Jack ouvrit les yeux.
L’espace d’un instant, il eut comme un trou de mémoire.
Puis il la vit.
Elle se tenait de dos, face à la baie panoramique du poste de commande du Kynsos Marcusbi.
Elle était splendide dans son uniforme bleu et or.
Sa longue chevelure noire, étalée sur son dos et ses épaules, ondulait sous l’effet d’une brise imaginaire.
— Karen…
Elle se retourna lentement, comme si le temps avait du mal à reprendre sa course.
— Nous sommes en mission, lieutenant. Alors, pas de familiarité, je vous prie.
Elle souriait en disant cela.
— Nous n’avons pas encore franchi le Styx ?
— Nous vous attendions, lieutenant, mais vous pouvez maintenant dire au pilote de réintégrer l’espace normal.
— À vos ordres, commandant !
Ils s’embrassèrent et le faisceau de défilement radial de l’hyper-espace irisa la baie panoramique de couleurs psychédéliques.