@ Acilio Balbo, Marco (§ 14): cónsul en el año 150 a. C.
@ Acilio Glabrión, Marco (§ 14): cónsul en 191 a. C.
@ Adelphi (§ 65): comedia de Publio Terencio Africano (185-159 a. C.).
@ Africano: cfr. «Escipión» (§§ 29, 35, 61 y 82).
@ Albino: cfr. «Postumio».
@ Ambivio Turpio, Lucio (§ 48): actor y director teatral en el tiempo de Catón.
@ Aníbal Barca (247-183 a. C.) (§§ 10, 75): el más importante de los generales cartagineses.
@ Apio: cfr. «Claudio».
@ Apolo (§ 78): dios griego de la claridad racional, hijo de Zeus y Leto.
@ Argantonio de Cádiz (§ 69): rey de Tarteso en torno al 550 a. C.
@ Arístides «el Justo» (§ 21): general y político griego, luchó en Maratón, Salamina y Platea.
@ Aristón de Ceos (§ 3): en torno al 225 a. C., filósofo peripatético, escribió un Περὶ γήρως.
@ Arquitas de Tarento (§§ 39 y 41): eminente filósofo pitagórico (ca. 400 a. C.).
@ Ático (§ 1): cfr. «Pomponio».
@ Atilio Calatino, Aulo (§ 61): cónsul en 258 y 254 y dictador en 249.
@ Atilio Régulo, Marco (§ 75): cónsul en 267 y en 257.
@ Ayante (§ 31): en mitología griega, hijo de Telamonte.
@ Bruto Junio, Lucio (§ 75): sobrino de Tarquinio el Soberbio, primer cónsul de la República en 509 a. C.
@ Camilo Furio, Lucio (§ 41): cónsul en 349 a. C.
@ Canas (§ 75): derrota de Canas, en la Apulia en 216 a. C.
@ Capua (§ 10): fundada en 424 a. C., sede en la que el ejército del Cartaginés perdió la oportunidad de vencer a Roma. Desde 211, colonia romana.
@ Cartago (§ 18): potencia mercantil marítima del norte de África, secular enemiga de Roma, contra la que Catón «el Mayor» arengaba diciendo «Carthago delenda est!» [¡Hay que aniquilar Cartago!].
@ Carvilio Máximo, Espurio (§ 11): cónsul en 234 y 228 a. C.
@ Catón: cfr «Porcio».
@ Caudina, Horcas de (§ 41): derrota romana por los samnitas en el año 321 a. C.
@ Cecilio Estacio (§§ 24, 25 y 36): en torno a 200 a. C. compuso obras cómicas con gran éxito.
@ Cecilio Metelo, Lucio (§ 30 y 61): cónsul en 251, en 247 y pontífice máximo en 243 a. C.
@ Centón: cfr. «Claudio».
@ Cepio Servilio, Gneo (§ 14): cónsul en 169 a. C.
@ Cetego: cfr. «Cornelio».
@ Cincia, Ley (§ 10): propuesta de ley de Marco Cincio Alimento de 204 a. C.
@ Cineas de Tesalia (§ 43): amigo y consejero de Pirro, muy valorado como orador.
@ Ciro «el Mayor» (§§ 30, 32, 79 y 81): fundador de Imperio persa, cayó en 529 a. C.
@ Ciro «el Menor» (§ 59): sátrapa de Asia Menor, cayó en la batalla de Cunaxa de 401 a.C.
@ Claudio Ceco, i. e., «el Ciego», Apio (§§ 16 y 37): cónsul en 307 y 296, evitó una tratado de paz con Pirro.
@ Claudio Centón, Cayo (§ 50): hijo de Apio Claudio Ceco, cónsul en 250 a. C.
@ Claudio Craso, Apio (§ 41): cónsul en 349 a. C.
@ Claudio Marcelo, Marco (§ 75): cónsul en 222, en 215 y en 214 a. C.
@ Cleantes de Aso (§ 23): longevo filósofo estoico (331-232 a. C.), discípulo de Zenón de Citio.
@ Cornelio Cetego, Marco (§§ 10 y 50): cónsul en 203 y 204 a. C.
