In the following textual notes, the adopted reading appears in boldface; the rejected Quarto reading is in plain roman.
Copy text: the Sonnet Quarto of 1609 [Q].
7 sorrow’s sorrowes,
14 lattice lettice
37 beaded bedded
51 ’gan gaue
95 wear were
103 breathe breath
112 manage mannad’g
118 Came Can
131 Consents Consent’s
164 forbade forbod
182 woo vovv
198 pallid palyd
204 hair heir
205 metal mettle
228 Hallowed Hollowed
251 immured enur’d
252 procured procure
260 nun Sunne
293 Oh Or
303 strange straing