PRIMERA SECCIÓN

LA EXPERIENCIA DE LA VIDA. LA MÍSTICA^*

 

 

Al místico que se esconde en todo hombre.

Rerum itaque notitiam, ni fallor, modo triplici apprehendimus.

Nam alia experiendo probamus, alia ratiocinando colligimus,

aliorum certitudinem credendo tenemus.

Si no me equivoco, hay tres modalidades de conocimiento [de las cosas]:

una, a través de la experiencia; otra razonando, y la tercera, creyendo.

RICARDO DE SAN VÍCTOR¹

Wan leben gibet daz edelste bekennen.

La vida da el conocimiento más noble.

MAESTRO ECKHART²

 

 

 

* El texto de esta sección se publicó por primera vez en castellano en R. Panikkar, De la mística. Experiencia plena de la Vida, Barcelona, Herder, 22007 (1.ª ed. 2005). Nuestro texto se basa en la última edición castellana (Herder, 2007) y ha sido cotejado con el texto italiano publicado en R. Panikkar, Opera Omnia I.1, Milán, Jaca Book, 2008, págs. 141-322.

1 De Trinitate, I (891A).

2 Sermón 86. La frase completa defiende la superioridad de Marta respecto de María (Lc 10,38-40). Dice textualmente: «Marta conocía a María mejor que María a Marta, pues había (ya) vivido bien y por largo tiempo; la vida, en efecto, nos regala el conocimiento más noble».