@ Cornelio Escipión Africano, Publio (§§ 19, 29, 35, 61 y 82): cónsul en 206 a. C., termina la conquista de Hispania al vencer a Magón y a Asdrúbal. En 202 a. C., obtiene su triunfo definitivo sobre Aníbal en la batalla de Zama, por lo que recibe el sobrenombre de «Africano». De nuevo cónsul en 194 a. C., contó entre sus enemigos a Catón el Mayor, que le pidió cuentas de las riquezas obtenidas de Antíoco. Se retiró a Literno para no volver a Roma, tras haber rasgado en el Senado la carta de reclamación de Catón.
@ Cornelio Escipión Emiliano, Publio vel Africano «el Menor» (185-129 a. C.) (§§ 3, 4, 9, 19, 35, 49, 68, 77, 82 y 85): cónsul en 148 a. C., fue el responsable de aniquilar Cartago en la Tercera Guerra Púnica. De nuevo elegido cónsul en 133 a. C., consiguió la rendición de Numancia. Cicerón lo hace intervenir en el «Somnium Scipionis» de su De re publica, destacándolo, como aquí, por sus dotes de orador y como patrón de la cultura griega dentro del círculo integrado por Polibio, Panecio, Lucilio, Terencio y el mismo Lelio.
@ Cornelio Escipión Násica, Publio (§ 50): cónsul en 162 y 155 a. C.
@ Cornelio Escipión, Publio (§§ 29 y 75): padre de Escipión Africano, cónsul en 218 a. C.
@ Coruncanio, Tiberio (§§ 15, 27 y 43): el primer pontífice máximo de origen plebeyo en 254 a. C.
@ Craso: cfr. «Licinio».
@ Critóbulo (§ 59): discípulo de Sócrates.
@ Curio Dentado, Manio (§§ 15, 43, 55 y 56): cónsul en 290 y 275 a. C.
@ Decio Mus, Publio (§§ 43 y 75): cónsul en 340 a. C.
@ Demócrito de Abdera (460-370 a. C.) (§ 23): filósofo griego, fundador del Atomismo.
@ Diógenes «el Estoico» (§ 23): discípulo de Crisipo, en el año 155 a. C., miembro de la embajada a Roma junto al académico Carnéades y el peripatético Critolao para solicitar, en favor de Grecia, la condonación de una sanción de quinientos talentos.
@ Dulio, Cayo (§ 44): cónsul en 261 a. C.
@ Emilio Lépido, Marco (§ 61): cónsul en 187 y 175 a. C., pontífice máximo en 180 a. C.
@ Emilio Paulo, Lucio (1) (§§ 29, 61, 75 y 82): cónsul en 219 y en 216 a. C.
@ Emilio Paulo, Lucio (2) (§§ 15, 49, 77, 82 y 83): hijo del anterior, padre de Escipión «el Joven», cónsul en 182 y 168 a. C.
@ Emilio Peto Cato, Sexto (§ 27): cónsul en 198 a. C. y famoso letrado.
@ Enio, Quinto (239-169 a. C.) (§§ 10, 14, 16, 50 y 73): poeta favorito de Cicerón; escribió tragedias y Annales, obra en la que, por primera vez, sustituye el verso saturnio romano por el hexámetro griego.
@ Estesícoro de Himera (630-550 a. C.) (§ 23): poeta lírico y épico.
@ Etna: volcán activo de la costa este de Sicilia.
@ Fabio Máximo Verrugoso «el Disuasor», Quinto (275-203 a. C.) (§§ 10, 11, 13, 15, 39 y 61): dictador en 217 y cónsul por quinta vez en 209 a. C.
@ Fabricio Luscino, Cayo (§§ 15 y 43) general romano en la guerra contra Pirro.
@ Filipo: cfr. «Marcio».
@ Flaminio, Cayo (§ 11): cónsul en 223 y 217 a. C..
@ Galo: cfr. «Sulpicio».
@ Gorgias de Leontinos (483-375 a. C.) (§§ 13 y 23): celebérrimo sofista siciliano retratado por Platón en Gorgias[44].
@ Hesíodo (§§ 23, 54): poeta griego de principios del s. VIII a. C.
@ Homero (§§ 23, 31 y 54): el más antiguo de los poetas griegos, autor de Illias y Odyssea.
