First published in English in India by Harper Perennial 2024
An imprint of HarperCollins Publishers
4th Floor, Tower A, Building No. 10, Phase II, DLF Cyber City,
Gurugram, Haryana – 122002
2 4 6 8 10 9 7 5 3 1
First published in Punjabi as Agg di Khed in 1948 by Nanak Singh Pustakmala, Amritsar
Copyright © Kulbir Singh Suri
This English translation © Navdeep Suri 2024
P-ISBN: 978-93-5699-626-7
Epub Edition © December 2023 ISBN: 978-93-5699-756-1
This is a work of fiction and all characters and incidents described in this book are the product of the author’s imagination. Any resemblance to actual persons, living or dead, is entirely coincidental.
Nanak Singh asserts the moral right to be identified as the author of this work.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the publishers.
Cover design: Amit Malhotra
Cover image: Getty Images