Books
Arndt, W. F., F. W. Gingrich, and F. W. Danker. A Greek-English Lexicon of the New Testament. Second Edition. Chicago: University of Chicago Press, 1979.
Beegle, Dewey. God’s Word into English. New York: Harper, 1960.
Beekman, John, and John Callow. Translating the Word of God. Grand Rapids: Zondervan Publishing House, 1975.
The Bible. A New Translation by James Moffatt. New York: Harper & Brothers Publishers, 1935.
Borland, James A. A General Introduction to the New Testament. Lynchburg: University Book House, 1986.
Brown, Francis, S. R. Driver, and C. A. Briggs. A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament. London: Oxford University Press, 1968.
Bruce, F. F. The English Bible: A History of Translations. London: Lutterworth Press, 1961.
———. Light in the West. London: The Paternoster Press, 1952.
Burgon, John W. The Causes of the Corruption of the Traditional Text of the Holy Gospels. Arranged, completed, and edited by Edward Miller. London: George Ball and Sons, 1896.
———. The Last Twelve Verses of Mark. Ann Arbor, Michigan: The Sovereign Grace Book Club, 1959.
———. The Revision Revised. London: John Murray, 1883.
———. The Traditional Text of the Holy Gospels Vindicated and Established. Arranged, completed, and edited by Edward Miller. London: George Ball and Sons, 1896.
———. The Woman Taken in Adultery. Reprint. No city: N.P., n.d.
Carson, D. A. The King James Version Debate. Grand Rapids: Baker Book House, 1979.
Claiborne, Robert. Our Marvelous Native Tongue. New York: Times Books, 1983.
Clark, Gordon H. Logical Criticisms of Textual Criticism. Jefferson, Maryland: The Trinity Foundation, 1986.
The Complete Concordance to the Bible: New King James Version. Nashville: Thomas Nelson Publishers, 1983.
Dana, H. E. and Julius R. Mantey. A Manual Grammar of the Greek New Testament. New York: The Macmillan Company, 1927.
Demaus, R. William Tyndale: A Biography. Revised by Richard Lovett. London: The Religious Tract Society, 1886.
Estrada, David, and William White, Jr. The First New Testament. Nashville: Thomas Nelson Publishers, 1978.
Forbush, W. B., ed. Fox’s Book of Martyrs. Philadelphia: John C. Winston Co., 1926.
Fuller, D. O., ed. Which Bible? Third Edition. Grand Rapids: Grand Rapids International Publications, 1972.
———. True or False? Grand Rapids: Grand Rapids International Publications, 1973.
———. Counterfeit or Genuine? Grand Rapids: Grand Rapids International Publications, 1975.
Gesenius, William. A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament. Trans. by Edward Robinson. Third Edition. Boston: Crocker and Brewster, 1849.
Good News Bible. The Bible in Today’s English Version. New York: American Bible Society, 1976.
The Greek New Testament. Edited by Kurt Aland et al. Third Edition. Münster: United Bible Societies, 1975.
The Greek New Testament According to the Majority Text. Edited by Zane C. Hodges and Arthur L. Farstad. Second Edition. Nashville: Thomas Nelson, Inc., 1985.
Greenslade, S. L., ed. The Cambridge History of the Bible: The West from the Reformation to the Present Day. London: Cambridge University Press, 1963.
Harris, R. Laird. Theological Wordbook of the Old Testament. 2 vols. Chicago: Moody Press, 1980.
Harrison, Roland K. Introduction to the Old Testament. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans Publishing Company, 1969.
Hills, E. F. The King James Version Defended. Des Moines: The Christian Research Press, 1973.
The Holy Bible. A Translation from the Latin Vulgate in the Light of the Hebrew and Greek Originals by Ronald Knox. London: Burns & Oates, 1957.
The Holy Bible. Douay-Confraternity Edition. Los Angeles: C. F. Horan, 1950.
The Holy Bible. A Facsimile of the Authorized Version published in the year 1611 with an Introduction by A. W. Pollard. London: Oxford University Press, 1911.
The Holy Bible. New International Version. Grand Rapids: Zondervan Bible Publishers, 1978.
The Holy Bible. New King James Version. Nashville: Thomas Nelson Publishers, 1982.
The Holy Bible. Revised Standard Version. Second Edition. Nashville: Thomas Nelson, Inc., 1952.
The Holy Scriptures According to the Masoretic Text. Philadelphia: The Jewish Publication Society of America, 1955.
Hort, F. J. A. Life and Letters of Fenton John Anthony Hort. 2 vols. London: MacMillan and Co., 1881.
The Jerusalem Bible. Garden City, NY: Doubleday & Company, Inc., 1970.
Koehler, Ludwig, and Walter Baumgartner. Lexicon in Veteris Testamenti Libros. Leiden: E. J. Brill, 1958.
