O
Objective value: Valor objetivo.
Obligating event: Evento (acontecimiento) obligatorio.
Obligation: Obligación.
Obsolescence: Obsolescencia.
Obsolete asset: Activo obsoleto.
Obsolete materials: Materiales obsoletos.
Obtained profit: Beneficio realizado.
Ocean freight: Flete marítimo.
Odd lot (stock): Lote incompleto.
Off shore: Extraterritorial.
Off-balance sheet financing: Financiamiento fuera (no mostrado) en el balance.
Off-board: Fuera de la bolsa.
Offer(ing) market: Mercado de vendedores.
Offering date: Fecha de oferta.
Offering price: Precio de oferta.
Office equipment: Equipo de oficina.
Office equipment and supplies: Equipo y artículos de escritorio.
Office expenses: Gastos de oficina.
Office furniture and fixtures: Mobiliario y enseres de oficina.
Office payroll: Nómina de oficina.
Office supplies: Materiales de oficina.
Officer salaries: Sueldos de funcionarios.
Officers: Funcionarios.
Offset (to): Compensar.
Offsetting: Contrabalance, compensatorio.
Offsetting entry: Contrapartida.
Offsetting error: Error compensado.
Old: Antiguo.
Old age pension: Pensión de jubilación.
Oligopoly: Oligopolio.
On account: A cuenta, En cuenta.
On consignment: En consignación.
On credit sale: Venta a crédito.
On hand: En existencia.
Ongoing concern: Principio de empresa en funcionamiento.
Open account: Cuenta abierta.
Open an account (to): Abrir una cuenta.
Open credit: Crédito abierto.
Open-end investiment company: Sociedad de capital variable.
Open market: Mercado libre.
Open order: Orden abierta.
Open the books: Abrir los libros, Apertura de libros.
Opening balance: Saldo inicial.
Opening date: Fecha de apertura.
Opening entry: Asiento de apertura.
Opening IFRS balance sheet: Balance de apertura bajo IFRS.
Opening inventory: Inventario inicial.
Opening price: Precio de apertura.
Operating activities: Actividades operacionales (de la explotación).
Operating budget: Presupuesto de operaciones.
Operating cash flow: Flujo de caja operativo.
Operating company: Compañía operadora.
Operating cycle: Ciclo operacional.
Operating expense: Gastos de la explotación.
Operating expense ledger: Mayor de gastos de operación (de la explotación).
Operating expenses: Gastos de operación.
Operating grant: Subvención de explotación (operacional).
Operating income: Resultado operacional o de la explotación, Ingresos de operación, Productos de operación.
Operating lease: Arrendamiento operativo.
Operating leverage: Apalancamiento operativo (financiamiento de corto plazo).
Operating losses: Pérdidas operacionales o de explotación.
Operating plans: Planes operativos (de corto plazo).
Operating profit: Beneficio operacional o de explotación.
Operating supplies: Suministros de operación.
Operation ratio: Razón de operación.
Operational audit: Auditoría operativa.
Operational research: Investigación operacional.
Opinion: Opinión, Informe (de auditoría).
Opportunity cost: Coste de oportunidad.
Opposite balances: Saldos contrarios.
Optimal poftfolio: Cartera óptima (de proyectos).
Optimum output: Producción óptima.
Optimum production: Producción óptima.
Option: Opción.
Option agreement: Convenio de opción.
Option contract: Contrato de opción.
Optional redemption: Redención opcional.
Options, warrants and their equivalents: Opciones, garantías y equivalentes.
Order: Pedido.
Ordinary shares: Acciones comunes, ordinarias.
Organization chart: Organigrama.
Organization expenses: Gastos de organización.
Original cost: Coste original.
Original sales price: Precio de venta original.
Originated loans and receivables: Préstamos y cuentas por cobrar originadas.
Other assets: Otros activos.
Other expenses: Otros gastos.
Other income: Otros ingresos.
Other indirect taxes: Otros impuestos indirectos.
Other taxes: Otros impuestos.
Out of the money: Fuera del precio.
Outgo: Erogación.
Outlay: Pago.
Out-of-pocket expenses: Gastos incurridos (generalmente no recuperables).
Out of invoice commercial discount: Descuento comercial fuera de factura.
Out of invoice financial discount: Descuento financiero fuera de factura.
Output: Producción.
Output per man hour: Producción por hora-hombre.
Outside market: Mercado externo.
Outside securities: Valores extra-bursátiles.
Outstanding: En circulación, Pendiente.
Outstanding capital stock: Capital emitido y en circulación.
Outstanding items: Partidas pendientes.
Outstanding stocks: Acciones en circulación.
Over-the-counter (OTC): Operaciones sobre el mostrador.
Over the counter sale: Venta fuera de bolsa.
Over the counter securities: Valores no registrados.
Over the counter transactions: Transacciones de valores fuera de bolsa, no registrados.
Overage: Sobrante.
Overdraft: Sobregiro.
Overdue: Atrasado.
Overfooting: Sumado de más.
Overhead: Costes de fabricación.
Overlapping: Duplicidad (de funciones).
Overproduction: Sobreproducción.
Overstated: Inflado, Sobre valuado.
Overtime: Tiempo extraordinario.
Overvaluation: Sobrevaloración.
Owe (to): Adeudar, Deber (estar en deuda).
Owner: Propietario.
Owner-occupied property: Propiedad ocupada por el dueño.
Owners funding: Recursos propios, Fondos propios, Aportaciones a título capitalista.
Ownership: Dominio, Propiedad.
Ownerships equity: Patrimonio social.