Sheet Pan Shrimp with Sesame Broccoli