INDEX OF PROPER NAMES IN THE TEXT AND TRANSLATION

Only the actual occurrences of proper names are listed here. Both Dante’s forms and those used in modern English are indexed; the main entry is in English, with Dante’s Italian in parentheses. References are by canto and line number.

Abbagliato, I’. See Bedazzled

Abel (Abel): 4.56

Abraham (Abraàm): 4.58

Absalom (Absalone): 28.137

Accorso, Francesco d’: 15.110

Acheron (Acheronte): 3.78; 14.116

Achilles (Achille): 5.65; 12.71; 26.62; 31.5

Achitofel. See Achitophel

Achitophel: 28.137

Acquacheta: 16.97

Acquario. See Aquarius

Acre (Acri) [Saint Jean d’]: 27.89

Adam (Adamo): 3.115; 4.55

Adam (Adamo), Master: 30.61, 104

Adige (Adice): 12.5

Aegina (Egina): 29.59

Aeneas (Enea): 1.74; 2.13, 32; 4.122; 26.93

Aesop (Isopo): 23.4

Agnello [Brunelleschi]: 25.68

Alardo. See Elard

Alberigo [de’ Manfredi], brother: 33.118

Albero da Siena: 29.109

Alberto da Mangona: 32.57

Aldobrandi, Tegghiaio: 6.79; 16.41

Alessandro [da Romena]: 30.77

Aletto. See Allecto

Alexander (Alessandro) the Great:12.107

Ali (Alì): 28.32

Alichino. See Harlequin

Allecto (Aletto): 9.47

Alps (Pennino): 20.62

Altaforte. See Hautefort

Amphiaraus (Anfiarao): 20.34

Amphion (AnfÌone): 32.11

Anastasius (Anastasio) II, pope: 11.8

Anaxagoras (Anassagora): 14.137

Anchises (Anchise): 1.74

Anfiarao. See Amphiaraus

Anfione. See Amphion

Angiolello [da Carignano]: 28.77

Anibàl. See Hannibal

Annas (Anna): 23.121

Anselmuccio: 33.50, 90

Antaeus (Anteo): 31.100, 113, 139; 32.17

Antenora: 32.88

Apennines (Apennino): 16.96

Apocalypse (Apocalisse): 19.106

Apulia (Puglia): 28.9

Apulian (Pugliese): 28.17

Aquarius (Acquario): 24.2

Arabia: 24.90

Arachne (Aragne): 17.18

Arbia, river: 10.86

Arethusa (Aretusa), river: 25.97

Aretines (Aretini): 22.5

Arezzo: 29.97

Argenti, Filippo: 8.61

Ariadne (Arianna): 12.20

Aristotle (Aristotele): 4.131

Arles (Arli): 9.112

Arno, river: 13.146; 15.113; 23.95; 30.65; 33.83

Aronta. See Arruns

Arpìe. See Harpies

Arrigo: 6.80

Arruns (Aronte): 20.46

Arsenal (Arzanà) of Venice: 21.7

Arthur (Artù), king: 32.62

Arzanà. See Arsenal

Asdente [of Parma]: 20.118

Athamas (Atamante): 30.4

Athens (Atene): 12.17

Atropos: 33.126

Attila: 12.134; 13.149

Augustus (Augusto) [Frederick II]: 13.68

Augustus (Augusto), Roman emperor: 1.71

Aulis (Aulide): 20.111

Austria (Osterlicchi): 32.26

Aventine (Aventino): 25.26

Averroes (Averrois): 4.144

Avicenna: 4.143

Azzolino [III of Romagna]: 12.110

Bacchiglione: 15.113

Bacchus (Baco): 20.59

Baptist [Saint John the] (Batista): 13.143; 30.74

Barbariccia. See Curly Beard

Batista. See Baptist [Saint John the]

