D er Bär hat uns fast nichts gelassen, und jetzt muss ich es riskieren, ins Dorf zu gehen. Es ist gefährlich, ich weiß, dass ich gesucht werde. Aber wenn Leonid mir helfen soll, dann muss ich ihm auch Kleidung besorgen – er kann nicht nackt nach draußen gehen. So gern ich ihn auch nackt sehe, er würde sich Erfrierungen an seinem prächtigen Schwanz zuziehen, und das würde mich traurig machen. Wahrscheinlich würde er auch sterben, aber für den Moment möchte ich seinen Schwanz schützen, falls sich die Gelegenheit ergibt, die letzte Nacht zu wiederholen.
Es mag dumm und riskant sein, aber ich glaube, ich kann ihn überreden. Wenn wir die Diamanten finden, wird er sein Versprechen halten und mich nicht umbringen, denn er sagte, er würde meine Tochter beschützen. Er macht sie zu einem Teil seiner Familie – niemand würde es wagen, einem Mitglied seiner Familie etwas anzutun. Niemand außer mir, ich habe ihm etwas angetan. Ich habe mir so einiges bei ihm zuschulden kommen lassen.
Mein Kopf dreht sich schneller als meine Autoreifen auf dem Eis, und nichts, was ich tue, kann ihn aufhalten. Es ist früh, sodass das Dorf noch ruhig ist, und ich kann versuchen, keine „alten Freunde“ mehr zu treffen, die mich erkennen oder der Polizei melden könnten. Der Mann der mir das Telefon verkauft hat, schien genauso zwielichtig zu sein wie ich. Vielleicht kann ich ihn bezahlen, damit er mir hilft, das zu bekommen, was ich brauche, ohne gesehen zu werden.
Es ist einen Versuch wert. Der Typ sah aus, als würde er für Geld fast alles tun. Ich parke direkt vor seinem Laden und scanne den Bürgersteig und die Straße, es ist totenstill. Wegen des beschissenen Wetters verschanzen sich die meisten Anwohner in ihren Häusern. Sie haben für solche Situationen vorgesorgt – ich habe auch Vorsorge getroffen – nur nicht für einen Bären.
Die Glocke an seiner Ladentür klingt traurig, und er schaut auf, als sie ihre eigene Totenglocke läutet. „Oh, na toll, Schwierigkeiten. Für dieses Handy gibt es keine Rückerstattung, das habe ich Ihnen doch gesagt“, sagt er und wirft mir einen verlegenen Blick zu.
„Ich will kein Geld zurück.“ Ich trete direkt an seinen Tresen, damit ich leise sprechen kann. Ich weiß nicht, ob hier noch jemand arbeitet, vielleicht sind sie ja hinten. „Ich wollte Sie fragen, ob Sie mir bei ein paar Dingen helfen können.“
„Ich begehe keine Straftaten.“ Er hebt die Hände. „Wir haben hier keine Drogen, Lady“. Sein dicker Akzent macht es noch lustiger.
„Keine Drogen oder Verbrechen, Herrgott.“ Ich seufze. „Ich brauche Lebensmittel und Männerkleidung. Aber ich will es vermeiden, ein paar alte Freunde zu treffen, und würde es vorziehen, dabei nicht draußen herumzulaufen.“
„Wie viel sind Sie bereit, mir für diesen nicht kriminellen Einkauf zu zahlen?“, fragt er und freundet sich bereits mit der Idee an. „Persönliche Einkäufer bekommen viel Geld.“
„Ich habe zweitausend Euro bei mir, was nach dem Einkaufen auf meiner Liste übrig ist, gehört dir.“ Er verdreht die Augen, ich habe mehr als das, aber ich werde ihm nicht alles geben. Ich schiebe ihm den gekritzelten Einkaufszettel über den Tresen, und er nickt, als er ihn liest.
„Okay.“ Er stimmt zu. „Warte hinten, zwielichtige Lady. Wer ist es denn? Ex-Mann, Highschool-Rüpel? Ein Familienmitglied? Ich rieche eine pikante Geschichte.“ Ich schüttle den Kopf, ich werde ihm nichts mehr erzählen.
