Sheet Pan Barbecue Pork Chops with Potatoes