Beatrice: 2.53, 70, 76, 103; 10.63, 131; 30.74

Beccheria [Tesauro di]: 32.119

Bedazzled [Bartolomeo Falcacchieri]: 29.132

Beelzebub (Belzebù): 34.127

Benacus (Benaco), lake: 20.63, 74, 77

Bergamasques (Bergamaschi): 20.71

Bertran de Born (Bertram dal Bornio):28.134

Bianchi. See Whites

Big Pig (Ciriatto): 21.122; 22.55

Bisenzio (Bisenzo): 32.56

Blacks (Neri): 6.66; 24.143

Bocca [degli Abati]: 32.106

Bologna: 23.142

Bolognese (Bolognesi): 18.58; 23.103

Bonatti, Guido: 20.118

Boniface (Bonifazio) VIII, pope: 15.112; 19.53

Bonturo [Dati]: 21.41

Borsiere, Guglielmo: 16.70

Branca Doria. See Dona, Branca

Brenta, river: 15.7

Brescia: 20.68

Brescians (Bresciani): 20.71

Briareus (Briareo): 31.98

Brigata, il: 33.89

Bruges (Bruggia): 15.4

Brunetto. See Latini, Brunetto

Bruto. See Brutus

Brutus [Lucius Junius]: 4.127

Brutus [Marcus Junius]: 34.65

Bulicame: 14.79

Buoso [Donati?]: 25.140

Butterfly (Farfarello): 21.123; 22.94

Caccia d’Asciano: 29.131

Caccianemico, Venedico: 18.50

Cacus (Caco): 25.25

Cadmus (Cadmo): 25.97

Caesar (Cesare) [Gaius Julius]: 1.70; 4.123; 28.98

Cagnazzo. See Evil Dog

Cahors (Caorsa): 11.50

Caifas. See Caiphas

Cain (Caino): 20.126

Caina: 5.107; 32.58

Caiphas (Caifàs): 23.115

Calcabrina. See Trample Frost

Calchas (Calcante): 20.110

Camilla (Cammilla) : 1.107; 4.124

Camiscion de’ Pazzi: 32.68

Campo Piceno: 24.148

Capaneus (Capaneo): 14.63; 25.15

Capocchio: 29.136; 30.28

Capraia, island: 33.82

Caprona: 21.95

Cardinal, the [Ottaviano degli Ubaldini]:10.120

Carentana. See Carinthia

Cariddi. See Charybdis

Carinthia: 15.9

Carisenda. See Garisenda

Carlino [de’ Pazzi]: 32.69

Carlo d’Angiò. See Charles of Anjou

Carlo Magno. See Charlemagne

Caronte. See Charon

Carrarese: 20.48

Carro, il. See Wain, the

Casalodi [Alberto da]: 20.95

Casentino: 30.65

Cassius (Cassio): 34.67

Castle (Castello), the [Castel Sant’Angelo]: 18.32

Catalano [de’ Malavolti]: 23.104, 114

Cato (Catone) [Marcus Porcius]: 14.15

Cattolica: 28.80

Cécina: 13.9

Centaurs (Centauri): 12.56; 25.17

Ceperano: 28.16

Cerberus (Cerbero): 6.13, 22, 32; 9.98

Cervia: 27.42

Cesare. See Caesar

Cesena: 27.52

Ceuta (Setta): 26.111

Charlemagne (Carlomagno): 31.17

Charles (Carlo) [of Anjou]: 19.99

Charon (Caronte): 3.83, 94, 98, 109, 128

Charybdis (Cariddi): 7.22

Chiana, river: 29.47

Chiron (Chirone): 12.65, 71, 77, 97