@ Ida (§ 45): monte de Frigia en el que la diosa Cibeles fue venerada por primera vez, a partir del s. VII a. C., bajo el título de mater deum magna Idaea [Gran Madre de los dioses, del Ida]. Su culto fue introducido en Roma en 204 a. C.
@ Isócrates de Atenas (436-338 a. C.) (§§ 13 y 23): famoso maestro de Retórica, autor del Panatenaicus.
@ Jenócrates de Calcedonia (§ 23): escolarca de la Academia de Platón, murió en 314 a. C., octogenario.
@ Jenofonte de Atenas (430-) (§ 59): discípulo de Sócrates, autor del Oeconomicus aquí citado por Cicerón. Miguel de Unamuno descartó de su cátedra docente su Anabasis, por considerarla «monótona y fatigosísima relación, tan lánguida que da sueño»; cfr. M. DE UNAMUNO, «La enseñanza del latín en España», Ensayos VIII, ed. R. SENABRE (2007), p. 224, n. 1.
@ Laertes (§ 54): padre de Ulises.
@ Lelio, Cayo «el Sabio»: cónsul en 140 a. C., oficial amigo de Escipión Emiliano en la tercera Guerra Púnica, conocido además como eminente orador y perito en filosofía. Cicerón lo hace intervenir en otras obras, como en De amicitia, donde es el principal interlocutor, y en De re publica.
@ Lépido: cfr. «Emilio».
@ Licinio Craso «el Rico», Publio (§§ 27, 50, 61): cónsul en 205 y pontífice máximo en 210 a. C.
@ Lisandro el Lacedemonio (§ 59 y 63): general lacedemonio, vencedor en Egospótamos en 405 a. C.
@ Lisímaco (§ 21): padre del político y estratega ateniense Arístides.
@ Livio Andrónico de Tarento (284-204 a. C.) (§ 50): liberto, profesor de griego en Roma, escribió tragedias y comedias; su traducción de Odyssea al latín en versos saturnios fue un libro base de estudio en las escuelas hasta la época de Augusto, creador de la lírica y de la épica romanas.
@ Livio Druso Salinador, Marco (§ 11): cónsul en 219 y 207 a. C. Cicerón lo confunde aquí con Marco Livio Macato, que fue quien estuvo en Tarento cuando Fabio pronunció su sentencia.
@ Macio Plauto, Tito (254-184 a. C.) (§ 50): el más importante comediógrafo latino, entre Nevio y Enio.
@ Marcio Filipo, Quinto (§ 14): cónsul en 186 y 169 a. C.
@ Masinisa (§ 34): rey de los Númidas, aliado de Escipión en la batalla de Zama. Murió nonagenario en 148 a. C.
@ Máximo: cfr. «Fabio».
@ Melio, Espurio (§ 56): propietario romano perteneciente al orden ecuestre, muerto por Servilio Ahala.
@ Metelo: cfr. «Cecilio».
@ Milón de Crotona (§ 27 y 33): famoso atleta griego.
@ Nearco de Tarento (§ 41): filósofo pitagórico.
@ Néstor (§ 31): héroe homérico, hijo de Neleo y rey de Pilo.
@ Nevio, Gneo (§ 20 y 50): en torno al 200 a. C., escritor de tragedias y comedias —entre ellas, Lupus— y del poema épico Bellum Punicum.
@ Paulo: cfr. «Emilio».
@ Pelias (§ 83): hijo de Poseidón que arrebató a su hermano Esón el reino de Yolcos, enviando al hijo de este, Jasón, a la expedición de conquista del Vellocino de Oro. Cuando Jasón regresó a su patria acompañado de Medea, esta resucitó a Esón hirviéndolo en una caldera; además, convenció a los hijos de Pelias para que mataran a su padre, lo partieran en trozos y lo sometieran al mismo procedimiento para volver a la juventud.
@ Pirro (§§ 16, 43 y 55): rey del Epiro, se enfrentó a Roma en 281-272 a. C.
@ Pisístrato (§ 72): tirano de Atenas del s. VI a. C.
@ Pitágoras de Samos (§§ 23, 33, 38, 73 y 78): en torno a 530 a. C., filósofo y matemático griego.