„Nur niemanden, den ich wiedersehen möchte.“ Ich zucke mit den Schultern. „Ich gebe Ihnen mehr, wenn Sie es schnell schaffen.“ Ich gebe ihm das Geld und die Liste und schlüpfe in das kleine, fensterlose Büro im hinteren Teil seines Ladens. Der Schreibtisch ist mit den Eingeweiden von Smartphones übersät, und ein Stapel zerbrochener Bildschirme lehnt an der Lampe. Ich drehe mich auf seinem quietschenden Bürostuhl und denke darüber nach, was mit Leonid passiert ist.
Ich hatte schon lange keinen Sex mehr, aber ich kann mich nicht erinnern, dass er so gut war – noch nie. Er macht etwas mit mir, und es ist beängstigend und aufregend zugleich. Ich schlage meine Beine übereinander, erregt allein durch die Erinnerung an seinen riesigen Schwanz, der mich ausfüllt. Die Art und Weise, wie er meine Hüften hielt, war rau und hart, aber dennoch so verdammt leidenschaftlich, dass ich nach mehr von ihm giere.
Ich bin in den Erinnerungen an die letzte Nacht versunken, als es an der Tür klingelt und ich die Tür zuschlagen höre. „War das schnell genug für einen Bonus?“, ruft er, und ich gehe zu ihm, um nachzusehen, ob er alles hat, was ich brauche. „Ich habe alles in Ihr Auto gelegt, Sie sollten es abschließen. Das ist nicht sicher.“ In meiner Eile habe ich das vergessen. Als ich durch die Glasfront des Ladens schaue, sehe ich, dass der Rücksitz mit Einkaufstüten vollgestopft ist.
„Sie waren ziemlich schnell.“ Ich reiche ihm einen zusätzlichen Hunderter, „Danke“, sage ich und mache mich auf den Weg zur Tür.
„Ich habe Sie im Fernsehen gesehen, zwielichtige Lady. Aber ich werde es niemandem sagen. Sie zahlen gut, und ich bin nicht gerade legal hier. Ich bin auch zwielichtig.“ Er zwinkert, und mein Magen sinkt, als hätte ich ein Bleisandwich verschluckt. Ich bin im Fernsehen, sie suchen immer noch nach mir. Er schreibt seine Nummer auf die Rückseite einer verbogenen Visitenkarte: „Wenn Sie das nächste Mal anrufen, kaufe und liefere ich für Sie, gegen Aufpreis.“ Ich stecke seine Nummer ein und ziehe meinen Kapuzenpulli hoch, sodass mein Gesicht nicht zu sehen ist.
Gott sei Dank gibt es illegale Einwanderer, sonst hätte das sehr schiefgehen können. Ich kann keine weitere Reise riskieren, wir müssen die Diamanten finden und verschwinden – verdammt schnell. Ein zwielichtiger Mann ist käuflich, und die Polizei hat vielleicht tiefere Taschen als ich. Für den richtigen Preis könnte er reden. Ich fahre vorsichtig zurück zur Hütte, vergewissere mich, dass mir niemand folgt, und nehme eine sehr lange Route. Mein Herz rast und meine Handflächen schwitzen die ganze Zeit. Ich bin eine Verbrecherin, eine Flüchtige. Niemanden wird es interessieren, dass ich nur eine verzweifelte Mutter war, die ihre Tochter retten wollte. Einem Richter wird es egal sein, ich werde ins Gefängnis gehen – für immer.
Leonid ist meine einzige Chance, dem zu entkommen, Arina zu retten und buchstäblich mit einem Mord davonzukommen. Ich muss ihm vertrauen, auch wenn ich es nicht sollte. Es gibt keine andere Wahl. Ich muss einem Mann vertrauen, der mir in einer Sekunde ohne Reue die Kehle durchschneiden würde. Was ist aus mir geworden?
Ich packe die Lebensmittel aus und schließe die Speisekammer und die Hintertür ab. Bären sind nicht mehr willkommen. Ich packe alle Pistolen und Messer weg – alles, was Leonid benutzen könnte, um mich zu verletzen. Ich werde es ihm nicht leicht machen, wenn er mich verarschen will.
