Constructing a Nav Mesh based on your scene's geometry is fairly easy in UE4. Start with a project that has some obstacles around it, or one that uses terrain. The ThirdPersonExampleMap included with the C++ Third Person template works well for this purpose.