Ciacco: 6.52, 58

Cianfa [de’ Donati]: 25.43

Cicero (Tulïo) [Marcus Tullius]: 4.141

Cicilia. See Sicily

Cipri. See Cyprus

Circe: 26.91

Ciriatto. See Big Pig

Cleopatra (Cleopatràs): 5.63

Cluny (Clugnì): 23.63

Cocytus (Cocito): 14.119; 31.123; 33.156; 34.52

Colchians (Colchi): 18.87

Constantine (Costantino): 19.115; 27.94

Cornelia (Comiglia): 4.128

Cometo: 12.137; 13.9

Corus (Coro), wind: 11.114

Costantino. See Constantine

Crete (Creta): 12.12; 14.95

Curio: 28.93, 102

Curly Beard (Barbariccia): 21.120; 22.29, 59, 159

Cyprus: 28.82

Daedalus (Dedalo): 17.111; 29.116

Damietta (Damiata): 14.104

Danube (Danoia), river: 32.26

David (David), king: 4.58; 28.138

Deianira: 12.68

Deidamia: 26.62

Democritus (Democrito): 4.136

Dido: 5.61, 85

Diogenes (Diogenes): 4.137

Diomedes (Diomede): 26.56

Dionysius (Dionisio): 12.107

Dioscorides (Dïascoride): 4.140

Dis (Dite): 8.68; 11.65; 12.39; 34.20, 28

Dolcino, brother: 28.55

Don (Tanaï), river: 32.27

Donati, Buoso: 30.44

Dona, Branca: 33.137, 140, 155

Draghignazzo. See Little Big Dragon

Duera [Buoso da]: 32.106, 114, 116

Dïascoride. See Dioscorides

Ecuba. See Hecuba

Egina. See Aegina

Electra (Eletra): 4.121

Elena. See Helen

Elijah (Elia): 26.35

Empedocles (Empedoclès): 4.138; 12.42

Enea. See Aeneas

Enrico. See Henry

Ephialtes (Fialte): 31.94, 108

Epicurus (Epicuro): 10.14

Eraclito. See Heraclitus

Erard (Alardo) [de Valéry]: 28.18

Ercule. Seé Hercules

Erichtho (Eritón): 9.23

Erinyes (Erine): 9.38, 45

Eteocles (Eteòcle): 26.54

Ethiopia (Etiopia): 24.89

Ettòr. See Hector

Euclid (Euclide): 4.142

Euripilo. See Eurypylus

Euryalus (Eurialo): 1.108

Eurypylus (Euripilo): 20.112

Evangelist (Vangelista) [Saint John the]: 19.106

Evil Claws (Malebranche): 21.37; 22.100; 23.23; 33.142

Evil Dog (Cagnazzo): 21.119; 22.109, 120

Evil Tail (Malacoda): 21.76, 79; 23.141

Faenza: 27.49; 32.123

Fano: 28.76

Farfarello. See Butterfly

Farinata [degli Uberti]: 61.79

Farisei. See Pharisees

Fenice. See Phoenix

Fetonte. See Phaethon

Fialte. See Ephialtes

Fiamminghi. See Flemings

Fiesole: 15.62

Filippo. See Philip

Fiorentini. See Florentines

Fiorenza. See Florence

Flegetonta. See Phlegethon

Flegias. See Phlegyas

Flegra. See Phlegra

Flemings: 15.4

Florence (Fiorenza): 6.49, 61; 10.92; 13.143; 15.78; 16.9, 75; 23.95; 24.144; 26.1; 32.120

