[1] Serviço de Atendimento Médico de Urgência, o equivalente ao nosso INEM. (N. da T.)

[1] Comuna no subúrbio sudeste de Paris. RER é a rede de comboios que faz a ligação entre os subúrbios e o centro da capital francesa. (N. da T.)

[2] Estação já dentro de Paris. (N. da T.)

[1] Comuna nos subúrbios de Paris, infelizmente associada a uma elevada taxa de criminalidade. (N. da T.)

[1] Referência a versos de cantigas de embalar francesas. (N. da T.)

[1] Subúrbio de Paris. (N. da T.)

[1] Comuna nos subúrbios de Paris. (N. da T.)

[1] Muitos franceses têm a tradição de assinalar no calendário os dias dos santos; Myriam teria, portanto, dado os parabéns a Louise no dia 15 de Março, em que se celebra Santa Luísa de Marillac, co-fundadora das Filhas da Caridade, no século XVII. (N. da T.)

[1] O número 36 do quai des Orfèvres é a sede da Direcção Regional da Polícia Judiciária. (N. da T.)