‘If an Irish artist of the eighth or ninth century were to meet a present-day Cubist or non-representational painter, they would understand one another.’ Mainie Jellett