Ich bringe die warme Kleidung, die Schneestiefel und den Mantel in Leonids Zimmer, denn ich weiß, dass ich ihn brauche. Die Zeit wird knapp, und das verdammt schnell. Jemand wird sich daran erinnern, mich gesehen zu haben, vielleicht haben sie sogar schon die Polizei gerufen.
„Ich werde dich losmachen, ich vertraue dir, Leonid. Bitte, hilf mir, die Diamanten zu finden und die ganze Sache zu beenden. Die Polizei sucht nach mir, uns läuft die Zeit davon.“ Seine Augen werden groß, und er spricht:
„Ich kann auch nicht zulassen, dass die Polizei mich nackt an ein Bett gefesselt findet! Ich bin einer der meistgesuchten Männer der Welt. Fuck.“ Leonid klingt besorgt, als ich die Kette um sein Bein löse und sie mit einem lauten Klappern auf den Boden fällt. „Wo hast du nachgesehen?“, fragt er mich und zieht sich eilig die Kleider an.
„Das Haus und die Schuppen. Ich habe es geschafft, einen Teil des Hotels zu überprüfen. Aber da drin ist es nicht sicher“, sage ich und hake im Geiste alle Orte ab, die ich auf der Suche durchstöbert habe. „Es gibt so viele Orte. Die Hütten am oberen Ende der Skipiste, die Skihütte da oben. Ich weiß nicht, ob der Lift funktioniert oder ob er überhaupt sicher ist. Die Lobby der Haupthütte, das Restaurant. Die Läden sind zugenagelt. Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll.“ Ich spüre, wie meine Gefühle mich überwältigen, und es ist schwer, nicht zu weinen. Ich blinzle und schaue auf, um die Tränen zu unterdrücken. „Was ist, wenn wir sie nicht finden?“
„Wir werden sie finden.“ Leonid steht auf und legt seine Arme um mich. Er drückt mich an seine breite Brust. Sein bauschiger Mantel lässt ihn wie einen Teddybären wirken. „Ich werde dir helfen.“ Er legt seine Hand auf meinen Kopf und drückt ihn an sich, es ist zärtlich und fürsorglich. Nicht die Handlungen eines Mannes, der mich umbringen will. Ich atme aus und hoffe, dass ich keinen fatalen Fehler mache, ihm zu vertrauen. „Wenn wir den Lift zum Laufen bringen können, sollten wir dort oben anfangen. Es ist logisch, dass er sie so weit wie möglich wegbringen würde.“ So habe ich das noch nicht gesehen. Der Gedanke, einen verlassenen, alten, rostigen, unbenutzten Skilift zu benutzen, lässt mich in meinen Stiefeln zittern.
„Ich glaube nicht, dass es sicher ist“, sage ich und trete von ihm zurück.
„Ich werde dich beschützen, Yeva.“ Er lächelt und zieht sich die Handschuhe und die pelzgefütterte Mütze an, die mein Freund aus dem Handyladen für ihn ausgesucht hat. Gekleidet sieht er anders aus – gut aussehend, fast harmlos. Aber ich weiß es besser, hinter dem Lächeln verbirgt sich immer noch ein gefährlicher Verbrecher. „Gehen wir, nutzen wir das Tageslicht aus, solange wir können.“ Er wartet darauf, dass ich vorangehe, und kaum haben wir das Haus verlassen, beißt mir die eisige Luft in die Wangen. Der Wind peitscht um uns herum, und wir haben Mühe, gegen ihn zum Kontrollraum des Skilifts zu laufen. Mein Schlüssel bleibt in dem rostigen Schloss stecken, es lässt sich nicht drehen, und Leonid tritt die Tür frustriert auf, als ich sie nicht öffnen kann. „Wir haben keine Zeit, uns mit Schlössern herumzuschlagen.“ Er lächelt mich an, als ich ihn mit offenem Mund ansehe. Er humpelt auf seinem verletzten Bein, aber dem anderen geht es gut, wie es scheint.
Die staubigen Bedienelemente im Inneren machen mir Angst – ich mochte den Lift noch nie – ich bezweifle, dass er funktionieren wird. All das Metall, das so lange in der Kälte steht. Wie sollen wir ihn anhalten, um ein- und auszusteigen? Wir sind nur zu zweit. Das ist eine beschissene Idee. Wir werden von dem Ding runterfallen, erfrieren und auf dem Berg sterben, ohne je wieder gefunden zu werden.
