Politihovedkvarteret i St. Paul ligner et postkontor fra depressionen, men vinduerne er nye. Lucas parkerede Porschen foran bygningen og gik ind til receptionen, hvor kvinden bag skranken ikke genkendte ham, ikke var interesseret i at se hans Minneapolis-legitimation, ikke vidste, om kriminalinspektør Mayberry havde tid til at tale med ham, og bad ham tage plads ved siden af en ung fyr med grønt hår.
Lucas satte sig og sagde: "Flot hår," lagde benene over kors og stirrede på væggen overfor. Den unge fyr, hvis hjerne arbejdede i slowmotion, kæmpede med synspunktet i tyve sekunder, før han i et oprigtigt tonefald sagde: "Tak, makker."
Lucas ventede yderligere tyve sekunder og spurgte så: "Hvorfor er du her?"
Der gik igen tyve sekunder, og så sagde fyren: "De siger, at jeg røg hash."
"Gjorde du det?" spurgte Lucas.
"Ja, for fanden."
Derefter gik samtalen i stå. Kort efter kom Mayberry gående gennem receptionen og sagde: "Hej, Lucas. Hvad laver du herude?" Mayberrys hoved havde samme størrelse og form som en kæmpestor mælkekande, og selv hanken var der: en lille, lys hestehale, som var bundet fast til hans hår i nakken. "Gå med mig ... Jeg har ikke set dig siden den ballade ovre hos Ronnie White. Hvordan står det til?"
"Åh, det går op og ned," sagde Lucas. "Har du hørt om Weather?"
"Mener du brandbomben? Ja. Jeg læste om det i avisen - og en eller anden sagde, at I kludrede i det."
"Det er ikke helt rigtigt; vi arbejder stadig med sagen."
Mayberry viste Lucas hen til en elevator, og de kørte et par etager op og gik ind i et mødelokale, hvor der var en halv snes stole med røde plasticsæder, en tavle, et fjernsyn og en videomaskine. Mayberry stak et bånd ind i videomaskinen, trykkede på nogle knapper, tændte fjernsynet. "Jeg kiggede på båndet i aftes ... det er sgu længe siden. Jeg kunne knap nok huske, hvem der var hvem. Nå, men Arris dukker op i billedet cirka to timer og fireogtyve minutter inde ..."
Han spolede båndet frem, standsede ved to timer og toogtyve minutter og lod så båndet køre med normal hastighed. De stod begge og kiggede på fjernsynsskærmen.
"Okay," sagde Mayberry og pegede på skærmen. "Her har vi en flok mennesker, der går forbi. Der er masser af kvinder, men kun fem-seks mænd."
Filmen var sort-hvid, og kameraet var rettet mod en tynd mand med overskæg. Han stod bag en lille disk i en dagligvarebutik og solgte sodavand, cigaretter og brød. I baggrunden, på den anden side af et vindue og bag to benzintanke, passerede folk butikken, de fleste på den modsatte side af gaden.
"Okay," sagde Mayberry. "Nu kommer Arris ... Denne kvinde passerer, og der er han." Han prikkede på fjernsynsskærmen. Arris var iført en lys skjorte og bukser, der kunne være lysebrune.
"Det er temmelig sløret," sagde Lucas, hvis øjne var mindre end en meter fra skærmen. "Jeg kan ikke se hans ansigt."
"Nej, det er ikke særlig tydeligt," samtykkede Mayberry. Han standsede båndet, spolede det et par omgange tilbage, og Arris bevægede sig hen over skærmen igen, denne gang i slowmotion. "Vi fik ham identificeret ved at lade nogle af hans venner se båndet, og de udpegede ham på grund af udseendet som helhed og den feminine måde, han gik på. Og påklædningen var rigtig. Du kan se, at skjorteærmerne var smøget op, og det havde han for vane at gøre."
"Der er ingen, der ligner McDonald," sagde Lucas, der betragtede de mennesker, som passerede butikken.
"Er du sikker på, at han er den skyldige?" spurgte Mayberry.
"Det er i hvert fald ham, vi fik et tip om," svarede Lucas.
"De fleste af disse mænd var på vej hen til bøssebaren," sagde Mayberry. "Men Arris var bare ude at gå en tur, og han fortsatte forbi den. Følgelig var han så godt som alene, da han blev skudt et par hundrede meter længere fremme. Så hvis du kigger efter morderen ... må han være et stykke forude for Arris."
