To the memory of Birdie Bowers—and to the kids of Marni Hettena’s fourth-grade class, who helped bring his name alive again