2.12. Na Livraria do Globo

A proposta da Globo é muito boa, tanto financeira como intelectualmente falando, Vou ganhar o dobro do Banco. E terei carta quase branca para negócios editoriais. (Edgard Cavalheiro)¹

Segundo o jornal O Tempo, Edgard Cavalheiro transferiu-se para a Globo em 1942². Nelson Werneck Sodré supõe que Cavalheiro muda de empresa entre abril e julho de 1943³. Hallewell aponta a data como “1943”, apenas⁴.

A primeira nota que a empresa de Porto Alegre divulga em sua Revista do Globo, tratando do ingresso de Edgard Cavalheiro naquela casa, é de 18 de dezembro de 1943 (p.30): “O escritor Edgard Cavalheiro, o biógrafo de Fagundes Varela, após um mês de permanência na casa matriz em Porto Alegre, regressou a São Paulo, onde irá instalar e dirigir o escritório da Livraria do Globo e representar seus interesses editoriais no estado bandeirante”.

A Livraria do Globo, empresa bem estabelecida e atuante no setor gráfico não exclusivamente literário, detectou um relativo aquecimento no consumo de livros na região sudeste do Brasil a partir da metade para o fim da década de 30, motivado, entre outros fatores culturais, pela fundação da Universidade de São Paulo, em 1934, e pela criação do Departamento de Cultura do município de São Paulo, em 1935. A Livraria do Globo investiga o mercado editorial paulista ao menos desde 1935, quando envia para a cidade o representante da seção editorial no Rio de Janeiro, Estevão Cruz. Este comunica, na ocasião: “– Vim visitar São Paulo para atender a uma alta necessidade brasileira: em melhorar e dar uma feição mais legítima ao nosso movimento cultural, enquanto possa ele depender da produção bibliográfica nacional”⁵. Em 1936 a Globo adquire, na Europa, direitos para tradução de obras literárias; segundo Érico Veríssimo, um dos diretores da empresa, “comprávamos mais direitos sobre livros estrangeiros do que nossa capacidade de editar permitia”⁶.

A empresa compreende que está distante dos grandes centros de produção e consumo e busca suprir a deficiência. Em 1943 Érico Veríssimo incumbe Maurício Rosemblatt de abrir a filial São Paulo e de gerenciar a filial Rio de Janeiro⁷. Edgard Cavalheiro é convidado para a gerência em São Paulo e aceita. Sobre isso escreveu Nelson Palma Travassos:

Inicialmente entrou ele para a Globo na qualidade de elemento de ligação entre os intelectuais paulistas e a editora. A princípio cuidava só desse aspecto, estando a parte comercial entregue a um outro representante. Nessa atividade levou Edgard Cavalheiro para a Globo muitos originais de paulistas, e principalmente de paulistas modernos, como Sérgio Milliet, Oswald de Andrade, Mário de Andrade, e outros, como Ruth Guimarães, Amadeu de Queiroz [...] Enfim, o apoio intelectual e material para aceitação das suas obras no Estado de São Paulo foi tal que a Globo pensou em transferir para a Capital deste Estado a sua seção editorial. Mas veio a guerra, e a idéia foi abandonada.⁸

Sobre as realizações de Edgard Cavalheiro à frente da filial paulista da Livraria do Globo, editorial de O Tempo registra, em 25 de setembro de 1942:

Edgard Cavalheiro fez parte do grupo que com Érico Veríssimo, Hamilcar de Garcia e Maurício Rosemblatt deram à editora de Porto Alegre a grandeza que ela tem hoje. No escritório de São Paulo Edgard Cavalheiro conseguiu interessar grande número de escritores paulistas nos trabalhos da Globo, mobilizando-os para as tarefas de tradução, de prefácios, de revisão de textos, de notas. Levados por ele, Sérgio Milliet, o prof. Cruz Costa, Lourival Gomes Machado, Luis Martins e muitos outros prestaram e prestam excelentes serviços às edições Globo, que hoje se contam entre as melhores, as mais bem cuidadas que temos⁹.

Poucos anos depois do ingresso de Cavalheiro nos quadros da Globo, a empresa demonstra atravessar um momento administrativamente conturbado. Não consegue manter o plano de investimentos enquanto enfrenta custos sempre crescentes e, com isso, vai diminuindo suas edições de forma gradual, chegando ao número de 18 em 1950, enquanto que em 44 e 45 foram 230 obras publicadas¹⁰.

Em 1947, com a economia nacional ainda sofrendo pela virada econômica da segunda grande guerra, a empresa amarga um ano financeiramente ruim e decide simplificar procedimentos num de seus setores-chave em termos editoriais, o de traduções, que alocava especializada e custosa equipe de profissionais¹¹. O escritor Paulo Rónai refere-se à década de 40 como “década de ouro” para as traduções na Globo. Herbert Caro, tradutor da empresa desde 1939, dela se desliga em 48¹².

