For Mom and Dad, who gave me the strength to start,

and for Carmen, who refused to let me quit.