Shortlist Booker Prize. Nominiert für den Women’s Prize for Fiction.
»Ein wunderschöner und bewegender Roman über Trauer, über das Erwachsenwerden, über Verlieren und Gewinnen. Die Menschen und Orte in diesem Buch werden mir noch lange in Erinnerung bleiben.« Sally Rooney
Western Lane erzählt die Geschichte von Gopi, der jüngsten von drei Schwestern, die mit ihrem Vater am Stadtrand von London leben. Ihre Mutter ist vor Kurzem gestorben, niemand in der kleinen indischen Einwandererfamilie weiß so recht, wie es weitergehen soll. Die Trauer des Vaters ist spürbar, aber er spricht nicht darüber. Weit weg in Edinburgh machen sich Gopis Onkel und seine Frau Sorgen: Da die beiden keine Kinder bekommen können, wollen sie am liebsten Gopi zu sich holen und sie wie ihre eigene Tochter aufziehen.
In der Western Lane, dem örtlichen Freizeitzentrum, kämpft der Vater der Mädchen indes auf seine Weise um den Zusammenhalt der Familie: Zwei, drei, vier Stunden spielt er abends, nach der Schule, mit ihnen Squash. Tag für Tag. Und Gopi ist talentiert. Das kleine, durch vier Wände begrenzte Feld wird für sie zu einem Fluchtpunkt. Hier kann sie sich mit ihrem Vater ohne Worte austauschen. Hier kann sie ihre Traurigkeit für kurze Zeit vergessen. Hier kämpft sie darum, dass alles wieder gut wird.
Chetna Maroo ist Britin mit indischen Wurzeln. Sie wurde in Kenia geboren und wuchs in Großbritannien auf. Ihre Geschichten erschienen in der Paris Review, der Dublin Review und in The Stinging Fly. Sie wurde mit dem Plimpton Prize for Fiction ausgezeichnet und stand mit ihrem Romandebüt Western Lane auf der Shortlist des renommierten Booker Prize. Chetna Maroo lebt in London.
Charlotte Breuer und Norbert Möllemann übersetzen Literatur aus dem Englischen, u. a. von Chloe Benjamin, Elizabeth George und Kate Morton.