Leonid fängt an, wahllos Schalter umzulegen und Regler zu drehen, in der Hoffnung, dass etwas zum Leben erwacht. Es ist alt, mechanisch, nicht so wie die elektronische Technik von heute. Die Zahnräder über unseren Köpfen ächzen und krachen hin und her und versuchen, sich nach dem jahrelangen Stillstand zu drehen. Eine Ratte hüpft aus dem Gebälk, und ich schreie auf.
Leonid lacht mich aus, und plötzlich erwacht die Maschine zum Leben, und die Rädchen beginnen sich zu drehen. Das Geräusch von Metall auf Metall reicht aus, um mir eine Gänsehaut zu verursachen. Ich beiße die Zähne zusammen und halte mir die Ohren zu. „Es funktioniert.“ Leonid zuckt mit den Schultern.
„Wie sollen wir ein- und aussteigen, wenn wir niemanden haben, der es kontrolliert?“, weise ich auf das Problem in unserem Plan hin.
„Springen“, sagt er ganz sachlich.
„Mit einem Einschussloch in deinem Bein?“ Ist das sein Ernst? Er ist verletzt. Ich bin mir sicher, dass ihm das Stehen im Moment höllisch weh tut. Springen, er kann nicht springen. „Du bist nicht in der Verfassung zu springen. Wir können das später machen, es gibt noch andere Stellen, an denen wir suchen können.“ Ich habe auch eine Heidenangst, dass wir sterben, ich bin sicher, dass er das allein an meiner Stimme erkennen kann.
„Ich kann springen, Yeva, du auch?“ Nein. Wahrscheinlich kann ich es, aber ich will es sicher nicht. „Wir müssen das tun, bevor die Bullen hierherkommen und uns beide finden. Ich möchte nicht in einem internationalen Gefängnis sitzen.“ Er meint es ernst, scheiße.
„Ich kann verdammt noch mal springen, aber ich halte das für lebensmüde. Du hast gesagt, du würdest mich nicht umbringen.“ Ich erinnere ihn an sein Versprechen.
„Ich werde dich nicht umbringen, das ist ein Risiko, das wir eingehen müssen.“ Er nimmt meine Hand und zieht mich aus dem kleinen Raum hinaus zu der Stelle, an der die Sitze vorbeikommen, ohne anzuhalten. „Wir müssen uns beeilen, ich zuerst, dann musst du vielleicht nachkommen und aufspringen.“ Sie fahren nicht schnell, das ganze Ding ist alt und klapprig, und verdammt gefährlich. „Ich werde dich fangen.“ Sein sexy Lächeln macht mich dumm genug, um zu nicken. Als sich ein Sitz nähert, wirft Leonid seinen Körper darauf, und ich muss zwei Riesensprünge machen, um gerade noch rechtzeitig neben ihm hochzuklettern. Er zieht mich hoch, drückt mich an seine Seite und hält mich fest, damit ich nicht herausfallen kann.
„Das ist dumm“, sage ich, und mein Herz ist kurz davor, aus meiner Brust zu springen und vor mir wegzulaufen, weil ich eine Idiotin bin. „So verdammt dumm. Ich werde stinksauer sein, wenn diese Diamanten nicht da oben sind“, zische ich, bevor die Aussicht mich vergessen lässt, dass wir hier oben sterben könnten. Ununterbrochene, kilometerlange weiße Bergspitzen und ein herrlich blauer Himmel. Die Erinnerungen, die der Ausblick auslöst, lassen mich nostalgisch an längst vergangene Zeiten denken. „Gott, es ist so schön“, sage ich, in Ehrfurcht vor der Natur.
„Warum haben sie diesen Ort geschlossen?“, fragt Leonid und blickt ebenfalls über das Tal hinaus.
„Ich wünschte, ich wüsste die wahre Antwort, aber sie sagten, es würde kein Geld bringen.“ Ich glaube, es war mehr als das, aber ich war zu jung, um zu fragen oder zu verstehen. Und als ich alt genug war, hatte ich Angst vor der Antwort, die ich bekommen würde.