Florentines (Fiorentini): 15.61; 16.73; 17.70

Focaccia [de’ Cancellieri]: 32.63

Focara: 28.89

Folo. See Pholus

Fonte Branda: 30.78

Forlì: 16.99; 27.43

Fortune (Fortuna): 7.62, 68; 15.93, 95

Fotino. See Photinus

France (Francia): 19.87

Francesca [da Rimini]: 5.116

Francescani. See Franciscans

Franceschi. See French

Francis (Francesco), Saint [of Assisi]: 27.112

Franciscans (Francescani): 23.3

Frati Godenti: 23.103

Frederick (Federigo) [II of Hohenstaufen]: 10.119; 13.59, 68; 23.66

French (Franceschi), the: 27.44; 29.123; 32.115

Frisians (Frisoni): 31.64

Fucci, Vanni: 24.125

Furies. See Erinyes

Gaddo: 33.68

Gaeta: 26.92

Galehault (Galeotto): 5.137

Galen (Galieno): 4.143

Galeotto. See Galehault

Galluria (Gallura): 22.82

Galïeno. See Galen

Ganelon (Ganellone): 32.122

Garda: 20.65

Gardingo: 23.108

Garisenda (Carisenda): 31.136

Gaville: 25.151

Genesis (Genesi): 11.107

Genovese (Genovesi): 33.151

Geri del Bello: 29.27

Germans (Tedeschi): 17.21

Germany (Lamagna): 20.62

Geryon (Gerione): 16.131; 17.97, 133; 18.20

Ghisolabella: 18.55

Gianni de’ Soldanieri: 32.121

Gianni Schicchi: 30.32

Giants: 31.44

Gioseppo. See Joseph

Giove. See Jove

Giuda Scariotta. See Judas

Giudecca. See Judecca

Giudei. See Jews

Gomita, brother: 22.67, 81

Gorgon (Gorgon): 9.56

Gorgona, island: 33.82

Governolo: 20.78

Graffiacane. See Scratching Dog

Greece (Grecia): 20.108

Greeks (Greci): 26.75; 30.98, 122

Griffolino: 29.109; 30.31, 37

Gualandi: 33.32

Gualdrada: 16.37

Guerra, Guido: 16.38

Guido [da Romena]: 30.77

Guido [de’ Cavalcanti]: 10.63

Guido [del Cassero]: 28.77

Guizzante. See Wissant

Hannibal (Anibàl): 31.117

Harpies (Arpìe): 13.10, 101

Hautefort (Altaforte): 29.29

Hector (Ettòr): 4.122

Hecuba (Ecuba): 30.16

Helen (Elena) [of Troy]: 5.64

Heraclitus (Eraclito): 4.138

Hercules (Ercule): 25.32; 26.108; 31.132

Hippocrates (Ipocráte): 4.143

Holy Face (Santo Volto): 21.48

Homer (Omero): 4.88

Horace (Orazio): 4.89

Hypsipyle (Isifile): 18.92

Iacopo da Santo Andrea: 13.133

Iasón. See Jason

Icaro. See Icarus

Icarus (Icaro): 17.109

Ida, Mount: 14.98

Ierusalèm. See Jerusalem

Ilium (Ilion): 1.75

Imola: 27.49

India: 14.32

Iosafàt. See Jehoshaphat

Ipocràte. See Hippocrates

Isaac (Isacco): 4.59

Isifile. See Hypsipyle

Isopo. See Aesop

Israel (Israel): 4.59

Italy (Italia): 1.106; 9.114; 20.61; 23.80

Iulia. See Julia

Iunone. See Juno

Jason (Iasón): 18.86

Jason (Iasón) [high priest]: 19.85

Jehoshaphat (Iosafàt): 10.11

Jerusalem (Ierusalèm): 34.114

Jews (Giudei), the: 23.123; 27.87

Joseph (Gioseppo): 30.97

Jove (Giove): 14.52; 31.45, 92

Judas Iscariot (Giuda Scariotta): 9.27; 19.96; 31.143; 34.62

Judecca (Giudecca): 9.27; 34.117

Julia (Iulia): 4.128

Juno (Iunone): 30.1

Lamagna. See Germany

Lamone, river: 27.49

Lancelot (Lancialotto): 5.128

Lanfranchi: 33.32

Lano [Arcolano Maconi]: 13.120

Lateran (Laterano) [Saint John in]: 27.86