"Jelly sagde til mig, at han ikke troede, det var et vilkårligt mord."
"Han har som regel ret," sagde Mayberry.
"Hvis det ikke var vilkårligt, må morderen have fulgt efter ham," sagde Lucas. "Han kunne jo ikke regne med bare at gå hen ad gaden og støde på Arris et sted, hvor det var belejligt at skyde ham. Især ikke hvis Arris ville genkende ham. Han må have sneget sig ind på ham bagfra."
"Arris gik en tur hver aften. Ingen ved, om han valgte den samme rute hver aften, men hans naboer sagde, at han plejede at starte turen samme vej. Vil du se båndet igen?"
"Nej, det er ikke nødvendigt. Hvad med fingeraftrykket på patronhylsteret?"
"Vi ved, at McDonalds fingeraftryk er i databasen, for det har Kriminalregisteret bekræftet - det stammer fra hans tid i hjemmeværnet," sagde Mayberry. "De lovede at sende os noget med det samme, men det var her ikke for fem minutter siden. Jeg fik Chad Ogram til at finde aftrykket på patronhylsteret. Kender du Ogram?"
"Jeg mener, at jeg har truffet ham," sagde Lucas.
Mayberry havde spolet båndet tilbage, og nu tog han det ud af videomaskinen og rakte det til Lucas. "Det er til dig. Lad os gå hen og snakke med Ogram."
Ogram arbejdede i et ganske lille kontor, der var fyldt med arkivskabe. Der stod mindst ét ur på hver en flade i kontoret, og der hang yderlige seks på væggene. Ogram, der var tynd og ved at blive skaldet, sad bøjet over sit grønne metalskrivebord, og den bare plet på issen havde samme lyserøde nuance som et nyfødt barns gummer.
"Chad," sagde Mayberry, og Ogram rettede sig op med et sæt. "Du kender vist Lucas."
"Ja. Hej," sagde Ogram åndsfraværende, og efter et flygtigt blik på Lucas bøjede han sig igen over sit skrivebord. "Jeg fik faxen."
"Hvad mener du om det?" spurgte Mayberry.
"I ved jo, at der ikke er nok af det fingertryk til at foretage en sammenligning," sagde Ogram.
"Ja," sagde Lucas. "Jeg spekulerede bare på ..."
"Men McDonalds højre tommelfinger matcher det, vi har," fortsatte Ogram. "Vi har en del af en hvirvel, og han har en hvirvel, der ser præcis ud som vores del."
Mayberry og Lucas så på hinanden. "Er du sikker?" spurgte Lucas.
"Temmelig sikker. Jeg er nødt til at ændre størrelsen på det faxede aftryk til en helt nøjagtig sammenligning, men det ser ud til at være identiske hvirvler."
"Hvor stor er chancen for, at det er en andens aftryk?" spurgte Lucas.
Ogram kløede sig på den skaldede plet med langfingeren. "Jeg ved det ikke. Ti til én. Hundrede til én. Ikke nok til retten, men hvis du kommer til mig og siger, at vi har et delvist aftryk og en mistænkt og desuden en række indicier ... så vil jeg sige, at vi har ham."
"I guder," sagde Lucas til Mayberry. "Det her kan ikke være sandt."
"Hvorfor ikke?" spurgte Mayberry.
"Det er for nemt," sagde Lucas. "Så nemt er det aldrig." Og til Ogram sagde han: "Oddsene må være mere præcise."
"Jeg kender en fyr hos FBI, der vil kunne hjælpe dig. Han beskæftiger sig med den form for matchning. Statistikker og chancer."
"Ring til ham," sagde Lucas. "Og ring til mig i Minneapolis, når du finder ud af det. Wilson Skiderik McDonald."
Lucas gik hen mod elevatorerne med Mayberry i hælene. Lucas trykkede på "Hertil"-knappen, vendte sig og satte en finger mod Mayberrys brystkasse. "I har projektilet, ikke sandt?"
"Vi har i hvert fald en del af et."
"Og retsmedicineren tog en del af et ud af O'Dell - den kvindelige bankleder, som blev skudt. Lad os bringe dem sammen og foretage en analyse og se, om de matcher hinanden."
"Okay. Vil I gøre det ovre hos jer?"
"Ja, ja. Bare send jeres del derover."
