I
Iguala (a abogado): Retainer.
Imagen fiel: Faithful representation.
Impagado: Unpaid.
Impago: Unpaid.
Importaciones: Imports.
Importancia: Importance.
Importancia relativa: Materiality.
Importante: Important, Material, Significant.
Importante, poco: Inmaterial.
Importe: Amount.
Importe nominal: Nominal amount.
Importe recuperable: Recoverable amount.
Importe revalorizado del activo: Revalued amount of an asset.
Impracticable: Impracticable.
Impuesto: Tax.
Impuesto adicional: Surtax.
Impuesto complementario: Complementary tax.
Impuesto progresivo: Progressive tax.
Impuesto retenido: Withheld tax.
Impuesto sobre actividades económicas: Tax on economic activities.
Impuesto sobre beneficios: Tax on profits.
Impuesto sobre bienes inmuebles: Property Tax.
Impuesto sobre bienes muebles: Personal property tax.
Impuesto sobre dividendos: Dividend tax.
Impuesto sobre donaciones: Gift tax.
Impuesto sobre el lujo: Luxury tax.
Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA): Value Added Tax (VAT).
Impuesto sobre herencias: Inheritance tax.
Impuesto sobre la renta: Income tax.
Impuesto sobre remesas: Remittance tax.
Impuesto sobre sociedades: Corporations tax.
Impuesto sobre transferencias: Transfer tax.
Impuesto sobre ventas: Sales tax.
Impuesto suntuario: Luxury tax.
Impuestos: Taxes.
Impuestos a pagar: Taxes payable.
Impuestos acumulados: Accrued taxes.
Impuestos corrientes, circulantes o de corto plazo: Current taxes.
Impuestos diferidos: Deferred taxes.
Impuestos directos: Direct taxes.
Impuestos estatales: State taxes.
Impuestos internos: Internal Revenue Service.
Impuestos municipales: Municipal taxes.
Impuestos pagados por adelantado: Prepaid taxes.
Impuestos sobre bienes: Assessment.
Impuestos sobre nóminas: Payroll taxes.
Incautar: Impound (to).
Incentivo fiscal: Tax incentive.
Incidencia: Incidence.
Incierto: Uncertain.
Incobrable: Bad debt, Uncollectible.
Incremento: Increment, Increase.
Incumplimiento: Default.
Incumplimiento cruzado: Cross default.
Incumplimiento de contrato: Breach of contract.
Incurrir: Incur (to).
Indemnización: Compensation.
Indemnización por despido: Dismissal indemnity.
Independencia: Independence.
Independiente, separado: Unbundle.
Índice: Index, Ratio.
Índices de nivel de precios: Price-level indexes.
Industria: Industry.
Industria básica: Key industry.
Industria extractiva: Extractive industry.
Inflación: Inflation.
Inflado: Overstated.
Influencia significativa: Significant influence.
Información interna o privilegiada: Inside information.
Información segmentada: Segment information.
Informe: Report, Opinion.
Informe corto: Short-form report.
Informe de auditoría: Audit report.
Informe de auditoría con salvedades: Qualified audit report.
Informe de auditoría denegado: Audit report denied.
Informe de auditoría desfavorable: Unfavorable audit report.
Informe de auditoría favorable: Favorable audit report.
Informe de gestión: Management report.
Informe de los auditores: Auditors’ opinion (report), Auditors’ report.
Informe de materiales recibidos: Received materials report.
Informe de tiempo: Time report.
Informe corto: Short-form report.
Informe largo: Long-form report.
Informes internos: Internal reports.
Infracción: Infringement.
Ingreso: Income, Revenue.
Ingreso dudoso: Doubtful income.
Ingreso exento: Exempt income.
Ingreso gravable: Taxable income.
Ingreso marginal: Marginal revenue, Marginal income.
Ingresos acumulados: Accrued income, Accrued revenue.
Ingresos brutos: Gross income.
Ingresos de la explotación: Revenue from exploitation.
Ingresos de operación: Operating income.
Ingresos del período: Current income.
Ingresos devengados: Accrued income, Earned income.
Ingresos diferidos: Deferred revenue, Deferred income.
Ingresos diversos: Miscellaneous income, Non-operating income.
Ingresos excepcionales: Extraordinary income.
Ingresos extraordinarios: Extraordinary income.
Ingresos financieros: Financial income.
