F

Face amount certificate: Certificado de valor nominal.

Face value: Valor nominal.

Facilities: Instalaciones.

Factor: Factor.

Factoring: Factorización.

Factory: Fábrica.

Factory expenses: Gastos de fabricación.

Factory payroll: Nómina de fábrica.

Factory price: Precio de fábrica.

Failure: Quiebra.

Fair market value: Valor justo de mercado.

Fair value: Valor justo, Valor razonable.

Fairly: Razonablemente.

Faithful representation: Imagen fiel.

Fall: Baja.

Favorable audit report: Informe de auditoría favorable.

Favorable difference: Diferencia favorable.

Federal Treasury Department: Departamento Federal de Tesorería.

Feedback: Retroalimentación.

Fees: Honorarios.

Fidelity bond: Fianza de fidelidad.

Fidelity insurance: Seguro de fidelidad.

Fiduciary: Fiduciario.

Fiduciary accounting: Contabilidad fiduciaria.

Figure: Cifra.

File clerk: Archivista.

Files: Archivo.

Filing tray: Portaarchivador (dispositivo).

Final balances: Saldos finales.

Final maturity: Vencimiento final.

Finance (to): Financiar.

Finance lease: Leasing o arrendamiento financiero.

Financial: Financiero.

Financial accounting: Contabilidad financiera.

Financial accounts: Cuentas financieras.

Financial analysis: Análisis financiero.

Financial asset: Activo financiero.

Financial audit: Auditoría financiera.

Financial autonomy: Autonomía financiera.

Financial balance: Equilibrio financiero.

Financial chart: Cuadro de financiación.

Financial cost: Coste financiero.

Financial debt: Endeudamiento financiero.

Financial department: Departamento financiero.

Financial diagnoses: Diagnóstico financiero.

Financial director: Director financiero.

Financial discount: Descuento financiero.

Financial discount on invoice: Descuento financiero en factura.

Financial expenses: Gastos financieros.

Financial expenses effect: Efecto gastos financieros.

Financial imbalance: Desequilibrio financiero.

Financial income: Ingresos financieros.

Financial instrument: Instrumento financiero.

Financial leasing: Leasing o arrendamiento financiero.

Financial leverage: Apalancamiento financiero.

Financial liability: Pasivo financiero.

Financial losses: Pérdidas financieras.

Financial management: Administración financiera.

Financial manager: Gestor financiero.

Financial market: Mercado financiero.

Financial structure: Estructura financiera.

Financial planning: Planificación financiera.

Financial position: Situación financiera.

Financial profit: Beneficio financiero.

Financial profitability: Rentabilidad financiera.

Financial ratio: Ratio (índice) financiero.

Financial result: Resultado financiero.

Financial statement: Estado contable, financiero.

Financing activities: Actividades de financiación.

Financing policies: Políticas de financiación.

Fine (a penalty): Multa.

Finished goods: Artículos terminados.

Finished goods ledger: Mayor de productos terminados.

Finished products: Artículos o productos terminados.

Finishing material: Material de acabado o pulido.

Fire insurance: Seguro de incendio.

Firm: Firma, Compañía.

Firm (or company) accounting: Contabilidad de la empresa.

Firm commitment: Compromiso (acuerdo) de la empresa.

Firm name: Razón social.

Firm offer: Oferta en firme.

Firm order: Orden en firme.

Firm purchase commitment: Compromiso de compra de la empresa.

Firm sale contract: Contrato de venta en firme.

First IFRS financial statements: Primeros estados financieros bajo IFRS.

First IFRS reporting period: Primer período de presentación de informes bajo IFRS.

First-in, first-out (FIFO): Primeras entradas, primeras salidas (PEPS).

Fiscal agency agreement: Acuerdo de agencia fiscal.

Fiscal agent: Agente fiscal.

Fiscal domicile: Domicilio fiscal.

Fiscal effect: Efecto fiscal.

Fiscal year: Ejercicio social, Ejercicio económico, Año fiscal, Año social.

Fiscal year losses: Pérdidas del ejercicio.