"Den kommer tyve minutter efter, at du når frem," sagde Mayberry. "For fanden, hvor jeg elsker det her. Den sag har været uopklaret i en evighed."
Lucas ringede til Sloan fra sin bil og sagde: "Nu sker der omsider noget i Kresge-sagen. Få fat i Sherrill og Del, hvis de er der, og lad os mødes på mit kontor om tyve minutter."
"Hvem gjorde det?"
"Vores ven, Wilson McDonald."
"Du tager gas på mig."
"Nej, det gør jeg ikke," sagde Lucas. "Problemet er at bevise det."
Han afbrød samtalen med Sloan, fandt sin notesbog, slog nummeret til Bones kontor op og tastede nummeret samtidig med, at han drejede ud på I-94. Det var Bones assistent, der besvarede opringningen. "Goddag, vicepolitimester Davenport," sagde hun. "De er alle sammen oppe i bestyrelsesværelset. Jeg tror, De er i færd med at udpege den nye administrerende direktør, så medmindre det er meget vigtigt ..."
"Er Wilson McDonald også deroppe?"
"Ja, naturligvis. Han er en af kandidaterne."
"Tak. Jeg ringer senere." Hun havde fortalt ham det, han ville vide: at McDonald var der, i banken.
Sherrill var skeptisk.
Mere end skeptisk: hun var direkte ubehagelig. "Vi har nul og niks, Lucas. Jeg vil blæse på, hvad oddsene er, for hvis det ikke er tilstrækkeligt i retten, kan vi ikke bruge det til noget. Og det fordømte drab er så gammelt, at vi ikke har nogen mulighed for at stable en sag på benene."
"Det hjælper at vide, hvem der gjorde det," sagde Del. Sherrill var ankommet iført jeans, kondisko, en ruskindsjakke og en lodden, hvid sweater, der var så stram, at den fremhævede hendes flotte skikkelse. Lucas, Sloan og Del mødte beslutsomt hendes blik, men presset blev for meget for Del, og han lænede sig tilbage i stolen og kiggede op på loftet.
"Lad nu være, Del," sagde Sherrill. "Tag for eksempel Cat-sagen. Alle her på kontoret ved, at George Cat dræbte sin kone. Men det hjælper os ikke, for vi kan ikke bevise det. Det vil blive endnu sværere med McDonald, fordi han har hver eneste advokat i verden til sin rådighed."
"Det hjælper alligevel at vide det," mumlede Del.
"Fordi vi tror, at Wilson har myrdet fire personer," sagde Lucas. "Hvis vi kan sammensætte et mønster og skaffe bare delvist sikre beviser i ét af tilfældene, vil en jury sætte ham bag tremmer."
"Hvad vil du have, at vi gør?" spurgte Sloan.
"Jeg vil have ham flået fra hinanden. Jeg vil have ham kigget efter i sømmene under et mikroskop. Jeg vil have en ransagningskendelse og gennemgå hans hus minutiøst."
"Jeg tror ikke, vi har tilstrækkeligt til at få en ransagningskendelse," sagde Del.
"Så lad os for fanden skaffe det," sagde Lucas. "Sloan, kan du trække dig væk fra Ericson-sagen i et par dage?"
"Måske," sagde Sloan.
"Spørg Frank. Og hvis han siger okay, så kig på O'Dell igen. Find ud af, om McDonald på en eller anden måde kan være kommet ind i lejligheden. Del, du kigger på Arris igen. Find ud af, om der er noget andet. Marcy, du tager Ingall. Jeg kører op nordpå igen. Jeg vil tænke over drabet på Kresge nok en gang. Forsøge at regne ud, hvordan han gjorde det. Lad os mødes igen klokken ni i morgen. Og jeg har min biltelefon, hvis I får brug for mig inden da."
"Hvorfor anskaffer du ikke en mobiltelefon?" spurgte Del. "Alle og enhver har en."
"Så ville folk ringe til mig, og jeg ville ikke kunne sige, at jeg må have været ude," svarede Lucas.
Sloan nikkede, og han og Del gik. Sherrill blev siddende. "Tager du op nordpå?"
"Ja. Jeg vil tale med ..." Hans telefon ringede, og han tog den og gjorde samtidig tegn til Sherrill om at vente. "Davenport."
"Lucas, det er Ogram ovre i St. Paul. Vi talte om ..."
