F

Fábrica: Factory.

Fabricante: Manufacturer.

Fabricar: Build (to), Manufacture (to).

Factor: Factor.

Factores de la producción: Production factors.

Factorización: Factoring.

Factura: Invoice.

Factura comercial: Commercial invoice.

Factura consular: Consular invoice.

Factura de compra: Purchase invoice.

Factura de venta: Sales invoice.

Facturación: Billing.

Facturar: Bill (to).

Facturas a cobrar: Invoices receivable.

Facturas a vencer: Invoices falling due.

Falsificación: Forgery.

Falta de cumplimiento de una obligación: Default.

Faltante: Deficiency, Shortage.

Fecha: Date.

Fecha de acuerdo (para una combinación de negocios): Agreement date (for a business combination).

Fecha de acumulación: Accrual date.

Fecha de adquisición: Date of acquisition, Acquisition date.

Fecha de apertura: Opening date.

Fecha de cierre: Closing date.

Fecha de corte de operaciones: Cutoff date.

Fecha de emisión de los estados financieros: Reporting date.

Fecha de intercambio: Date of exchange.

Fecha de la garantía o aporte: Grant date.

Fecha de la transacción: Trade date.

Fecha de liquidación: Settlement date.

Fecha de medición o de evaluación: Measurement date.

Fecha de oferta: Offering date.

Fecha de pago: Date of payment.

Fecha de registro: Record date.

Fecha de transición a las IFRS: Date of transition to IFRS.

Fecha de vencimiento: Due date.

Fecha efectiva: Effective date.

Fecha límite (para realizar una tarea): Deadline.

Fiable: Reliable.

Fiador: Guarantor, Surety.

Fianza: Bail, Bond.

Fianza de fidelidad: Fidelity bond.

Fianza general de fidelidad: Blanket fidelity bond.

Ficha: Card, Slip.

Ficha de almacén: Stock (warehouse) card.

Ficha (comprobante) de depósito: Deposit slip.

Fideicomisario: Beneficiary.

Fideicomiso: Trust.

Fideicomiso irrevocable: Irrevocable trust.

Fiduciario: Fiduciary, Trustee.

Fijación de precios: Pricing.

Fijo: Flat.

Financiación ajena: External financing.

Financiación espontánea: Spontaneous financing.

Financiación negociada: Agreed funding.

Financiación propia: Proprietors financing.

Financiado: Funded.

Financiamiento: Funding.

Financiamiento del déficit: Deficit financing.

Financiamiento fuera (no mostrado) en el balance: Off-balance sheet financing.

Financiar: Finance (to).

Financiero: Financial, Financier.

Firma: Firm (business concern), Signature.

Firma, segunda: Countersignature.

Fletamiento: Affreightment.

Flete: Freight.

Flete a cobrar: Freight collect.

Flete marítimo: Ocean freight.

Flete pagado: Freight paid, Freight outward.

Flete por avión: Air freight.

Flete sobre compras: Freight in, Freight inward.

Flete terrestre: Land freight.

Flotante: Floating.

Flotar (en el mercado): Float (to).

Fluctuaciones estacionales: Seasonal fluctuations.

Flujo de caja o de efectivo: Cash flow.

Flujo de Caja Libre (FCL): Free Cash Flow (FCF).

Flujo de caja operativo: Operating cash flow.

Flujo de caja relevante: Relevant cash flow.

Flujograma: Flow chart.

Flujos de caja desiguales: Uneven cash flow streams.

Flujos procedentes de las actividades de explotación: Cash flows from operating activities.

Flujos procedentes de las actividades de inversión: Cash flows from investing activities.

Flujos procedentes de las actividades de financiación: Cash flows from financing activities.

Folio: Folio.

Fondo: Fund.

Fondo de amortización: Sinking fund.

Fondo de autoseguro: Self-insurance fund.

Fondo de beneficencia: Endowment fund.

Fondo de caja: Cash fund.

Fondo de caja chica: Petty cash fund.

Fondo de comercio: Goodwill.

Fondo de contingencia: Contingent fund.

Fondo de fideicomiso: Trust fund.

Fondo de huelga: Strike fund.

Fondo de maniobra: Working capital.

Fondo de pensiones: Pensions fund, Superannuation fund.

Fondo de previsión: Welfare fund.

Fondo de recuperación: Redemption fund.

Fondo de reposición: Replacement fund.

Fondo de reserva: Reserve fund.

Fondo de trabajo: Working fund.

Fondo fijo: Imprest fund, Petty cash.

Fondo general: General fund.

Fondo mutuo: Mutual fund.

Fondo para contingencias: Contingency fund.

Fondo para gastos: Expense fund.

Fondo revolvente o rotatorio: Revolving fund.

Fondos convertibles: Convertible money.

Fondos en el exterior: Funds abroad.

Fondos generados por actividades ordinarias: Funds generated by ordinary activity.

Fondos propios: Owners funding.

Fondos públicos: Public funds.

Forma de cuenta: Account form.

Formación: Qualification.

Franquicia: Exemption, Franchise.

Fraude: Fraud.

Frontera eficiente: Efficient frontier.

Fuera de la bolsa: Off-board.

Fuerza de trabajo activa: Worker portfolio.

Fuga: Leakage.

Funcionarios: Officers.

Fundación: Endowment.

Fusión: Merger.

Futuro (instrumento financiero): Forward.

Futuros: Futures.