[1] 1:9 Or with
[2] 1:9 Greek before times eternal
[3] 1:12 Or what I have entrusted to him; Greek my deposit
[4] 1:13 Or healthy
[1] 2:2 The Greek word anthropoi can refer to both men and women, depending on the context
[2] 2:14 Some manuscripts the Lord
[3] 2:15 That is, one approved after being tested
[4] 2:21 Greek from these things
[5] 2:24 Greek bondservant
[1] 3:14 The Greek for whom is plural
[2] 3:17 That is, a messenger of God (the phrase echoes a common Old Testament expression)
[1] 4:3 Or healthy
[2] 4:10 Some manuscripts Gaul
[3] 4:21 Or brothers and sisters. The plural Greek word adelphoi (translated “brothers”) refers to siblings in a family. In New Testament usage, depending on the context, adelphoi may refer either to men or to both men and women who are siblings (brothers and sisters) in God's family, the church
[4] 4:22 The Greek for you is plural