Exodus Notes

Exodus 1

a 1:5 Literally who came from the loins of

b 1:5 Dead Sea Scrolls and Septuagint read seventy-five (compare Acts 7:14).

c 1:22 Samaritan Pentateuch, Septuagint, and Targum add to the Hebrews.

Exodus 2

a 2:10 Literally Drawn Out

b 2:22 Literally Stranger There

Exodus 4

a 4:9 That is, the Nile

b 4:25 Literally his

Exodus 6

a 6:3 Hebrew YHWH, traditionally Jehovah

b 6:15 Spelled Nemuel in Numbers 26:12

Exodus 8

a 8:23 Literally set a ransom (compare Exodus 9:4 and 11:7)

Exodus 12

a 12:40 Samaritan Pentateuch and Septuagint read Egypt and Canaan.

Exodus 13

a 13:19 Genesis 50:25

Exodus 14

a 14:25 Samaritan Pentateuch, Septuagint, and Syriac read bound.

Exodus 15

a 15:23 Literally Bitter

Exodus 16

a 16:31 Literally What? (compare Exodus 16:15)

Exodus 17

a 17:7 Literally Tempted

b 17:7 Literally Contention

c 17:15 Hebrew YHWH Nissi

Exodus 18

a 18:3 Compare Exodus 2:22

b 18:4 Literally My God Is Help

c 18:12 Following Masoretic Text and Septuagint; Syriac, Targum, and Vulgate read offered.

Exodus 19

a 19:18 Septuagint reads all the people.

Exodus 23

a 23:17 Hebrew YHWH, usually translated LORD

b 23:31 Hebrew Nahar, the Euphrates

Exodus 28

a 28:4 That is, an ornamented vest

b 28:30 Literally the Lights and the Perfections (compare Leviticus 8:8)

Exodus 29

a 29:37 Compare Numbers 4:15 and Haggai 2:11–13

Exodus 30

a 30:29 Compare Numbers 4:15 and Haggai 2:11–13

Exodus 31

a 31:10 Or woven garments

Exodus 32

a 32:13 Genesis 13:15 and 22:17

Exodus 34

a 34:28 Literally Ten Words

Exodus 35

a 35:19 Or woven garments

Exodus 39

a 39:1 Or woven garments

b 39:41 Or woven garments