30 May, 1896

 

Dearest sister,

Send no carriage! Do not tell the family that he is coming. There is disease in the monastery, and we are all too sick to travel. Fortunately the abbot is a wise man and a great teacher. He is showing me the ways of the Shaolin. I am growing stronger with every moment in his presence. I am sure my offerings and prayers are stronger now. They will help you more.

Your earnest brother,

Kang Zou

~

Decoded translation as understood by General Kang:

Dearest Father,

Do not send soldiers! Do not tell the emperor anything! There is danger throughout the monastery. Fortunately the abbot is helping me. This religion is a wonderful breeding ground for strength and power. I am definitely bewitched by it.

Your prayerful son,

Zou Tun