À la mémoire de Marie Eileen Rees, mon épouse,
et en souvenir de ma nièce, Danielle Thibault,
qui a inspiré ce récit.