"Ja, ja. Hvad har du til mig?"
"Jeg talte med min ven hos FBI, og han ringede til fingeraftryksfolkene, og derefter ringede han tilbage til mig. Han siger, at muligheden er måske hundrede til en for, at det er den forkerte fyr."
"Så har vi ham altså."
"Du har ham. Og hør her ... den stump af projektilet er på vej over til dig i en patruljevogn. Den bør være der om et øjeblik."
"Tak. Vi tales ved."
Lucas lagde røret på. "Vi har ham ... Nå, men jeg vil køre op nordpå og tale med opsynsmanden og gå lidt omkring deroppe."
"Okay." Hun rejste sig, vendte sig og begyndte at gå, men hun gik langsomt.
"Har du et problem?" spurgte Lucas.
Hun standsede, vendte sig om og sagde: "Nej," og så vendte hun sig igen mod døren. Lucas tænkte: Åh-åh. Han havde aldrig i sit liv været ude for en kort episode som den, hvor kvinden ikke havde noget at sige, og på den ene eller den anden måde endte det altid med, at han blev snøret.
"Okay, hvis du er sikker."
"Jeg ringer måske til dig i aften," sagde hun. Hun bed sig i læben, som om hun blev distraheret af noget. "Der er noget, jeg godt vil tale med dig om."
Lucas ringede til sherif Krauses kontor i retsbygningen i Garfield, inden han tog af sted, og han fik Krause til at sørge for, at Kresges deltidsopsynsmand ville møde ham ved hytten. Køreturen nordpå var behagelig: det gik hurtigt både på motorvejen og på hovedvejene, som var helt tørre. I de små byer var man ved at forberede sig på vinteren: en mand på en lille, grøn og gul John Deere slog græs i noget, der måtte have været en pragtfuld sommerhave, men hvor der nu kun var brune stængler og visne blade; en mand i en camouflagejakke skød pile gennem sin baghave mod to målskiver, der var lavet af sammenpressede høvlspåner.
Krause stod og ventede ved hytten, og han rynkede panden, da han så Porschen køre gennem indkørslen og ind på gårdspladsen. Lucas parkerede bilen ved siden af en Ford pick-up og stod ud. På søen ved foden af skråningen under hytten var der et tyndt lag is, og søen havde nu trukket sig to meter væk fra bredden.
"Jeg genkendte ikke bilen," sagde Krause. "Den er sgu alle tiders; man ser ikke mange af dem her."
"Jeg har haft den i årevis," sagde Lucas og kiggede tilbage på Porschen. "Jeg overvejer at sælge den og købe en lidt større bil."
"Du ville næppe kunne få gavn af den her om vinteren."
"Nej, det ville jeg nok ikke."
En vejrbidt, hvidhåret mand, som var sidst i tresserne eller i begyndelsen af halvfjerdserne, var kommet rundt om hyttens hjørne med en motorsav. Han lagde den på trappen, som førte op til verandaen foran hytten, og Krause sagde: "Marlon, dette er vicepolitimester Davenport fra Minneapolis - og Lucas, dette er Marlon Wiener."
De gav hinanden hånden, og Lucas sagde: "Jeg vil bare gerne gå lidt rundt her og snakke med Dem en stund ..."
"Det kan I sikkert godt klare alene," sagde Krause. "Jeg har taget noget papirarbejde med, og jeg går indenfor og sætter mig sammen med mrs. Wiener og drikker kaffe. Kald, hvis I får brug for mig."
Lucas ville kigge på alle træposterne. Udskrifterne af Sloans afhøringer havde angivet rækkefølgen, hvori jægerne havde forladt gruppen og var gået hen til posterne, men der stod ikke noget om selve terrænet.
"Vi har en firhjulstrækker, så vi kan køre derop, medmindre De hellere vil gå," sagde Wiener.
"Lad os gå," sagde Lucas. "De gik alle sammen den morgen, hvor Kresge blev skudt, ikke sandt?"
"Jo."
"Fortæl mig om Kresge," sagde Lucas, da de begyndte at gå gennem driverne af visne blade i retning af stien, som førte rundt om søen. "God mand eller det modsatte - hvad mener De?"
