I think everybody had something to do last night in France! It hurt my feelings a little, because nobody bothered to invite me to go anywhere! That's fine...I had plenty to do on my own. I mean, I could have indulged myself with a tour of France. I could have treated myself to a fancy French dinner. I could have dived right into that new French romance I have been dying to read. I could have picked up my French cousins and spent the night babysitting...well, no-I haven't lost my mind yet. I would have rather done a million different things anyway. Besides, my French friends probably didn't think to ask me to go anywhere because I am so popular they probably assumed I was busy...right? Well, I got some good practice on my video games so when they do show up I will be ready for a revenge match!
Learning French with FrenchPod101.com is the most fun and effective way to learn French! In this French Audio Blog lesson, you will learn about how the French keep from getting bored! Remember this lesson is spoken entirely in French so please stop by FrenchPod101 to pick up the French Lesson notes first!
Formal French
Alors, Est-ce que Vous Vous Amusez Déjà ?
Je m’ennuie !Hier soir, je voulais sortir mais tous mes amis étaient occupés ! Entre ceux qui ont une petite amie ou qui sont mariés ou encore ceux qui avaient autre chose de prévu, je n’avais rien à faire…
J’aurais pu lire un livre, regarder la télé ou encore surfer sur internet mais je n’en avais pas vraiment pas l’envie… Lire demande de se concentrer, regarder la télé alors qu’il n’y a rien de palpitant au programme est à mourir d’ennui et on surfe tellement sur internet que des fois on ne sait plus vraiment quoi faire…
J’ai donc joué aux jeux vidéos sur ma console PSP. J’aime bien les jeux vidéos car parfois ça détend et lorsque l’on est seul et que l’on ne s’enferme pas pendant des heures chez soi à ne faire que jouer aux jeux vidéos, je pense qu’il n’y a rien de bien inquiétant !
Je ne sais pas pour vous mais dans le métro parisien je n’ose pas vraiment sortir ma PSP, je trouve que ça fait beaucoup trop d’envieux… Je ne sais pas comment c’est dans vos pays respectifs mais à Paris, je déconseille de sortir des choses de valeurs dans le métro et particulièrement la nuit car il y a des pickpockets et aussi des personnes qui ont de mauvaises intentions… Je n’essaye pas de vous faire peur mais je préfère toujours être plus prudent. D’ailleurs, un célèbre proverbe français dit qu’ « un homme averti en vaut deux » !
Les jeunes générations en France ont l’habitude de beaucoup jouer aux jeux vidéos. Je pense que cela doit être la même chose dans beaucoup d’autres pays étrangers. Cela dit, les adolescents délaissent beaucoup trop la lecture depuis l’émergence d’internet, et des jeux vidéos qui deviennent de plus en plus attractifs et demandent moins de concentration.
Depuis quelques années en France, on voit aussi des jeunes cadres dynamiques qui jouent beaucoup aux consoles de jeux. Je pense que ça doit être le côté enfant de chacun qui ressort…
Mais j’ai souvent beaucoup de personnes à voir donc c’est très rare que je reste seul chez moi. Mais l’essentiel c’est de toujours trouver quelque chose à faire pour ne pas s’ennuyer !
Et vous chers auditeurs, vous arrive t-il de vous ennuyer ? Et que faites-vous dans ces cas là ?
Formal English
Are You Having Fun Yet?
I'm bored. Last night, I wanted to go out, but all my friends were busy! Among the ones who have a girlfriend or are married or even the ones who had other things to do, I didn't have anything else to do.
You could tell me to read a book, watch TV, or surf the Internet, but I didn't really want to. Reading requires me to concentrate, watching TV bores me to death considering that there isn't anything exciting on the schedule, and people surf the Internet so much that they don't really know what else to do.
So, I played video games on my PSP console. I like video games because sometimes it's relaxing, and when one is alone and enclosed for several hours at home only playing video games…I don't think there isn't anything to worry about!
I don't think you should worry, but in the Parisian subway, I don't really dare to put out my console. I think it makes people envious. I don't know how it is in your country, but in Paris, I don't advise you to put things of value out in the subway, particularly at night, because there are pickpockets and people with bad intentions. I’m not trying to scare you but I always prefer to be the most cautious. A famous French proverb says, “an advised man is worth two!”
Young generations in France have the habit of playing many video games. I think that it is the same in many foreign countries. I find that teenagers have given up on reading since the Internet boom and that video games have become more attractive and require less concentration.
For a few years now in France, there are also young dynamic businessmen who play a lot on consoles. I think it is probably their inner child coming out.
I often have many people who come to see, so it’s very rare that I stay home alone. However, the most important thing is always to find something to do so you don’t get bored!
And you listeners, do you happen to get bored? What do you do when it happens?
French / English / Class
occupé(e) / busy / adjective
petite amie / girlfriend / noun
palpitant(e) / exciting / adjective
s'enfermer / to lock oneself up / verb
inquiétant(e) / alarming / adjective
envieux(euse) / envious / adjective
déconseiller / to advise against / verb
de valeur / of great price / phrase
intention / idea, intention / noun
émergence / emergence / noun
attractif(ive) / attractive / adjective
concentration / focus (concentration) / noun
essentiel(le) / basic (essential) / adjective
s'ennuyer / to bore / verb
occupé(e)
Je suis occupé aujourd'hui. Je ne peux pas venir.
“I am busy. I can't come.”
Je suis occupée toute la journée.
“I am busy the whole day.”
petite amie
Ma petite amie est irlandaise.
“My girlfriend is Irish.”
palpitant(e)
Ce film est palpitant.
“This movie is captivating.”
s'enfermer
Je m'enferme dans ma chambre pour être tranquille.
“I enclose myself in my room to be left alone.”
inquiétant(e)
Sa maladie est inquiétante.
“Her disease is alarming.”
envieux(euse)
Il est envieux de ma situation professionnelle.
“He is envious of my professional situation.”
déconseiller
Je te déconseille cette voiture.
“I don't suggest this car.”
de valeur
Il a toujours des vêtements de valeur.
“He always has clothing of value.”
intention
Il n'a que des bonnes intentions.
“He has only good intentions.”
émergence
L'émergence des pays pauvres est une bonne chose.
“The emergence of poor countries is a good thing.”
attractif(ive)
J'adore ce jeu, il est très attractif.
“I love this game, it is very attractive.”
concentration
Il manque de concentration dans son travail.
“He lacks concentration in his work.”
essentiel(le)
L'essentiel, c'est de participer.
“The essential is to participate.”
s'ennuyer
Je m'ennuie à mourir.
“I'm bored to death.”
Go to InnovativeLanguage.com/books to get your FREE Lifetime account.
Copyright © 2005-2010. Innovative Language Learning, LLC. All rights reserved.