Tem-se a impressão de que Érico Veríssimo considera 1948 como o ano em que a editora muda de rumos e abandona a busca pela liderança do mercado literário. Nesse ano falece o diretor veterano José Bertaso e a empresa abre seu capital tornando-se sociedade anônima, “da qual a Editora Globo torna-se uma filial. A direção da empresa é transferida para os filhos de Henrique, José Otávio e Fernando Bertaso¹³. O processo se consolida em 1956, quando a empresa passa a ser Livraria do Globo S.A. e Editora Globo S.A.”¹⁴. De 1956 em diante Veríssimo teve sua atuação bastante reduzida “tecnicamente pelo menos, se não sentimentalmente”¹⁵, na casa editora em que deitou fundas raízes.

Segundo José Otávio Bertaso, filho do diretor-geral, Henrique Bertaso, e neto do “fundador” José Bertaso, Edgard foi demitido porque a empresa foi desmembrada, tendo sido a parte editorial (a Editora Globo) vendida para as Organizações Globo do Rio de Janeiro, grupo de Roberto Marinho, na época principiando ascensão¹⁶.

As datas, novamente, confundem. Heitor Paixão, diretor de marketing da editora em 1988, afirma que a venda para o grupo de Roberto Marinho deu-se em 1982¹⁷. Hallewell afirma ser 1986 o ano, apesar de admitir que os descendentes de José Bertaso detinham 45% das ações em 1983¹⁸.

Para o editor Ênio Silveira, a demissão foi solicitada por Edgard Cavalheiro: “nem mesmo podemos discutir a decisão dos diretores daquela conceituada empresa ao aceitarem o pedido de demissão apresentado por Edgard Cavalheiro. Cabe-nos apenas manifestar nossa estranheza diante do ocorrido”¹⁹.

Edgard Cavalheiro sai da Globo por volta de 1955 (Hallewell afirma ter sido em 1953), ano de publicação da primeira edição de seu Monteiro Lobato: vida e obra, livro que chegou a ser anunciado na Revista do Globo, com previsão de lançamento para setembro daquele ano, em edição da casa sulina, com o nome de Retrato de Monteiro Lobato²⁰: “Editada esta obra a Editora Globo se orgulha de ter realizado dois esplêndidos feitos editoriais: o lançamento da biografia de um grande brasileiro, e, simultaneamente, o lançamento do livro de um grande biógrafo²¹“. Após isso, nenhuma menção à biografia escrita por Cavalheiro ocorre naquela revista, excetuando-se as listagens de obras mais vendidas nas livrarias do grupo, local em que Monteiro Lobato: vida e obra se destaca, como ocorre nas edições de 14 e 28 de janeiro e 25 de fevereiro de 1956. O livro chegara ao mercado no final de 1955, sob a chancela da Companhia Editora Nacional.

Na edição de 15 de outubro de 1955, o nome Edgard Cavalheiro deixa de constar na seção de créditos da Revista do Globo como sendo o responsável pelo escritório paulista da editora.

1 Carta a Nelson Werneck Sodré. SODRÉ, N. W. Em defesa da cultura. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1988, p. 286.

2 EDGARD Cavalheiro e a Globo. O Tempo, São Paulo, 25 set. 1942.

3 SODRÉ, op. cit., p. 283-287.

4 HALLEWELL, op. cit., p. 407.

5 O MOVIMENTO editorial no Brasil. Folha da Noite, 23 abr. 1935.

6 VERÍSSIMO, Érico. Um certo Henrique Bertaso: pequeno retrato em que o pintor também aparece. 2. ed. Porto Alegre: Globo, 1973, p. 70.

7 SILVEIRA, Elcyr Job Diniz. Breve perfil de um semeador. Correio do Povo, Porto Alegre, p. 7, 30 out. 1983.

8 A contribuição editorial paulista para a difusão nacional do livro. Folha da Manhã, São Paulo, 24 jan. 1954.

9 EDGARD Cavalheiro e a Globo. O Tempo, São Paulo, 25 set. 1942.

10 TORRESINI, Elisabeth Rochadel. Editora Globo: uma aventura editorial nos anos 30 e 40. São Paulo: EDUSP; Com-Arte; Porto Alegre: Editora da UFRGS, 1999, p. 99 e 104. (Memória Editorial, 1).

11 VERÍSSIMO, op. cit., p. 51.

12 HALLEWELL, op. cit., p. 405.

13 VERÍSSIMO, op. cit., p. 88-89.

14 TORRESINI, op. cit., p. 105.

15 VERÍSSIMO, op. cit., p. 93.

16 BERTASO, José Otávio. Entrevista concedida a Silvio Tamaso D'Onofrio. Porto Alegre, 24 dez. 2010.

17 PAIXÃO, Heitor. Editora Globo. In: Anuário Editorial Brasileiro. São Paulo: Cone Sul, 1988, p. 79-83.

18 HALLEWELL, op. cit., p. 414.

19 SILVEIRA, Ênio. Um cavalheiro solto no globo. Boletim Bibliográfico Brasileiro, Rio de Janeiro, n. 4, v. 3, jul./ago. 1955.

20 AUTORES e acontecimentos. Revista do Globo, Porto Alegre, p. 19, 22 jan. 1955.

21 NOTICIÁRIO. Revista do Globo, Porto Alegre, p. 12, 3 set. 1955.