LaSor, William Sanford. Dead Sea Scrolls and the Christian Faith. Chicago: Moody Press, 1962.
Letis, Theodore, ed. The Majority Text: Essays and Reviews in the Continuing Debate. Fort Wayne, IN: The Institute for Reformation Biblical Studies, 1987.
The Living Bible, Paraphrased. Wheaton, IL: Tyndale House Publishers, 1971.
MacGregor, Geddes. The Bible in the Making. London: John Murray, 1959.
———. A Literary History of the Bible. Nashville: Abingdon Press, 1968.
McCrum, Robert, William Cran, and Robert MacNeil. The Story of English. New York: Elisabeth Sifton Books, 1986.
Metzger, Bruce M. The Text of the New Testament. Second Edition. New York: Oxford University Press, 1968.
———. A Textual Commentary on the Greek New Testament. No city: United Bible Societies, 1971.
The New American Bible. Nashville: Thomas Nelson Publishers, 1971.
New American Standard Bible. Nashville: Thomas Nelson Publishers, 1977.
The New English Bible. New York: Oxford University Press, 1971.
The New Testament in Modern English. J. B. Phillips Translation. London: Geoffrey Bros., 1960.
The New Testament: The Greek Text Underlying the English Authorized Version of 1611. London: The Trinitarian Bible Society, [n.d.].
Nida, E. A. Toward a Science of Translation. Leiden: E. J. Brill, 1964.
Novum Testamentum Graece. 26th Edition (Nestle-Aland). Stuttgart: Deutsche Bibelstiftung, 1979.
Phillips, J. B. Ring of Truth. New York: The Macmillan Company, 1967.
Pickering, Wilbur N. The Identity of the New Testament Text. Second Edition. Nashville: Thomas Nelson Publishers, 1977, 1980.
Price, James D. Complete Equivalence in Bible Translation. Nashville: Thomas Nelson Publishers, 1987.
Rahlfs, Alfred. Septuaginta. Sixth Edition. Stuttgart: Privilegierte Württembergische Bibelanstalt, [n.d.].
Rosenthal, Franz. A Grammar of Biblical Aramaic. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1961.
Schaff, Philip. Companion to the Greek Testament and English Version. New York: Harper & Brothers, Franklin Square, 1889.
Scrivener, F. H., ed. The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version. Revised. London: Cambridge University Press, 1873.
Sturz, Harry A. The Byzantine Text-Type and New Testament Textual Criticism. Nashville: Thomas Nelson Publishers, 1984.
Smith, J. B. Greek-English Concordance to the New Testament. Scottdale, PA: Mennonite Publishing House, 1955.
Tyndale, William, trans. The First New Testament. Facsimile. Bristol: N.P., 1862.
van Bruggen, Jakob. The Ancient Text of the New Testament. Winnipeg: Premier, 1976.
———. The Future of the Bible. Nashville: Thomas Nelson, Inc., 1978.
Weigle, Luther A. The English New Testament. From Tyndale to the Revised Standard Version. London: Thomas Nelson and Sons Ltd., 1949.
———. “English Versions Since 1611.” In The Cambridge History of the Bible. London: Cambridge University Press, 1963.
Würthwein, Ernst. The Text of the Old Testament. Trans. by Errol F. Rhodes, Grand Rapids: William B. Eerdmans, 1979.
Periodical Articles
Borland, James A. “Re-examining New Testament Textual-Critical Principles and Practices Used to Negate Inerrancy.” Journal of the Evangelical Theological Society, Vol. 125, December, 1982. Pp. 499–506.
Hodges, Zane C. “The Greek Text of the King James Version.” Bibliotheca Sacra. Vol. 125, October–December 1968, Pp. 334–45.
———. “Rationalism and Contemporary New Testament Criticism.” In Bibliotheca Sacra. Vol. 128, January–March 1971, Pp. 27–35.
———. “The Woman Taken in Adultery (John 7:53—8:11): The Text.” Bibliotheca Sacra. Vol. 136, October—December, 1979. Pp. 318–32.
———. “The Woman Taken in Adultery (John 7:53—8:11): Exposition.” Bibliotheca Sacra. Vol. 137, January—March, 1980. Pp. 41–53.
Unpublished Materials
Farstad, Arthur L. “The Literary Genre of the Song of Songs.” Unpublished Master’s Thesis, Dallas Theological Seminary, 1967.
Fisher, Milton C. “The Pattern of Sound Words: An Essential Quality in Bible Translation.” Unpublished Review of the New King James version, 1984.
McDowell, William. “Bible Translation and Style.” Unpublished monograph, 1983.
Price, James D. “Textual Emendations in the Authorized Version.” A paper presented to the Southern Region of the Evangelical Theological Society, March 22, 1986.