«Auch ich in Arkadien!», das Motto von Goethes «Italienischer Reise» wurde, obwohl von ihm selbst bald wieder gestrichen, zur Phrase der deutschen Bildungs-Italienreisenden. Deshalb geniert es mich immer noch, dass mir bei der Bitte um einen Eintrag ins Gästebuch der Casa di Goethe, gerade dort angekommen als Stipendiat 2001, nichts anderes einfiel, als diese Phrase zu wiederholen, die auch mit ironischem Unterton nichts von ihrem kindischen Idealismus verliert.