LESSON 15
Numerals
The Koreans have two sets of numerals; one of these they borrowed from the Chinese. Up to 99, both sets are used—for 100 and above you use only the Chinese set. The numerals above 10 are usually in combinations of the first ten numerals: 11 is 10-1, 12 is 10-2, 20 (in the Chinese system) is 2-10. (In fact, it’s very rare to hear the pure Korean numbers over 10 used at all, except to refer to ages.) But there are a number of sound changes involved. Some of the native Korean numerals have two shapes: the shortened shape is used only when the numeral is right in front of the word with which you are counting. For example hana means one but one o’clock is han si and one person is han saram:
| MEANING |
NATIVE NUMERALS |
CHINESE NUMERAL | |
| (ordinary) | (shortened) | ||
| 1 | hana 하나 | han 한 | il 일 |
| 2 | dul 둘 | du 두 | i 이 |
| 3 | set 셋 | se 세 | sam 삼 |
| 4 | net 넷 | ne 네 | sa 사 |
| 5 |
daseot 다섯 |
o 오 | |
| 6 |
yeoseot 여섯 |
yuk 육 | |
| 7 |
ilgop 일곱 |
chil 칠 | |
| 8 |
yeodeol(p) 여덟 |
pal 팔 | |
| 9 |
ahop 아홉 |
gu 구 | |
| 10 |
yeol 열 |
sip 십 | |
| 11 | yeol hana 열하나 | yeol han 열한 | sip il 십일 |
| 12 | yeol dul 열둘 | yeol du 열두 | sip i 십이 |
| 13 | yeol set 열셋 | yeol se 열세 | sip sam 십삼 |
| 14 | yeol net 열넷 | yeol ne 열네 | sip sa 십사 |
| 15 |
yeol daseot 열다섯 |
sip o 십오 | |
| 16 |
yeol yeoseot 열여섯 |
sim nyuk 십육 | |
| 17 |
yeol ilgop 열일곱 |
sip chil 십칠 | |
| 18 |
yeol yeodeol 열여덟 |
sip pal 십팔 | |
| 19 |
yeol ahop 열아홉 |
sip ku 십구 | |
| 20 |
seumul 스물 |
isip 이십 | |
| 21 | seumul hana | seumul han | isip il 이십일 |
| 스물하나(한) | |||
| 22 | seumul dul | seumul du | isip i 이십이 |
| 스물둘(두) | |||
| 23 | seumul (s)set | seumul (s)se | isip sam 이십삼 |
| 스물셋(세) | |||
| 24 | seumul net | seumul ne | isip sa 이십사 |
| 스물넷(네) | |||
| 25 |
seumul dasot 스물다섯 |
isip o 이십오 | |
| 26 |
seumul yeoseot 스물여섯 |
isip yuk (i-sim-nyuk) | |
| 이십육 | |||
| 27 |
seumul ilgop 스물일곱 |
isip chil 이십칠 | |
| 28 |
seumul yeodeol(p) 스물여덟 |
isip pal 이십팔 | |
| 29 |
seumul ahop 스물아홉 |
isip ku 이십구 | |
| 30 |
seoreun 서른 |
samsip 삼십 | |
| 40 |
maheun 마흔 |
sasip 사십 | |
| 50 |
swin 쉰 |
osip 오십 | |
| 60 |
yesun 예순 |
yuksip 육십 | |
| 70 |
ilheun 일흔 |
chil(s)sip 칠십 | |
| 80 |
yeodeun 여든 |
pal(s)sip 팔십 | |
| 90 |
aheun 아흔 |
gusip 구십 | |
| 100 |
— |
baek; il baek 백,일백 | |
| 200 | i baek 이백 | ||
| 300 | sam baek 삼백 | ||
| MEANING | NATIVE NUMERALS | CHINESE NUMERAL |
| 400 | sa baek 사백 | |
| 500 | o baek 오백 | |
| 600 | yuk baek 육백 | |
| 700 | chil baek 칠백 | |
| 800 | pal baek 팔백 | |
| 900 | gu baek 구백 | |
| 1000 | cheon; ilcheon 천,일천 | |
| 2000 | i cheon 이천 | |
| 3000 | sam cheon 삼천 | |
| 4000 | sa cheon 사천 | |
| 5000 | o cheon 오천 | |
| 6000 | yuk cheon 육천 | |
| 7000 | chil cheon 칠천 | |
| 8000 | pal cheon 팔천 | |
| 9000 | gu cheon 구천 | |
| 10,000 | man; il man 만,일만 | |
| 20,000 | i man 이만 | |
| 30,000 | sam man 삼만 | |
| 100,000 | sim man 십만 | |
| 1,000,000 | baek man 백만 |