"Jeg ville nødigt have arbejdet for ham til daglig - De ved, mens han var i nærheden," sagde Wiener. "Han var venlig nok over for mig. Han sagde, hvad han ville have gjort, og undertiden foreslog jeg noget, der burde gøres, og han sagde som regel, at jeg også skulle gøre det. Min kone gjorde rent i hytten, kom et par gange om ugen og støvede af og støvsugede og den slags."
"Det forekommer mig at være en hel del arbejde," sagde Lucas.
"Han ville gerne have, at der holdt biler på hans gårdsplads. Han var altid bekymret for, at nogen skulle bryde ind i hytten. Han sagde engang til mig, at han foretrak, at jeg i stedet for at arbejde en hel dag med noget delte det op, sådan at jeg kom hver dag på et eller andet tidspunkt."
"Holdt han fester eller havde en masse gæster? Var der folk, som kom og gik?"
"Nej, han havde ikke mange gæster - men han holdt én stor fest hver sommer for lederne i banken," sagde Wiener. "De kom herop med deres familie, svømmede i søen og drak, og børnene fiskede, og på et eller andet tidspunkt gik alle hen på skydepladsen."
"Er der en skydeplads her?"
"Det er bare en kløft. De står og skyder mod den ene ende - De ved, lige fra otte til hundrede meter."
"Otte meter? Taler vi om håndvåben?"
"Ja, og .22 rifler til børnene. De ved, de pjatter bare."
"Hm. Håndvåben." Et håndvåben ville være interessant, især et stort, såsom en .44 Mag eller en .45 Colt eller en .357 Maximum. McDonald kunne have skjult den under overtøjet, være gået tilbage, have skudt Kresge og smidt våbnet væk. Selv om retsmedcineren mente, at det dræbende skud var kommet fra en riffel, kunne et kraftigt håndvåben være et alternativ. "Sheriffen skrev en liste over de våben, der var i hytten. Jeg så ikke nogen håndvåben på den liste."
"Jeg ved ikke noget om det. De spurgte ikke mig om noget. De tømte bare våbenskabet, og dermed færdig."
"Var Kresge begejstret for håndvåben?"
"Nej, egentlig ikke. De fleste håndvåben blev bragt hertil af gæsterne. Byboere har sjældent mulighed for at skyde, og de kunne alle sammen lide det, især når de havde drukket nogle øl. Mr. Kresge havde et håndvåben; det ved jeg, fordi jeg så det. Det var en Smith & Wesson .357 Magnum, sølvgrå. Men jeg tror, at han havde den med fra Tvillingebyerne, når han tog herop."
"En .357 Magnum? Eller Maximum?"
"En Magnum ... tror jeg. Jeg har aldrig hørt om en Maximum."
"Og han tog den altså med herop."
"Ja, det mener jeg. Det er vel ikke ligefrem et håndvåben, eller det er det måske ... men han havde en Contender. Den må have været med på sheriffens liste. Den opbevarede han nemlig heroppe."
"En Contender?" En Contender ville være perfekt.
"De ved, en af de der ..."
"Jeg kender Contenders. Med kikkertsigte?"
"Ja."
"Jeg tror ikke, at den var med på listen."
"Det burde den have været. Han opbevarer den i våbenskabet - eller rettere, det gjorde han. Medmindre han tog den med tilbage."
"Det undersøger vi," sagde Lucas. "Kender De Wilson McDonald? En stor fyr?"
Wiener nikkede. "Jeg har set ham et par gange."
"Hvad skød han med, når han kom herop?"
Wiener rystede på hovedet. "Det spørgsmål kan jeg ikke svare på. For at sige det, som det er, så ved jeg ikke engang, om han interesserede sig for at skyde. Det gjorde mr. Robles derimod: han hjalp med at lære børnene det, og han vidste en masse om våben. Men mr. McDonald var vist mest interesseret i at drikke. Det er det, jeg husker om ham."
De gik ad stien langs søen til en første post, hvor Robles havde været. Lucas klatrede op i træet og stillede sig på platformen.
"Var det Dem, der byggede posterne?" råbte Lucas ned til Wiener.
"Nej. Det var et par unge fyre fra Wyoming," sagde han. "De spøgte med at indlægge elektricitet."
Posten var en af de mest behagelige, Lucas nogen sinde havde set. Han kunne sætte sig ned, strække benene ud foran sig, læne sig tilbage mod træstammen og stadig kigge ned over skråningen og elletræerne langs sumpen. I selve sumpen var der klynger af aspetræer og en stor ø i midten. Hist og her kunne han se tynde, skinnende islag, hvor der var åbent vand ved sumpens overflade. Hele vejen rundt kunne han skimte små stier, der snoede sig gennem buskadset - tegn på, at hjorte gik der. Robles' post befandt sig oven over noget, der så ud til at være et stort tilholdssted for hjorte.
