Pour ma sœur, Lauren

Rien n’est plus cruel, ni plus impie
qu’une femme qui a pu méditer de tels crimes…
… cette femme, pleine d’affreuses pensées, couvrira de sa honte toutes les autres femmes futures, et même celles qui auront la sagesse en partage.

Homère, Odyssée (trad. de Leconte de Lisle, 1818-1894)

… et cette Érynnie de sa propre
patrie aussi bien que de Troie…

Virgile, Énéide (trad. d’André Bellesort)