Latina terra. See Italy

Latini (Latino), Brunetto: 15.30, 32, 101

Latino. See Latinus

Latino, Brunetto. See Latini, Brunetto

Latinus (Latino): 4.125

Lavinia (Lavina): 4.126

Learchus (Learco): 30.5, 10

Lemnos (Lenno), island: 18.88

Lethe (Lete), river: 14.131, 136

Libicocco. See Love Notch

Libya (Libia): 24.85

Limbo: 4.45

Linus (Lino): 4.141

Little Big Dragon (Draghignazzo):21.121; 22.73

Livy (Livio): 28.12

Loderingo [degli Andalò]: 23.104

Logodoro: 22.89

Lombards (Lombardi): 1.68; 22.99

Love Notch (Libicocco): 21.121; 22.70

Lucan (Lucano): 4.90; 25.94

Lucca: 18.122; 21.38; 33.30

Lucia: 2.97, 100

Lucifer (Lucifero): 31.143; 34.89. See also Dis; Satan

Lucretia (Lucrezia): 4.128

Luni: 20.47

Maccabees (Maccabei): 19.86

Magra, river: 24.145

Majorca (Maiolica): 28.82

Malacoda. See Evil Tail

Malebolge: 18.1; 21.5; 24.37; 29.41

Malebranche. See Evil Claws

Manto: 20.55

Mantua: 20.93

Maometto. See Mohammed

Marcabò: 28.75

Marcia (Marzia): 4.128

Mare Rosso. See Red Sea

Maremma: 13.9; 25.19; 29.48

Marquis (marchese), the [Obizzo II d’Este]: 18.56

Mars (Marte): 13.144; 24.145; 31.51

Marzia. See Marcia

Mascheroni, Sassol: 32.65

Matthias (Matia): 19.94

Medea: 18.96

Medusa: 9.52

Megaera (Megera): 9.46

Menalippus (Menalippo): 32.131

Michael (Michele), archangel: 7.11

Michael the Scot: 20.116

Michele Scotto. See Michael the Scot

Mincio, river: 20.77

Minos (Minòs): 5.4, 17; 13.96; 20.36; 27.124; 29.120

Minotaur (Minotauro): 12.12, 19, 25

Mirra. See Myrrha

Mohammed (Maometto): 28.31, 62

Moïsè. See Moses

Mongibello: 14.56

Montagna [de’ Parcitati]: 27.47

Montaperti, battle of: 10.85; 32.81

Monte Viso: 16.95

Montereggione: 31.41

Montone, river: 16.94

Morocco (Morrocco): 26.104

Mosca [dei Lamberti]: 6.80; 28.106

Moses (Moïsè): 4.57

Muses (Muse): 2.7; 32.10

Myrrha (Mirra): 30.38

Narcissus (Narcisso): 30.128

Nasidius (Nasidio): 25.95

Navarre (Navarra): 22.48

Navarrese: 22.48, 77

Nembrotto. See Nimrod

Neptune (Nettuno): 28.83

Neri. See Blacks

Nessus (Nesso): 12.61, 67, 98, 100, 104, 115, 129; 13.1

Nettuno. See Neptune

Nile (Nilo), river: 34.45

Nimrod (Nembrotto): 31.77

Ninus (Nino): 5.59

Nisus (Niso): 1.108

Noah (Noè): 4.56

Noè. See Noah

Novarese (Noarese): 28.59

Omero. See Homer

Opizzo [IV] d’Este (Esti): 18.56

Orazio. See Horace

Orbino. See Urbino

Ordelaffi: 27.45

Orlando. See Roland

Orpheus (Orfeo): 4.140

Orsini: 19.70

Osterlicchi. See Austria

Ovid (Ovidio): 4.90; 25.97

Paduans (Padoani): 15.7

Palestrina (Penestrino): 27.102

Paolo. See Paul [Saint]

Paris (Paris): 5.67

Paul (Paulo) [Saint]: 2.32

Penelope (Penelope): 26.96

Penestrino. See Palestrina

Pennino. See Alps

Penthesilea (Pentesilea): 4.124

Peschiera: 20.70

Peter (Pietro), Saint: 1.134; 2.24; 19.91, 94

Phaëthon: 26.107

Pharisees (Farisei): 23.116; 27.85

Phlegethon (Flegetonta): 12.47, 75, 101, 117, 121, 125, 128; 14.11, 77, 81, 89, 116, 121, 131, 132, 134

