Pushkin Press
71–75 Shelton Street
London WC2H 9JQ
‘The Snow Queen’ was originally published as ‘Sneedronningen’ in Nye Eventyr in 1844
English translation of ‘The Snow Queen’ © 2015 Misha Hoekstra
‘The Snow Queen’ illustrations © 2015 Lucie Arnoux
‘The Wild Swans’ was originally published as ‘De Vilde Svaner’ in Eventyr, Fortalte for Børn in 1838
‘The Nightingale’ was originally published as ‘Nattergalen’ in Nye Eventyr in 1843
English translations of ‘The Wild Swans’ and ‘The Nightingale’ © 2016 Misha Hoekstra
‘The Wild Swans’ and ‘The Nightingale’ illustrations © 2016 Helen Crawford-White
‘The Little Mermaid’ was originally published as ‘Den Lille Havfrue’ in Eventyr, Fortalte for Børn in 1837
‘The True-Hearted Tin Soldier’ was originally published as ‘Den Standhaftige Tinsoldat’ in Eventyr, Fortalte for Børn in 1838
English translations of ‘The Little Mermaid’ and ‘The True-Hearted Tin Soldier’ © 2019 Misha Hoekstra
‘The Little Mermaid’ and ‘The True-Hearted Tin Soldier’ illustrations © 2019 Helen Crawford-White
This edition first published by Pushkin Press in 2020
9 8 7 6 5 4 3 2 1
ISBN 13: 978–1–78269–294–2
eISBN 13: 978–1–78269–295–9
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior permission in writing from Pushkin Press
Designed and typeset by Tetragon, London
Printed and bound in Great Britain by TJ International, Padstow, Cornwall on Munken Premium White 120gsm