O

Obligación: Debt security, Obligation, Liability, Bond, Debenture.

Obligación con tasa de interés variable: Floating rate note.

Obligación de rendir cuentas: Accountability.

Obligación implícita: Constructive obligation.

Obligación legal: Legal obligation.

Obligación por beneficio definido: Defined benefit obligation.

Obligación quirografaria (sin garantía hipotecaria): Debenture.

Obligaciones presupuestarias reconocidas: Budgetary obligations recognized.

Obligatorio: Mandatory.

Obras en proceso: Constructions in progress.

Obsolescencia: Obsolescence.

Oferta: Bid.

Oferta al mejor esfuerzo: Best efforts offer.

Oferta de contado: Tender offer.

Oferta en firme: Firm offer.

Oferta Inicial (o pública) de Acciones: Initial Public Offer (IPO).

Oferta pública: Public offering.

Oficina gubernamental: Bureau.

Oligopolio: Oligopoly.

Opción: Option.

Opción americana: American option.

Opción con restricción: Restricted option.

Opción de compra: Call option.

Opción de compra de acciones: Stock option, Share option.

Opción de venta: Put option.

Opciones cubiertas: Covered options.

Opciones para directivos: Managerial options.

Opciones, garantías y equivalentes: Options, warrants and their equivalents.

Operación: Transaction.

Operación extranjera: Foreign operation.

Operación liquidada: Settled transaction.

Operaciones continuadas: Continuing operations.

Operaciones discontinuadas: Discontinued operations.

Operaciones entre empresas del grupo: Transactions between group companies.

Operaciones interrumpidas: Discontinued operations.

Operaciones no presupuestarias: Non-budgetary operations.

Operaciones presupuestarias: Budgetary operations.

Operaciones sobre el mostrador: Over-the-counter (OTC).

Operador de piso: Floor broker.

Opinión (auditoría): Opinion.

Orden abierta: Open order.

Orden contingente: Contingent order.

Orden de compra: Purchase order.

Orden de compra a precio tope determinado: Buy-stop order.

Orden de pago: Warrant.

Orden de suspensión de venta de valores: Stop order (USA).

Orden de trabajo: Job order, Work order.

Orden en firme: Firm order.

Orden para un día: Day order.

Ordenar (poner en orden): Order (to), Marshal (to).

Organización contable: Accounting organization.

Otros activos: Other assets.

Otros gastos: Other expenses.

Otros impuestos: Other taxes.

Otros impuestos indirectos: Other indirect taxes.

Otros ingresos: Other income.