Thanks to Ngiao Marsh

 

… Form does not differ from emptiness:

Emptiness does not differ from form.

That which is form is emptiness:

That which is emptiness, form…

 

… all dharmas are marked with emptiness:

They do not appear nor disappear,

Are not tainted nor pure,

Do not increase nor decrease.

 

Therefore, in emptiness, no form

No feelings, perceptions, impulses, consciousness;

No eyes, no ears, no nose, no tongue, no body, no mind;

No color, no sound, no smell, no taste, no touch, no object of mind;

 

No realm of eyes and… no realm of mind-consciousness;

No ignorance and also no extinction of it.

No old age and death

And also no extinction of them.

No suffering, no origination, no stopping, no path,

No cognition and also no attainment

With nothing to attain…

 

Gare—gare—paragate—parasamgate! Bodhi!

Svahal*

 

*“Gone, gone, gone beyond, gone altogether beyond.

O what an awakening. All hail!”

 

Taken from The Maha Prajna Paramita Hridaya Sutra,

as used by San Francisco Zen Center