Trajan war Froschfänger,
Antoninus Lakai,
Commodus Pechkohlenjuwelier,
[412] Pertinax Nussschäler,
Lucullus Bratkoch,
Justinian Spielzeugmacher,
Hektor war Saucenlecker,
Paris war ein armer und zerlumpter Bursche,
Achilles Heubinder,
Kambyses Maultiertreiber,
Artaxerxes Tellerlecker,
Nero war Leierkastenmann und Fierabras sein Diener, der ihm tausend böse Dinge antat, ihm Schwarzbrot zu essen und gekippten Wein zu trinken gab, wobei er selber vom Besten aß und trank.
Julius Cäsar und Pompeius teerten Schiffe.
Valentin und Orson versahen Dienst in den Badestuben der Hölle und waren Gesichtsmaskenreiniger.
Giglan und Gauvain waren arme Schweinehirten.
Geoffroy vom großen Zahn war Zündholzverkäufer,
Gottfried von Bouillon Holzschneider.
Jason war Kirchenvorsteher,
Don Pedro von Kastilien war Reliquienverkäufer,
Morgante Bierbrauer.
Huon de Bordeaux Fassbinder,
Pyrrhus Geschirrspüler in der Küche,
Antiochus war Schornsteinfeger.
Romulus war Schuhflicker,
Octavian Papierkratzer,
Nerva Stallknecht,
Papst Julius verkaufte auf der Straße kleine Pasteten, trug jedoch nicht mehr seinen scheußlichen Riesenbart.
[413] Jan de Paris war Stiefeleinfetter,
König Artus von Britannien Mützen- und Kappenreiniger,
Perceforest war Kiepenkerl.
Papst Bonifaz VIII. war Topfabschäumer.
Papst Nikolaus III. war Papiermacher.
Papst Alexander war Rattenfänger,
Papst Sixtus Pfleger von Syphilitikern.
»Wie?« sagte Pantagruel, »gibt es da auch Syphilitiker?«
»Aber sicher doch«, antwortete Epistemon, »ich habe noch nie so viele gesehen; es gibt mehr als einhundert Millionen, denn ihr könnt mir glauben, diejenigen, die hier in dieser Welt keine Syphilis hatten, haben sie in der anderen.«
»Potztausend!« sagte Panurge, »da brauch ich mir ja keine Sorgen mehr zu machen, denn ich war bis hin zum Loch von Gibraltar, über die Säulen des Herkules hinaus, und hab mir die reifsten Früchte geholt.«
»Ogier der Däne war Harnischpolierer.
König Tigranes war Dachdecker,
Galien Rethoré Maulwurffänger,
Die Vier Haimonskinder Zahnbrecher.
Papst Calixtus war Mösenrasierer,
Papst Urban Nassauer.
Melusine war Spülmamsell in der Küche,
Matabrune Waschfrau,
Kleopatra Zwiebelverkäuferin,
Helena Vermittlerin von Kammermädchen,
Semiramis Bettlerentlauserin.
Dido verkaufte Blätterpilze,
Penthesilea Brunnenkresse,
[415] Lukretia war Krankenschwester,
Hortensia Spinnerin,