I
IAS, International Accounting Standards (equivalent to IFRS): NIC, Normas Internacionales de Contabilidad (equivalentes a las NIFF).
IAS 21 The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates: NIC 21 Efectos de las variaciones en los tipos de cambio de la moneda extranjera.
IAS 23 Borrowing Costs: NIC 23 Costes por intereses.
IAS 24 Related Party Disclosures: NIC 24, Información a revelar sobre partes vinculadas.
IAS 26 Accounting and Reporting by Retirement Benefit Plans: NIC 26, Contabilización e información financiera sobre planes de prestaciones por retiro.
IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements: NIC 27, Estados financieros consolidados y separados.
IAS 28 Investments in Associate: NIC 28, Inversiones en entidades asociadas.
IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies: NIC 29, Información financiera en economías hiperinflacionarias.
IAS 31 Interests in Joint Ventures: NIC 31, Participaciones en negocios conjuntos.
IAS 32, Financial Instruments: Presentation: NIC 32, Instrumentos financieros: Presentación.
IAS 33 Earnings per Share: NIC 33, Ganancias por acción.
IAS 34 Interim Financial Reporting: NIC 34, Información financiera intermedia.
IAS 36 Impairment of Assets: NIC 36, Deterioro del valor de los activos.
IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets: NIC 37, Provisiones, activos y pasivos contingentes.
IAS 38 Intangible Assets: NIC 38, Activos intangibles.
IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement: NIC 39, Instrumentos financieros: reconocimiento y valoración.
IAS 40 Investment Property: NIC 40, Inversiones inmobiliarias.
IAS 41 Agriculture: NIC 41,Agricultura.
Idle capacity: Capacidad instalada no utilizada.
Idle capacity cost: Coste de capacidad instalada no utilizada.
Idle time: Tiempo perdido.
IFRIC, International Financial Reporting Interpretation Committee: CINIIF, Comité de Interpretación de las Normas Internacionales de Información Financiera.
IFRIC 1 Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities: CINIIF 1, Cambios en pasivos existentes por desmantelamiento, restauración y similares.
IFRIC 2 Members’ Shares in Cooperative Entities and Similar Instruments: CINIIF 2, Aportaciones de socios de entidades cooperativas e instrumentos similares.
IFRIC 4 Determining whether an Arrangement contains a Lease: CINIIF 4, Determinación de si un acuerdo contiene un arrendamiento.
IFRIC 5 Rights to Interests arising from Decommissioning, Restoration and Environmental Rehabilitation Funds: CINIIF 5, Derechos por la participación en fondos para el desmantelamiento, la restauración y la rehabilitación medioambiental.
IFRIC 6 Liabilities arising from Participating in a Specific Market-Waste Electrical and Electronic Equipment: CINIIF 6, Obligaciones surgidas de la participación en mercados específicos y Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.
IFRIC 7 Applying the Restatement Approach under IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies: CINIIF 7, Aplicación del procedimiento de la reexpresión según la NIC 29, Información financiera en economías hiperinflacionarias.
IFRIC 10 Interim Financial Reporting and Impairment: CINIIF 10, Información financiera intermedia y deterioro del valor.
IFRIC 12 Service Concession Arrangements: CINIIF 12, Acuerdos de concesión de servicios.
IFRIC 13 Customer Loyalty Programmes: CINIIF 13, Programas de fidelización de clientes.
IFRIC 14 IAS 19 The Limit on a Defined Benefit Asset, Minimum Funding Requirements and their Interaction: CINIIF 14, NIC 19, Límite de un activo por prestaciones definidas, obligación de mantener un nivel mínimo de financiación y su interacción.
IFRIC 15 Agreements for the Construction of Real Estate: CINIIF 15, Acuerdos para la construcción de viviendas.
IFRIC 16 Hedges of a Net Investment in a Foreign Operation: CINIIF 16, Cobertura de la inversión neta en un negocio en el extranjero.
IFRIC 17 Distributions of Non-cash Assets to Owners: CINIIF 17, Distribuciones a los propietarios de activos distintos al efectivo.
IFRIC 18 Transfers of Assets from Customers: CINIIF 18, Transferencia de activos procedentes de clientes.