Phlegra (Flegra): 14.58

Phlegyas (Flegïàs): 8.17, 24

Phoenix (Fenice): 24.107

Pholus (Folo): 12.72

Photinus (Fotino): 11.9

Pier da Medicina: 28.73

Pietro, San. See Peter, Saint Pietrapana: 32.29

Pillars [riguardi] of Hercules: 26.107

Pinamonte [dei Bonacolsi]: 20.96

Pirro. See Pyrrhus

Pisa: 33.79

Pisans (Pisani): 33.30

Pisces (Pesci): 11.113

Pistoia: 24.126, 143; 25.10

Plato (Platone): 4.134

Plutus (Pluto): 6.115; 7.2

Po, river: 5.98; 20.78

Pola: 9.113

Polenta: 27.41

Polidoro. See Polydorus

Polissena. See Polyxena

Polydorus (Polidoro): 30.18

Polyxena (Polissena): 30.17

Prato: 26.9

Priam (Priamo): 30.15

Priscian (Prisciano): 15.109

Ptolemy (Tolomeo) [Claudius]: 4.142

Ptolomea (Tolomea): 33.124

Puccio Sciancato: 25.148

Puglia. See Apulia

Pugliese. See Apulian

Pyrrhus (Pirro): 12.135

Rachel (Rachele): 2.102; 4.60

Ravenna: 27.40

Rea. See Rhea

Red Sea (Mar Rosso): 24.90

Reno, river: 18.61

Rhea: 14.100

Rhone (Rodano), river: 9.112

Rimini: 27.48; 28.86

Rinier da Corneto: 12.137

Rinier Pazzo: 12.137

Robert Guiscard (Ruberto Guiscardo):28.14

Rodano. See Rhone

Roland (Orlando): 31.18

Romagna: 27.37; 33.154

Romagnuoli, the: 27.28

Romans (Romani): 15.77; 18.28; 26.60; 28.10

Rome (Roma): 1.71; 2.20, 22; 14.105; 19.107; 31.59

Romena: 30.73

Roncevalles (Roncisvalle): 31.17

Ruberto. See Robert

Rubicante. See Ruby Face

Ruby Face (Rubicante): 21.123; 22.40

Ruggieri [degli Ubaldini], archbishop: 33.14

Rusticucci, Iacopo: 6.80; 16.44

Sabellus (Sabello): 25.95

Saladdin (Saladino): 4.129

San Benedetto dell’Alpe, monastery: 16.101

San Giovanni, baptistery: 19.17

San Pietro, basilica: 18.32; 31.59

Santerno, river: 27.49

Santo Volto. See Holy Face

Saracens (Saracini): 27.87

Sardinia (Sardigna): 22.89; 26.104; 29.48

Sards (Sardi): 26.104

Satan (Satàn): 7.1. See also Dis; Lucifer

Saturn (Saturno): 14.96

Sàvena, river: 18.61

Savio, river: 27.52

Scarmiglione. See Tangle Head

Scipio (Scipïone): 31.116

Scratching Dog (Graffiacane): 21.122; 22.34

Semele (Semelè): 30.2

Semiramis (Semiramis): 5.58

Seneca: 4.141

Serchio, river: 21.49

Setta. See Ceuta

Seville (Sibiglia): 20.126; 26.110

Sextus (Sesto) [Pompeius]: 12.135

Sibiglia. See Seville

Sichaeus (Sicheo): 5.62

Sicily (Cicilia): 12.108

Siena: 29.109, 129

Sienese (Sanesi): 29.122, 134

Simon magus (mago): 19.1

Sinon (Sinone): 30.91, 98

Siratti. See Soracte

Sismondi: 33.32

Socrates (Socrate): 4.134

Sodom (Soddoma): 11.50

Soldano. See Sultan

Soracte (Siratti): 27.95

Spain (Spagna): 26.103

Stige. See Styx

Stricca: 19.125

Strophades (Strofade): 13.11

Styx, river: 7.106; 9.81; 14.116

Sultan (Soldano), the: 5.60; 27.90

Sylvester (Silvestro), Saint, pope:19.117; 27.94

Sylvius (Silvio): 2.13

Tagliacozzo: 28.17

Tambernicchi, Mount: 32.28

Tamisi. See Thames

Tanaï. See Don

Tangle Head (Scarmiglione): 21.105

Tarquin (Tarquino): 4.127

Tartars (Tartari): 17.17

Tebaldello [degli Zambrasi]: 32.122

Tebaldo. See Thibault

Tedeschi. See Germans

Tevere. See Tiber

Thais (Taide): 18.133

Thales (Tale): 4.127

Thames (Tamisi): 12.120

Thebans (Tebani): 20.32

Thebes (Tebe): 14.69; 20.59; 25.15; 30.22; 32.11; 33.89

Theseus (Teseo): 9.54; 12.17

Thibault (Tebaldo) [II of Navarre]:22.52

Tiber (Tevere), river: 17.30

Tiralli. See Tyrol

Tiresias (Tiresia): 20.40, 58

Tisiphone (Tesifón): 9.48

Tityus (Tizio): 31.124

Tolomea. See Ptolomea

Tolomeo. See Ptolemy

Toppo, Pieve del: 13.121

Toscana. See Tuscany

Toschi. See Tuscans

Trample Frost (Calcabrina): 21.118; 22.133

Trento: 12.5

Tristan: 5.67

Trojans (Troiani): 13.11; 26.60; 28.10; 30.14

Troy (Troia): 1.74; 30.98, 114

Tulïo. See Cicero

Turks (Turchi): 17.17

Turnus (Turno): 1.108

Tuscans (Toschi): 22.99; 28.108

Tuscany (Toscana): 24.122

Tydeus (Tidëo): 32.130

Typhaeus (Tifo): 31.124

Tyrol (Tiralli): 20.63

Ugolino [della Gherardesca], count: 32.125; 33.1

Uguiccione: 33.89

Ulysses (Ulisse): 26.56

Urbino (Orbino): 27.29

Val di Magra: 24.145

Valcamonica: 20.65

Valdichiana: 29.47

Vangelista, il. See Evangelist

Venetians (Viniziani): 21.7

Vercelli: 28.75

Verona: 15.122

Verrucchio: 27.46

Vicenza: 15.113

Viniziani. See Venetians

Vitaliano [del Dente]: 17.68

Vulcan (Vulcano): 14.52, 57

Wain (Carro), the: 11.114

Whites: 6.65; 15.71; 24.150

Wissant (Guizzante): 15.4

Young King, the [Henry Plantagenetj: 28.135

Zanche, Michele: 22.88, 22.144

Zeno (Zenone): 4.138

Zita, Saint: 31.38