Acts Notes
Acts 1
a 1:8 NU-Text reads My witnesses.
b 1:14 NU-Text omits and supplication.
c 1:15 NU-Text reads brethren.
d 1:20 Psalm 69:25
e 1:20 Psalm 109:8
f 1:20 Greek episkopen, position of overseer
Acts 2
a 2:1 NU-Text reads together.
b 2:21 Joel 2:28–32
c 2:23 NU-Text omits have taken.
d 2:28 Psalm 16:8–11
e 2:30 NU-Text omits according to the flesh, He would raise up the Christ and completes the verse with He would seat one on his throne.
f 2:35 Psalm 110:1
g 2:41 NU-Text omits gladly.
h 2:47 NU-Text omits to the church.
Acts 3
a 3:20 NU-Text and M-Text read Christ Jesus, who was ordained for you before.
b 3:23 Deuteronomy 18:15, 18, 19
c 3:24 NU-Text and M-Text read proclaimed.
d 3:25 Genesis 22:18; 26:4; 28:14
Acts 4
a 4:11 Psalm 118:22
b 4:25 NU-Text reads who through the Holy Spirit, by the mouth of our father, Your servant David.
d 4:36 NU-Text reads Joseph.
Acts 5
a 5:23 NU-Text and M-Text omit outside.
b 5:24 NU-Text omits the high priest.
c 5:25 NU-Text and M-Text omit saying.
d 5:41 NU-Text reads the name; M-Text reads the name of Jesus.
Acts 6
Acts 7
a 7:3 Genesis 12:1
b 7:7 Genesis 15:14
c 7:7 Exodus 3:12
d 7:14 Or seventy (compare Exodus 1:5)
e 7:28 Exodus 2:14
f 7:30 NU-Text omits of the Lord.
g 7:32 Exodus 3:6, 15
h 7:34 Exodus 3:5, 7, 8, 10
i 7:35 Exodus 2:14
j 7:37 Deuteronomy 18:15
k 7:37 NU-Text and M-Text omit Him you shall hear.
l 7:40 Exodus 32:1, 23
m 7:43 Amos 5:25–27
n 7:50 Isaiah 66:1, 2
Acts 8
a 8:5 Or a
b 8:33 Isaiah 53:7, 8
c 8:37 NU-Text and M-Text omit this verse. It is found in Western texts, including the Latin tradition.
Acts 9
a 9:5 NU-Text and M-Text omit the last sentence of verse 5 and begin verse 6 with But arise and go.
b 9:17 M-Text omits Jesus.
c 9:20 NU-Text reads Jesus.
d 9:31 NU-Text reads church … was edified.
Acts 10
a 10:6 NU-Text and M-Text omit the last sentence of this verse.
b 10:21 NU-Text and M-Text omit who had been sent to him from Cornelius.
c 10:30 NU-Text reads Four days ago to this hour, at the ninth hour.
d 10:32 NU-Text omits the last sentence of this verse.
e 10:39 NU-Text and M-Text add also.
Acts 12
Acts 13
a 13:6 NU-Text reads the whole island.
b 13:17 M-Text omits Israel.
c 13:22 Psalm 89:20
d 13:22 1 Samuel 13:14
e 13:23 M-Text reads for Israel salvation.
g 13:34 Isaiah 55:3
h 13:35 Psalm 16:10
i 13:41 Habakkuk 1:5
j 13:42 Or And when they went out of the synagogue of the Jews; NU-Text reads And when they went out of the synagogue, they begged.
k 13:47 Isaiah 49:6
Acts 15
a 15:11 NU-Text and M-Text omit Christ.
c 15:18 NU-Text (combining with verse 17) reads Says the Lord, who makes these things known from eternity (of old).
d 15:20 Or fornication
e 15:22 NU-Text and M-Text read Barsabbas.
f 15:24 NU-Text omits saying, “You must be circumcised and keep the law.”
g 15:29 Or fornication
h 15:33 NU-Text reads to those who had sent them.
i 15:34 NU-Text and M-Text omit this verse.
Acts 16
a 16:7 NU-Text adds of Jesus.
Acts 17
a 17:5 NU-Text omits who were not persuaded; M-Text omits becoming envious.
b 17:18 NU-Text and M-Text add also.
c 17:26 NU-Text omits blood.
Acts 18
a 18:7 NU-Text reads Titius Justus.
b 18:17 NU-Text reads they all.
c 18:21 NU-Text omits I must through Jerusalem.
Acts 19
a 19:13 NU-Text reads I.
b 19:16 M-Text reads and they overpowered.
c 19:16 NU-Text reads both of them.
d 19:24 Greek Artemis
e 19:27 NU-Text reads she be deposed from her magnificence.
f 19:37 NU-Text reads our.
Acts 20
a 20:8 NU-Text and M-Text read we.
b 20:24 NU-Text reads But I do not count my life of any value or dear to myself.
c 20:28 M-Text reads of the Lord and God.
d 20:34 NU-Text and M-Text omit Yes.
Acts 21
a 21:4 NU-Text reads the disciples.
b 21:8 NU-Text omits who were Paul’s companions.
c 21:22 NU-Text reads What then is to be done? They will certainly.
d 21:25 NU-Text omits that they should observe no such thing, except.
e 21:29 M-Text omits previously.
Acts 22
Acts 23
a 23:5 Exodus 22:28
b 23:9 NU-Text omits last clause and reads what if a spirit or an angel has spoken to him?
c 23:15 NU-Text omits tomorrow.
d 23:30 NU-Text reads there would be a plot against the man.
Acts 24
a 24:6 NU-Text ends the sentence here and omits the rest of verse 6, all of verse 7, and the first clause of verse 8.
b 24:9 NU-Text and M-Text read joined the attack.
c 24:15 NU-Text omits of the dead.
d 24:20 NU-Text and M-Text read say what wrongdoing they found.
e 24:26 NU-Text omits that he might release him.
Acts 25
Acts 26
a 26:17 NU-Text and M-Text omit now.
Acts 27
Acts 28