IFRIC 19 Extinguishing Financial Liabilities with Equity Instruments: CINIIF 19, Extinción de pasivos financieros con instrumentos de patrimonio.
Immaterial: Poco importante.
Immobilized: Inmovilizado.
Impairment (to): Deteriorar, menoscabar.
Impairment loss exceeds its recoverable amount: Pérdida por deterioro de su importe recuperable.
Impairment of capital: Quebranto o reducción del capital.
Implements: Útiles.
Implied contract: Contrato implícito, Contrato tácito.
Importance: Importancia.
Important: Importante.
Imports: Importaciones.
Impound (to): Incautar.
Impracticable: Impracticable.
Imprest fund: Fondo fijo.
Improvements: Mejoras.
Improvements to leased property: Mejoras en propiedad arrendada.
Imputed income to net worth/equity: Ingresos imputados al patrimonio.
Imputed rate of interest: Tasa de interés aplicada, imputada.
In accounting: Contablemente.
In advance: Por adelantado.
In agreement: Conforme, De acuerdo.
In arrears: Atrasado.
In behalf of: A nombre de.
In bulk: A granel.
In kind: En especie.
In partial proyment: A cuenta.
In the money: Dentro del precio.
Inadequacy: Insuficiencia.
Incentive wage: Prima de producción.
Inception of a lease: Inicio (fecha) de un arrendamiento.
Incidence: Incidencia.
Income: Ingreso, Ganancias, Producto, Renta.
Income account: Cuenta de ingresos.
Income and expenses from continuing operations: Ingresos y gastos de operaciones continuadas.
Income and expenses from discontinued operations: Ingresos y gastos procedentes de operaciones interrumpidas.
Income before taxes: Resultado del ejercicio antes de impuestos.
Income deductions: Deducciones de los ingresos.
Income from investments: Productos de inversiones.
Income from sales and services: Ingresos por ventas y prestación de servicios.
Income insurance: Seguro de ingresos.
Income register: Registro de ingresos.
Income statement: Estado de resultados, Estado de pérdidas y/o ganancias.
Income tax: Impuesto sobre la renta.
Incorporation expenses: Gastos de constitución.
Increase: Aumento, Incremento.
Increment: Incremento.
Incremental borrowing rate of interest: Tasa de interés incremental por endeudamiento.
Incremental cost: Coste marginal.
Incur (to): Incurrir.
Indebtedness: Endeudamiento, Adeudo, Deuda.
Indenture: Escritura.
Independence: Independencia.
Independent accountant: Contable independiente.
Index: Índice, Razón.
Indifference point: Punto de indiferencia.
Indirect cost: Coste indirecto.
Indirect expenses: Gastos indirectos.
Indirect labor: Mano de obra indirecta.
Indirect material: Material indirecto.
Indirect method of reporting cash flows from operating activities: Método indirecto de la presentación de informes flujos de efectivo de actividades operativas.
Industrial accounting: Contabilidad industrial.
Industrial partner: Socio industrial.
Industry: Industria.
Inflation: Inflación.
Infringement: Infracción.
Inheritance: Herencia.
Inheritance tax: Impuesto sobre herencias.
Initial direct costs: Costes directos de inicio.
Initial margin: Margen inicial.
Initial Public Offer (IPO): Oferta inicial (o pública) de acciones.
Inland transportation: Transporte terrestre.
Inside Information: Información interna o privilegiada.
Insider: Persona con información privilegiada.
Insolvency: Insolvencia, Suspensión de pagos.
Insolvent: Insolvente.
Installation expenses: Gastos de instalación.
Installation site: Lugar de emplazamiento.
Installations: Instalaciones.
Installment: Abono, Pago parcial.
Installment sales: Ventas en abonos.
Institutional investor: Inversionista institucional.
Insufflciency: Insuficiencia.
Insurable: Asegurable.
Insurance: Seguro.
Insurance and bonds: Seguros y fianzas.
Insurance asset: Activo asegurado.
Insurance contract: Contrato de seguro.
Insurance coverage: Cobertura.
Insurance liability: Pasivo asegururado.
Insurance on stock of merchandise: Seguro de existencias.