"Der er en stribe land, der fører ud i sumpen derfra," råbte Wiener. "Hjorte kan gå hele vejen ud til den klynge aspetræer i midten. Mennesker ville formentlig drukne, hvis de forsøgte at følge efter - i hvert fald før sumpen frøs til."
"Okay ..."
De kiggede nærmere på de andre poster, som alle lå i nærheden af stien og sumpen. McDonalds post var på en bakkeskråning og lidt til venstre for et af de større, tynde islag på sumpen.
Sæt nu, tænkte Lucas, at McDonald havde taget Contenderen fra våbenskabet ganske tidligt om morgenen, før gruppen forlod hytten. Det ville forklare, hvorfor den var forsvundet. Og selv om Contenderen var lang i betragtning af, at det var en pistol, var den dog kort nok til, at han kunne have skjult den under en parkacoat. Så går han i mørket tilbage ad stien til skråningen oven over Kresges post, venter, til skyderiet begynder, affyrer et skud, der dræber Kresge, går tilbage til sin post og smider Contenderen ud i sumpen. Han klatrer op til sin post og er dér, præcis som de andre er på deres poster, og har ikke affyret sin riffel ...
"Lad os vende tilbage til hytten," sagde han til Wiener.
"Har De fundet ud af noget?" spurgte Wiener.
"Måske," sagde Lucas. "Hvornår kom De herud den dag, hvor Kresge var blevet skudt?"
"Ved titiden, efter at jeg havde hørt ... Det var meningen, at jeg skulle komme ved middagstid med min anhænger, så vi kunne bringe eventuelle døde hjorte over til registreringskontoret og derfra til fryseboksen. De regnede med at tage herfra ved middagstid," sagde Wiener. "Sheriffen spurgte mig, om jeg også havde set manden, som telefonmontøren så - ham der gik i udkanten af skoven - men jeg var her ikke på det tidspunkt."
Jægeren i skoven. Lucas havde næsten glemt ham. Det kunne naturligvis have været hvem som helst, en anden jæger, der blot skråede over Kresges ejendom for at komme tilbage til sin bil. "Fandens også," sagde han. Det føltes ikke rigtigt med en anden jæger; Lucas troede på sammentræf, medmindre de forklarede for meget. Og hvis manden var morderen, og hvis telefonmontøren havde haft ret med hensyn til hans størrelse, så var McDonald ikke morderen.
"Hvabehar?"
"Hvis en person gik i udkanten af skoven, sådan som telefonmontøren sagde, hvor ville han være på vej hen?"
"Det lyder, som om han var på vej tilbage til hytten."
"Dét ville være et problem," sagde Lucas.
Da Lucas kom ind i hytten, sad Krause og arbejdede ved spisebordet i køkkenet med en ramponeret lædermappe stående ved siden af den ene fod. Mrs. Wiener var ved at vaske op, og den duft, der kom fra ovnen, var så vidunderlig, at Lucas var lige ved at besvime.
"Hvad er det, De bager?"
"Kanelboller - de er vist færdige," sagde hun og vendte sig fra vasken. Hun var buttet og havde et lyserødt ansigt og kruset, hvidt hår. Hun tog et håndklæde og tørrede hænderne, og så åbnede hun ovnen. "De er, ligesom de skal være," sagde hun.
Krause havde rejst sig fra bordet for at kigge på dem. "Jeg skal have den første," sagde han.
"De skal køle af," sagde hun i et bestemt tonefald. "Og jeg har noget glasur, der skal smøres på. I kan godt sætte jer ned alle tre."
Krause trak sig tilbage til bordet og sine papirer. "Fandt du noget?" spurgte han Lucas.
Lucas sagde: "Ved du, hvad en Contender er? En lang pistol, enkeltskuds, åbnes lige som et haglgevær?"
"Jeg har set dem," sagde Krause.
"Den stod ikke en på din liste over våben, som blev fjernet fra huset."
"Der var ikke nogen," sagde Krause. "Der var tre rifler og to haglgeværer."
"Har du en dykker blandt dine ansatte?" spurgte Lucas.
