*Matt 27:6 Greek since it is the price for blood.

*Matt 27:10 Greek as the LORD directed me. Zech 11:12-13; Jer 32:6-9.

*Matt 27:16 Some manuscripts read Jesus Barabbas; also in 27:17.

*Matt 27:25 Greek “His blood be on us and on our children.”

*Matt 27:27 Or into the Praetorium.

*Matt 27:32 Cyrene was a city in northern Africa.

*Matt 27:35 Greek by casting lots. A few late manuscripts add This fulfilled the word of the prophet: “They divided my garments among themselves and cast lots for my robe.” See Ps 22:18.

*Matt 27:38 Or criminals; also in 27:44.

*Matt 27:46a Some manuscripts read Eloi, Eloi.

*Matt 27:46b Ps 22:1.

*Matt 27:49 Some manuscripts add And another took a spear and pierced his side, and out flowed water and blood. Compare John 19:34.

*Matt 27:54 Greek The centurion.

*Matt 27:62 Or On the next day, which is after the Preparation.