T
Tabla de rendimiento de bonos: Yield Bond table.
Tablero de mensajes de la bolsa: Annunciation board.
Tabulador de salarios: Wagescale.
Tabular: Tabular (to).
Talonario de cheques: Pass book, Check-book.
Tangible: Tangible.
Tanque de almacenaje: Storage tank.
Tanto por ciento: Percentaje.
Tara: Tare.
Tarifa: Tariff.
Tarjeta: Card.
Tarjeta de crédito: Credit card.
Tarjeta de débito: Debit card.
Tarjeta de existencia en unidades: Bin card.
Tarjeta de reloj o de tiempo (de asistencia): Clock card, Time card.
Tarjeta de tiempo de trabajo: Job time ticket.
Tarjeta de transferencia: Transfer card.
Tarjeta o talón de Inventario físico: Inventory tag.
Tarjetas de almacén: Inventory records.
Tasa: Rate.
Tasa ajustada: Adjusted rate.
Tasa anual equivalente: Equivalent annual percentage rate.
Tasa bancaria: Bank rate.
Tasa de actualización: Update rate.
Tasa de apalancamiento: Debt or leverage ratio.
Tasa de aumento: Rate of increase.
Tasa de cambio (monedas): Exchange rate.
Tasa de cambio a la fecha de cierre del balance: Closing rate.
Tasa de cambio del día: Spot exchange rate.
Tasa de conversión: Conversion ratio.
Tasa de depreciación: Depreciation rate.
Tasa de descuento: Discount yield.
Tasa de interés: Rate of interest, Interest rate.
Tasa de interés aplicada, imputada: Imputed rate of interest.
Tasa de interés implícita en leasing: Interest rate implicit in the lease.
Tasa de interés incremental por endeudamiento: Incremental borrowing rate of interest.
Tasa de interés incremental por endeudamiento por arrendamiento: Lessee’s incremental borrowing rate of interest.
Tasa de liquidez: Liquidity ratio.
Tasa de rendimiento: Rate of return.
Tasa de retorno exigida: Required rate of return.
Tasa de retorno (o rendimiento) nominal: Nominal rate of return.
Tasa de retorno (o rendimiento) sobre activos: Rate of return on assets (ROA).
Tasa de retorno (o rendimiento) sobre el capital común: Rate of return on common equity.
Tasa efectiva: Effective rate.
Tasa estándar de mano de obra: Standard labor rate.
Tasa impositiva: Tax Rate.
Tasa interbancaria: Interbank rate.
Tasa interna de rendimiento o de retorno: Internal rate of return.
Tasa prima: Prime rate.
Tasa real de interés: Effective interest rate.
Tasador: Appraiser.
Tasar: Appraise (to).
Tasas internas múltiples de retorno (o rendimiento): Multiple internal rates of return.
Techo: Cap, Ceiling.
Tendencia: Trend.
Tenedor: Holder, Bearer.
Tenedor de la póliza, asegurado: Policyholder.
Tenedor de libros: Book-keeper.
Teneduría de libros: Book-keeping.
Teoría: Theory.
Teoría de información asimétrica: Asymetric information theory.
Terceros interesados (en resultados financieros): Stakeholder.
Término: Term, End.
Terminología: Terminology.
Terrenos: Land.
Tesorería: Treasury.
Tesorería de la Federación: Federal Treasury Department.
Tesorería generada ordinaria: Cash generated from ordinary activity.
Tesorero: Treasurer.
Testador: Testator.
Testamentaria: Testamentary execution.
Testamento: Will.
Testimonio: Testimonial.
Tiempo estándar de mano de obra: Standard labor time.
Tiempo estimado o presupuestado: Budgeted or estimated time.
Tiempo extraordinario: Overtime.
Tiempo inactivo: Stand-by, Unattended time.
Tiempo perdido: Idle time.
Tienda o almacén de departamentos: Department store.
Tienda o almacén detallista: Retail store.
Timbres postales: Postage stamps.
Tipo de cambio: Exchange rate.
Tipo de cambio a futuro: Forward exchange rate.
Tipo de interés: Rate of interest, Interest rate.
Titularización: Securitization.
Título: Title.
Títulos al portador: Bearer securities.
Títulos cotizados: Quoted securities.
Títulos de crédito: Securities.
Tolerancia: Tolerance.
Toma de inventario: Physical inventory taking.
Total cobrado: Total collected.
Total pagado, desembolsado: Total paid-out.
Totalizar: Foot (to), Summarize (to).
Trabajador: Laborer, Worker.
Trabajador de temporada: Seasonal worker.
Trabajadores de planta: Regular workers.
Trabajadores eventuales: Casual workers.
Trabajadores temporales: Temporary workers.
Trabajo: Work, Labor.
Trabajo a destajo: Piece work.
Trabajo de auditoría: Auditing work.
Trabajo de oficina: Clerical work.
Trabajo en proceso: Work in process.
Traducir: Translate (to).
Tramo de control: Span of control.
Transacción: Transaction.
Transacción contable: Accountable transaction.
Transacción de libre competencia: Arm’s-length transaction.
Transacción de pago basada en acciones: Share-based payment transaction.
Transacción de valores no registrados en bolsa: Over-the-counter transactions.
Transacción de venta con arrendamiento posterior: Sale and leaseback transaction.
Transacción en moneda extranjera: Foreign currency transaction.
Transacción entre partes relacionadas: Related party transaction.
Transacción pronosticada: Forecast transaction.
Transacciones con pagos basados en instrumentos de patrimonio: Payment transactions based on equity instruments.
Transferencia: Transfer.
Transferencia bancaria: Bank transfer.
Transferencias corrientes: Current transfers.
Transferencias de capital: Capital transfers.
Transformación biológica: Biological transformation.
Transportador: Carrier.
Transporte aéreo: Air transportation.
Transporte terrestre: Inland transportation.
Traspapelar: Mislay (to).
Traspaso: Transfer.
Trato con clientes: Dealing with clients.
Tribunal: Court of Justice.
Tribunal fiscal: Tax court.
Trimestre: Quarter.
Trueque: Barter.