@ Platón de Atenas (427-347 a. C.) (§§ 13, 23, 41, 44 y 78): de origen noble, discípulo de Sócrates, filósofo κατ᾽ ἐξοχήν y fundador de la Academia, creador del diálogo filosófico, paradigma del griego «clásico». Cicerón, lleno de admiración por su obra, trató de imitarlo en sus diálogos filosóficos y tradujo, parcialmente, su Timaeus.
@ Plauto: cfr. «Macio».
@ Pomponio Ático, Tito (§ 1): (109-32 a. C.), amigo de Cicerón y conocido destinatario de sus epístolas.
@ Poncio Herenio, Cayo (§ 41): general samnita que venció a los romanos en Caudio.
@ Poncio, Tito (§ 33): célebre centurión romano.
@ Porcio Catón «el Mayor» vel «el Censor» vel «Prisco» vel «el Sabio», Marco (234-149 a. C.) (passim): principal interlocutor y protagonista de De senectute, tras su consulado fue censor en 184 a. C. Es responsable del tratado más antiguo que conservamos en prosa latina, De agri cultura, y de los Praecepta ad filium que refiere Cicerón en De senectute.
@ Porcio Catón Liciniano, Marco (§§ 15, 68 y 84): hijo de Catón «el Mayor».
@ Postumio Albino, Espurio (1) (§ 41): cónsul en 334 y 321 a. C.
@ Postumio Albino, Espurio (2) (§ 7): cónsul en 186 a. C.
@ Quincio Cincinato, Lucio (§ 56): cónsul en 460, dictador en 458 y 439 a. C.
@ Quincio Flaminino, Lucio (§ 42): hermano del anterior, cónsul en 192 a. C.
@ Quincio Flaminino, Tito (§ 42): cónsul romano en 198 a. C., defensor de la cultura griega.
@ Sempronio Tuditano, Publio (1) (§ 50): cónsul en 240 a. C.
@ Sempronio Tuditano, Publio (2) (§ 10): cónsul en 204 a. C.
@ Serifo (§ 8): una pequeña isla de las Cícladas.
@ Servilio Ahala, Cayo (§ 56): magister equitum de Cincinato en 439.
@ Simónides de Ceos (556-468 a. C.) (§ 23): poeta lírico griego.
@ Sócrates de Atenas (469-399 a. C.) (§§ 26, 59 y 78): sabio griego que descubre la libertad de conciencia con el método de la mayéutica.
@ Sófocles (497-406 a. C.) (§ 22, 23 y 47): el más clásico de los trágicos griegos, autor de Oedipus rex y Oedipus Coloneus.
@ Solón (§ 26, 50, 72 y 73): uno de los Siete Sabios de Grecia, reformador constitucional en torno a 600 a. C.
@ Sulpicio Galo, Cayo (§ 49): cónsul en 166 a. C., erudito de las Matemáticas y la Astronomía.
@ Temístocles de Atenas (§§ 8 y 21): arconte en 493 a. C., vencedor en la batalla de Salamina, año 480 a. C. y, después, en la de Platea.
@ Termópilas (§ 32): desfiladero célebre por la resistencia de Leónidas a Jerjes y por la victoria, en 191 a. C., de los romanos sobre Antíoco.
@ Titono (§ 3): en mitología griega, hijo del rey troyano Laomedonte y hermano de Príamo que, gracias a los ruegos de su amante Eos, la Aurora, obtuvo de parte de Zeus una inmortalidad privada de eterna juventud, de modo que tuvo que lamentar su ancianidad eternamente.
@ Tuditano: cfr. «Sempronio».
@ Valerio Corvino, Marco (§ 60): cónsul en 348, 346, 343, 335, 300 y 299 a. C.
@ Valerio Flaco, Lucio (§ 42): cónsul en 195 a. C. junto a Catón.
@ Veturio Calvino, Tito (§ 41): cónsul en 334 y 321 a. C.
@ Voconia, Ley: propuesta por el tribuno de la plebe Quinto Voconio Saxa en el año 169 a. C.
@ Zenón de Citio (§ 23): filósofo griego fundador de la escuela del Pórtico Variopinto (ἡ στοὰ ἡ ποικίλη).
[44] Cfr. PLATÓN, Gorgias. Traducción, presentación y notas de Alberto del Campo Echevarría (Selección Doce Uvas, 7), Rialp, Madrid, 2014.