This project began as a series of classes on the Sacred Fire text. The recordings were transcribed, and out of them grew the idea of a complete, unabridged translation of the Sacred Fire in to English. The production of the entire manuscript for publication, from conception to completion, was a collaborative effort between the translator and Deborah Miller, who transcribed all the tapes, transposed them into written text, and subsequently edited the emendations and corrections made to them.
Please note: The author’s original Hebrew text of Sacred Fire is spare, elegant, and lucid. If the translation is overwrought, clumsy, or dense in places, it is solely the fault of the translator.