Maurice Scève : Gazette de Lausanne, 28/29 juillet 1962.
Notes à propos de Góngora : La Nouvelle Revue française, juillet 1974. Notes reprises dans le livre d’Alain Clerval, Philippe Jaccottet, collection « Poètes d’aujourd’hui », éditions Seghers, 1976, et dans Góngora, Treize sonnets et un fragment, La Dogana, Genève, 1985.
Contribution à l’année Shakespeare (Le Conte d’hiver) : Gazette de Lausanne, 9/10 janvier 1965.
Joubert, Senancour, Amiel : Gazette de Lausanne, 9/10 avril 1966.
Friedrich Hölderlin
La seconde naissance de Hölderlin : publié dans le volume Lettres d’Occident. De L’Iliade à L’Espoir, études et essais offerts à André Bonnard, professeur à la faculté des lettres de Lausanne de 1928 à 1957, la Baconnière, Neuchâtel, 1958.
Un hymne retrouvé : La Nouvelle Revue française, janvier 1959.
Préface aux Œuvres/Pléiade : La Nouvelle Revue française, février 1967. Préface aux Œuvres de Hölderlin, collection de la Pléiade, Gallimard, 1967.
Où est la nuit ? (Novalis) : La Nouvelle Revue française, octobre 1965. Avant-propos aux Hymnes à la nuit, version française de Gustave Roud, lithographies d’Albert-Edgar Yersin, Paul Castella éditeur, Albeuve, 1966.
Quelques notes à partir de Baudelaire : La Nouvelle Revue française, juin 1977.
G.M. Hopkins ou le bon usage de la parole : Gazette de Lausanne, 26/27 octobre 1957.
L’Orient limpide (Haïku de R.H. Blyth) : La Nouvelle Revue française, novembre 1960.
Rainer Maria Rilke
Les Élégies de Duino : La Nouvelle Revue française, mars 1959.
« Une voix, presque mienne… » : préface de Vergers suivi d’autres poèmes français, collection Poésie/Gallimard, 1978.
Giuseppe Ungaretti
Pour un anniversaire : Gazette de Lausanne, 17/18 février 1968.
Giuseppe Ungaretti (1888-1970) : La Nouvelle Revue française, juillet 1970.
Préface à Vie d’un homme : Gallimard/Éditions de Minuit, 1973.
Quelques notes à propos de Mandelstam : Revue de Belles-Lettres, Genève, 104e année, nos 1-4, 1981.
Aux confins (Paul Celan) : Études germaniques, 25e année, no 3, juillet-septembre 1970.
Ingeborg Bachmann : La Nouvelle Revue française, juillet 1974.
En relisant Le Clair et l’Obscur (Jean Paulhan) : La Nouvelle Revue française, mai 1969 ; repris en préface du volume Le Clair et l’Obscur de Jean Paulhan, Le Temps qu’il fait, Cognac, 1983.
Le Chant de Marcel Arland : Gazette de Lausanne, 14/15 mai 1960.
Une clairière (André Dhôtel) : La Nouvelle Revue française, septembre 1976.
Vieillesse du poète (Jules Supervielle) : La Nouvelle Revue française, janvier 1960.
À propos de Matthey, une hypothèse : Études de Lettres, faculté des lettres de Lausanne, série III, tome 5, nos 2-3, avril-septembre 1972.
Edmond-Henri Crisinel
L’accession à la lumière : Pays du Lac, Lausanne, 2e série, no 2, décembre 1954.
Le travail du temps : Revue de Belles-Lettres, Genève, 93e année, no 1, 1968.
Au voyageur d’hiver (Gustave Roud) : avril 1972.
Comme un salut, de loin (Francis Ponge) : Cahiers de l’Herne, Paris, 1986.
Notes dans le regret de Jean Follain : La Nouvelle Revue française, juin 1971.
Jean Tortel
Au jardin de Tortel : La Nouvelle Revue française, décembre 1969.
Au seuil du grand âge : Action poétique, nos 96/97, été-automne 1984.
Une lumière plus mûre (Yves Bonnefoy) : L’Arc, Aix-en-Provence, no 66, 1976.
Une montagne nous sépare (André du Bouchet) : L’Ire des Vents, nos 6-8, 1983.
L’écouteuse, à l’écart (Anne Perrier) : préface de Poésie 1960-1979 d’Anne Perrier, L’Âge d’homme, collection « Mobiles », Lausanne, 1982.
« Messager qui efface les murailles » (Pierre-Albert Jourdan) : La Nouvelle Revue française, décembre 1981.
Remerciement pour le prix Rambert : Domaine suisse, Lausanne, no 3, octobre-novembre 1956.
Remerciement pour le prix Ramuz : Fondation C.F. Ramuz, Lausanne, bulletin 1971.
À la source, une incertitude… : discours de réception du prix Montaigne le 16 mai 1972 à Tübingen, Fondation F.V.S. à Hambourg. Un extrait de ce discours a paru dans Sud, Marseille, numéro spécial Jaccottet, nos 32/33, deuxième trimestre 1980.
Un effort de correction : La Nouvelle Revue française, juin 1958.
« Cette folie de se livrer nuit et jour à une œuvre… » : La Nouvelle Revue française, mars 1976.
À propos d’une ébauche : Création, tome IX, juin 1976.
À propos d’une suite de poèmes : Cahiers de la Renaissance vaudoise, Lausanne, no 102, juillet 1980.