For Deborah Chambers, ‘La Catalana’,
whose kindness and support has meant so much