Quiero agradecer a Jean-Daniel Breque por permitirme usar los detalles de uno de sus paseos favoritos por la avenida Daumesnil y por el resto de esa Promenade Plantée. Una descripción completa de ese delicioso paseo puede hallarse en el ensayo de Jean-Daniel «Green Tracks» en Time Out Book of Paris Walk, publicado por Penguin.
También deseo agradecer al profesor Keith Nightenhelser por su sugerencia sobre la cita sobre Renoir-como-creador de El mundo de Guermantes.
Finalmente, quiero agradecer a Jane Kathryn Simmons por permitirme reproducir su poema «Still Born» [«Nacido aún»] tal como aparece en el capítulo 77.