Fiscal year profits: Beneficio del ejercicio.

Fixed: Inmovilizado.

Fixed annuity: Anualidad fija.

Fixed assets: Activos no corrientes (o fijos o de largo plazo).

Fixed assets ledger: Mayor del activo no corriente (o fijo).

Fixed assets turnover ratio: Razón de rotación de los activos fijos.

Fixed budget: Presupuesto fijo.

Fixed capital: Capital fijo.

Fixed charges: Cargos fijos.

Fixed cost: Coste fijo.

Fixed liabilities: Pasivo no corriente (o fijo o de largo plazo).

Fixed price contract: Contrato de precio fijo.

Fixed production overheads: Gastos fijos de producción.

Fixed rate depreciation method: Depreciación con porcentaje fijo.

Fixed rate interest: Tasa de interés fijo.

Fixed term deposit: Depósito a plazo fijo.

Fixtures: Enseres.

Flat: Fijo.

Flat interest rate: Tasa de interés fija.

Flat market: Mercado sin movimiento.

Flexible budget: Presupuesto flexible.

Float (to): Flotar (en el mercado).

Floating: Flotante.

Floating interest rate: Tasa de interés variable.

Floating policy: Póliza abierta.

Floating rate note: Obligación con tasa de interés variable.

Floor broker: Operador de piso.

Flowchart: Gráfica o diagrama de flujo, Flujograma.

Folio: Folio.

Foot (to): Sumar, Totalizar.

Footing: Suma.

Forecast: Pronóstico.

Forecast transaction: Transacción pronosticada.

Forecasting: Pronóstico.

Foreclosure: Remate.

Foreign: Exterior, Extranjero.

Foreign corporation: Compañía extranjera.

Foreign creditors: Acreedores en el exterior.

Foreign currency: Moneda extranjera.

Foreign currency entity: Entidad de moneda extranjera.

Foreign currency transaction: Transacción en moneda extranjera.

Foreign exchange: Cambio extranjero, Divisas.

Foreign operation: Operación extranjera.

Foreman: Capataz.

Forgery: Falsificación.

Forgivable loan under certain prescribed conditions: Préstamo no exigible bajo ciertas condiciones establecidas.

Forward: Futuro (instrumento financiero).

Forward contract: Contrato futuro.

Forward delivery: Entrega futura.

Forward exchange rate: Tipo de cambio a futuro.

Founder’s capital stocks: Acciones de fundadores.

Founder’s shares: Acciones de fundadores.

Fractional money: Moneda fraccionaria.

Franchise: Franquicia, Derechos.

Fraud: Fraude.

Free Cash Flow (FCF): Flujo de Caja Libre (FCL).

Free competition: Libre competencia.

Free enterprise: Libre empresa.

Free exchange: Libre cambio.

Free from bias: Libre de sesgos.

Free new (equity) shares: Ampliación liberada.

Free on board (FOB): Libre a bordo (LAB).

Free trade: Libre mercado.

Freight: Flete.

Freight and warehouse expenses: Gastos de almacenaje y fletes.

Freight charter: Contrato de flete (fletamiento).

Freight collect: Flete a cobrar.

Freight in: Flete sobre compras.

Freight inward: Flete sobre compras.

Freight outward: Flete pagado.

Freight paid: Flete pagado.

Fringe benefits: Beneficios laborales.

Fuel: Combustible.

Fully diluted EPS: Utilidades por acción totalmente diluidas.

Functional currency: Moneda funcional.

Fund: Fondo.

Funded: Financiado.

Funded debt: Deuda a largo plazo (normalmente con bonos).

Funding: Financiamiento.

Funding financial cost: Coste de las fuentes de financiación.

Funds abroad: Fondos en el exterior.

Funds generated by ordinary activity: Fondos generados por actividades ordinarias.

Furniture and fixtures: Muebles y enseres.

Future economic benefit: Beneficio económico futuro.

Future value: Valor future.

Futures: Futuros (mercados u operaciones).

Futures contract: Contrato de futuros.

Futures market: Mercado de futuros.