Insurance policy: Póliza (de seguro).
Insurance premiums: Primas de seguros.
Insurance record: Registro de seguros.
Insurance risk: Seguro de riesgo.
Insure (to): Asegurar.
Insured: Asegurado.
Insured event: Evento asegurado.
Insurer: Asegurador.
Intangible: Intangible (o inmaterial).
Intangible asset: Activo o inmovilizado inmaterial o intangible.
Integral cost of financing: Coste integral de financiamiento.
Integrate (to): Integrar.
Intellectual capital: Capital intelectual.
Interbank rate: Tasa interbancaria.
Intercompany accounts: Cuentas entre compañías.
Intercompany eliminations: Eliminaciones entre compañías.
Intercompany profits: Beneficios entre compañías.
Interdepartamental profits: Beneficios interdepartamentales.
Interest: Interés, Participación, Rédito.
Interest cost: Coste del interés.
Interest paid: Intereses pagados.
Interest payable: Intereses por pagar.
Interest rate: Tasa de interés.
Interest rate implicit in the lease: Tasa de interés implícita en leasing.
Interest receivable: Intereses por cobrar.
Interest received: Intereses cobrados.
Interested parties: Partes interesadas.
Interim: Intermedio.
Interim audit: Auditoría intermedia, Auditoría preliminar.
Interim dividends: Dividendos interinos.
Interim financial report: Reporte financiero intermedio.
Interim period financial resport: Estado financiero intermedio.
Interim statement: Estado a fecha intermedia.
Intermediation: Intermediación.
Internal accounting: Contabilidad interna.
Internal audit: Auditoría interna.
Internal auditor: Auditor interno.
Internal check: Comprobante o cheque interno, Revisión interna.
Internal control: Control interno.
Internal control system: Sistema de control interno.
Internal nacional debt: Deuda pública interna.
Internal rate of return: Tasa interna de rendimiento o de retorno.
Internal reporting: Informes internos.
Internal revenue taxes: Impuestos internos.
International depositary shares: Acciones de depositarios internacionales.
International law: Derecho internacional.
Intrinsic value: Valor intrínseco.
Inventory: Inventario.
Inventory adjustments: Ajustes de inventario.
Inventory control: Control de inventario.
Inventory, finished goods: Inventario de artículos o productos terminados.
Inventory, finished products: Inventario de artículos o productos terminados.
Inventory on consignment: Inventario en consignación.
Inventory overstatement: Sobre-valoración de inventarios.
Inventory planning: Planeación de inventario.
Inventory raw materials: Inventario de materias primas.
Inventory record: Libro de existencias, Registro de existencias, Tarjetas de almacén.
Inventory register: Registro de existencias.
Inventory reserve: Reserva para inventarios.
Inventory tag: Tarjeta o talón de inventario físico.
Inventory turnover: Rotación del inventario.
Inventory variation: Variación del inventario.
Inventory, work or goods in process: Inventario de productos en proceso.
Invested capital: Capital invertido.
Investigation: Investigación.
Investing activities: Actividades de inversión.
Investment: Inversión.
Investment adviser: Asesor de inversión.
Investment certificate: Certificado de inversión.
Investment company: Sociedad de inversión.
Investment in securities: Inversiones en valores.
Investment project: Proyecto de inversión.
Investment projects analysis: Análisis de proyectos de inversión.
Investment projects evaluation: Evaluación de proyectos de inversión.
Investment property: Inversiones inmobiliarias.
Investor: Inversionista.
Invoice: Factura.
Invoice cost: Coste de factura.
Invoice register: Registro de facturas.
Invoices failing due: Facturas a vencer.
Invoices receivable: Facturas a cobrar.
Irregularity: Irregularidad.
Irrevocable letter of credit: Carta de crédito irrevocable.
Irrevocable trust: Fideicomiso irrevocable.
Issuance of loans: Emisión de empréstitos.
Issue (to): Publicar.
Issue: Salida, Emisión.
Issue of letters of credit: Emisión de cartas de crédito.
Issued capital: Capital emitido.
Issued stocks: Acciones emitidas.
Issued to: A favor de.
Issuer: Emisor ítem: Partida.
Itemized: Detallado, Pormenorizado.