Thai Chicken Sweet-Potato-Noodle Bowls