Dieses Buch basiert auf dem Song »Da Hofa« aus dem Jahr 1972, geschrieben von Joesi Prokopetz, komponiert und gesungen von Wolfgang Ambros, der als der Beginn des österreichischen Austropop gilt. Das ist der Songtext:
»Schau, da liegt a Leich im Rinnsal
‚s Bluat rinnt in Kanäu
Hearst, des is makaber
Do liegt jo a Kadavar
Wer is‘n des, kennst du den?
Bei den zerschnittanen G‘sicht
kaun i des net seh‘n«
»Da Hofa woa‘s vom Zwanzg‘er-Haus
Der schaut ma so verdächtig aus
Da Hofa hat an Anfoi kriagt
Und hot de Leich do massakriert«
Do geht a Raunen durch die Leit‘
Und a jeder hot sei Freid‘
Da Hofa woa‘s, da Sündenbock
Da Hofa, den wos kana mog
Und da Haufen bewegt se fiere
Hin zum Hofa seiner Türe
Da schrei‘n die Leit‘: »Kumm aussa, Mörder!
Aus is heit. Geh, moch auf de Tür!
Heit is aus mit dir!
Weil für dei Verbrechen muasst jetzt zoih‘n
Geh, kumm ausse do
Mir drah‘n da d‘Gurgel oh
Weil du host kane Freind ,
de da d‘Stangen hoit‘n
Meichelmörder, Leitschinder
De Justiz wor heite g‘schwinder
Als was‘d glaubst
Also, Hofa, kumman S‘ raus!«
Und se pumpern an de Tür
Und se mochn an Krawäu als wia
Und sie tretadn se a glott ei‘
Tat de Hausmasterin net sei‘
De sogt: »Wos is‘n, meine Herrn?
Tuat‘s ma doch den Hausfrieden ned stören
Denn eines weiß ich ganz gewiss
Dass de Leich da Hofa is!«