a good price), raise interest / adjective
bousculer
Les joueurs se bousculent pour récupérer la balle.
“The players dog pile to recover the ball.”
attendre
J'attends le bus.
"I am waiting for the bus."
Je déteste attendre les gens.
"I hate to wait for people."
réduction
Il y a une réduction sur les chaussures de sport.
“There is a discount on sport shoes.”
soldes
Les soldes sont intéressants cette année.
“The sales are interesting this year.”
Les soldes d’été sont généralement en juillet.
“The summer sales are generally in July.”
effrayant
Son chien est effrayant.
“His dog is scary.”
susceptible
Je n'aime pas me faire insulter car je suis susceptible.
“I don't like insults because I'm sensitive.”
démarque
La démarque de cette semaine est terminée.
“The markdown of this week ended.”
magasin
Le magasin ouvre jusqu'à vingt-deux heures.
“The store opens until 10:00 PM.”
Le magasin ferme à vingt heures.
“The store closes at 8:00 PM.”
reconnu
Laura est reconnue pour son éfficacité!
"Laura is recognized for her efficiency!"
Il m'a reconnu alors que je me cachais.
“He recognized me even though I was hiding.”
intéressant
Le comité d'entreprise propose des sorties intéressantes.
"The shop committee offers interesting outings."
Les chemises sont à des prix intéressants.
"The shirts are at interesting prices."