THE CLOUDS SWIRLED INTO CURLS...

The clouds swirled into curls. Azure settled into the depth.

O, dear friend – my heart is ailing again –

O, dear brother – it’s crucified again –

My ailing heart is whistling like a swan.

The clouds swirled into curls...


The winds race stampeding! Poplars bend their harps...

Out of my soul – like lilies –

Growing beautiful – oh, so bright –

Out of my soul, regrets and sorrow grow like flowers.

The winds race stampeding!


The sun’s mood is mirrored on lakes. Smoke weaves about the past...

I want to be – how can I forget?

Do I want – a dark-haired beauty – again?

I want to be forever young, immutably young!

The sun’s mood is mirrored on lakes.


Laughter, bells, and warm joy. A rainbow of thoughts blooms...

Sorrow clenches my heart: – the sun! a song! –

In my soul I set you out – I praise you! –

In my soul I set out a bright sail, for sadness is in my heart.

Laughter, bells, and warm joy.

1917