"Ja. Tror du da, at du ved, hvor pistolen er?"
"Måske. Det ville være rart, hvis den lå neden under McDonalds post. Der er et stykke åbent vand i sumpen der ... Det ville ikke undre mig, hvis han kastede den derned."
"Jeg ved ikke, hvordan det er med at dykke i sumpe," sagde Krause tvivlende. "Det kan måske ødelægge iltapparatet. Jeg finder ud af det."
"Han får brug for en metaldetektor," sagde Lucas.
Mrs. Wiener sagde: "Der ligger en pistol præcis som den i skuffen i våbenskabet."
Lucas så på Krause, og Krause lukkede øjnene, lænede sig tilbage i stolen og sagde: "Lort." Derpå sagde han til mrs. Wiener: "Undskyld sproget," og så til Lucas: "Jeg gav Ralph besked på at tage våbnene ud fra skabet. Jeg tjekkede det ikke."
Wiener sagde: "Lad os gå ind og kigge," og mrs. Wiener sagde: "Jeg så den, mens jeg gjorde rent. Jeg støvede skabet af indvendig, fordi de havde ladet det stå åbent, og det er et sted, hvor jeg normalt ikke kan komme til at støve af."
Våbenskabet var indbygget i en væg bag et par smalle hylder. En nøgle passede ind i en lille lås, der var ude af syne under en af hylderne, og hele enheden svingede ud. Indvendig var der et geværstativ med plads til otte lange våben, og under stativet var der to skuffer.
"Var det her en stor hemmelighed, eller vidste alle besked med det?" spurgte Lucas og så på Wiener.
"Alle hans venner vidste besked med det - alle gæsterne. Hensigten med det var at skjule våbnene for eventuelle indbrudstyve. Men når han holdt en af disse fester, stod skabet bare åbent."
"Okay."
"Den øverste skuffe," sagde mrs. Wiener.
"Flyttede De pistolen?" spurgte Lucas.
"Nej. Jeg rørte den slet ikke. Så snart jeg så, at der lå en pistol i skuffen, lukkede jeg den."
"Hun kan ikke lide våben," sagde Wiener, mens Lucas forsigtigt trak skuffen ud.
Og der lå Contenderen med et Nikon-kikkertsigte på et sort plasticunderlag, og ved siden af stod der to æsker med .308 ammunition.
"Den fordømte Ralph," sagde Krause. "Han åbnede ikke skufferne."
Lucas tog en kuglepen fra sin lomme, stak spidsen gennem pistolens aftrækkerbøjle, løftede den op fra skuffen, bar den ud i køkkenet og lagde den forsigtigt på spisebordet. Han tog en papirserviet og brugte den til at holde om løbets spids, mens han åbnede pistolen. Et brugt patronhylster faldt ned på bordet.
"Rør den ikke," sagde han. Han lagde sig på knæ, kiggede gennem løbet og sagde: "Ja. Affyret og ikke renset." Han så på Wiener. "Ved De, hvordan Kresge plejede at behandle sine våben?"
Wiener trak på skuldrene. "Han rensede dem altid. Han gjorde et stort nummer ud af det; han satte sig sammen med de andre og snakkede løs om hæren og skydning og kædesave og rensning af våben."
"Lort," sagde Krause igen. Og derpå: "Det er mordvåbnet, det er stensikkert. Den fordømte Ralph."
"Mrs. Wiener ..."
"Sophia," sagde hun.
"Sophia, har du nogen plasticposer - affaldsposer eller noget lignende?"
"Ja."
Sophia fandt en æske med affaldsposer frem. Hun rev en af og holdt den åben, mens Lucas stak kuglepennen ind i Contenderens løb og forsigtigt lagde den ned i posen. Patronhylsteret blev lagt ned i en mindre pose.
"Jeg afleverer begge dele på laboratoriet i aften," sagde Lucas. "Og jeg får en til at kigge på dem med det samme."
Krause var stadig rasende; han proppede sine papirer ned i mappen. "Jeg må af sted. Jeg vil finde den skiderik og kvæle ham. Han kunne ikke ..."
Sophia Wiener indskød: "Har du ikke tid til at spise en bolle?"
Krauses blik gled hen til pladen med kanelboller, som stod og kølede af oven på komfuret ved siden af gryden med den varme glasur.
"Måske én," sagde han.