* A reference to the song “Au fond des campagnes” by Abbé Charles-Émile Gadbois (1906–1981) set to the tune of “Auprès de ma blonde”: “Au fond des campagnes, qu’il fait bon, fait bon, fait bon /Au fond des campagnes, qu’il fait bon rester!”