Ingresos financieros recibidos anticipadamente: Unearned finance income.
Ingresos imputados al patrimonio: Imputed income to net worth/equity.
Ingresos no recurrentes: Non-recurring income.
Ingresos por ventas y prestación de servicios: Income from sales and services.
Ingresos presupuestarios: Revenues budget.
Ingresos y gastos de operaciones continuadas: Income and expenses from continuing operations.
Ingresos y gastos procedentes de operaciones interrumpidas: Income and expenses from discontinued operations.
Ingresos netos: Net income.
Ingresos recurrentes: Recurring revenues.
Ingresos totales: Total revenues.
Iniciar: Commence (to), Start (to).
Inicio (fecha) de un arrendamiento: Inception of a lease.
Inicio del plazo de arrendamiento: Commencement of the lease term.
Inmovilizado: Fixed or immobilized.
Inmovilizado intangible: Intangible assets.
Inmovilizado material: Plant and equipment.
Inmueble: Real estate, Realty.
Inmuebles, planta y equipo: Property, plant and equipment.
Inquilino: Tenant.
Inscribir: Register (to).
Insolvencia: Insolvency.
Insolvencia técnica: Technical insolvency.
Insolvente: Insolvent.
Inspector de Hacienda: Tax inspector.
Instalaciones: Facilities, Installations.
Instrumento compuesto (de pasivo y capital): Compound instrument.
Instrumento de capital o patrimonio: Equity instrument.
Instrumento de cobertura: Hedging instrument.
Instrumento de deuda: Debt instrument.
Instrumento de patrimonio: Equity instrument.
Instrumento de patrimonio garantizado: Equity instrument granted.
Instrumento financiero: Financial instrument.
Instrumentos convertibles: Convertible.
Instrumentos financieros derivados: Derivative financial instruments.
Instrumentos financieros originales: Primary financial instruments.
Insuficiencia: Inadequacy, Insufficiency, Deficiency.
Intangible: Intangible.
Integrar: Integrate (to).
Intensidad de capital: Capital intensity.
Intercambio: Exchange.
Interés: Interest.
Interés compuesto: Compound interest.
Interés legal: Legal interest.
Interés minoritario: Minority interest.
Interés simple: Simple interest.
Intereses cobrados: Interests received.
Intereses devengados: Accrued interests.
Intereses pagados: Interests paid.
Intereses pagados por anticipado: Prepaid interests.
Intereses por cobrar: Interests receivable.
Intereses por pagar: Interests payable.
Intermediación: Intermediation.
Intermediación financiera: Brokerage.
Intermediario: Finder, Middleman, Broker.
Intermediario primario: Primary dealer.
Intermedio: Interim.
Inventario: Inventory.
Inventario de existencias: Stock in trade, Stock on hand, Stock inventory.
Inventario de materias primas: Raw materials inventory, Raw stock.
Inventario de productos en proceso, en curso: Work or goods in process inventory.
Inventario de productos terminados: Finished goods inventory.
Inventario en consignación: Inventory on consignment.
Inventario final: Closing inventory.
Inventario físico: Physical inventory.
Inventario inicial: Opening inventory.
Inventario perpetuo: Perpetual inventory.
Inventario valuado: Valued inventory.
Inventario, control de: Inventory control.
Inversión: Investment.
Inversión bruta en el arrendamiento: Gross investment in the lease.
Inversión neta: Net investment.
Inversión neta en arrendamiento: Net investment in the lease.
Inversión neta en una operación extranjera: Net investment in a foreign operation.
Inversiones a corto plazo: Short-term investments.
Inversiones a largo plazo: Long-term investments.
Inversiones de capital: Capital investments.
Inversiones de riesgo: Venture capital.
Inversiones en valores: Investments in securities.
Inversiones inmobiliarias: Investment property.
Inversiones mantenidas hasta su fecha de vencimiento: Held-to-maturity investments.
Inversiones permanentes: Permanent investments.
Inversiones temporales: Temporary investments.
Inversionista: Investor.
Inversionista en asociación de intereses: Investor in a Joint Venture.
Inversionista institucional: Institutional investor.
Investigación: Research, Investigation.
Investigación de mercado: Market research.
Investigación operacional: Operational research.
Investir, lograr el título o dominio de: Vest.
Irregularidad: Irregularity.
Irregularidad contable: Accounting irregularity.
Ítem de cobertura: Hedged item.