*Matt 10:1 Greek unclean.
*Matt 10:3 Other manuscripts read Lebbaeus; still others read Lebbaeus who is called Thaddaeus.
*Matt 10:4 Greek the Cananean, an Aramaic term for Jewish nationalists.
*Matt 10:7 Or has come, or is coming soon.
*Matt 10:18 Or But this will be your testimony against the rulers and other unbelievers.
*Matt 10:22 Greek on account of my name.
*Matt 10:23 “Son of Man” is a title Jesus used for himself.
*Matt 10:24 Or Disciples.
*Matt 10:25 Greek Beelzeboul; other manuscripts read Beezeboul; Latin version reads Beelzebub.
*Matt 10:28 Greek Gehenna.
*Matt 10:29 Greek one assarion [i.e., one “as,” a Roman coin equal to 1/16 of a denarius].
*Matt 10:41 Greek receive a prophet in the name of a prophet.