If different graves
did not have
separate epitaphs
the same grief
would lie reposed
in all of them
a mother’s son
a sister’s brother
a lover’s fiancé.
You may say your prayers
at any of the graves
and quietly
depart.
Translated from the Urdu by Balraj Komal